Sì dirà: «Ma tanto è un film tratto da un fumetto». E allora? Non meriterebbe anche Dragonball, uno dei manga più popolari al mondo, una versione cinematografica decente? Purtroppo, anche se la notizia non stupisce più di tanto, dobbiamo annoverare anche questo velleitario progetto come un fallimento totale. Dragonball Evolution riesce nella difficile impresa di scontentare tutti: sia i fan dell’originale, che troveranno nella pellicola ben poco di quanto apprezzato e apprezzabile nel fumetto, sia coloro che vivono ignari dell’esistenza di un autore chiamato Akira Toriyama, che sprecheranno un’ora e mezza di preziosa esistenza per seguire una storia ridicola e performance attoriali pessime. Non c’è comparto di Dragonball Evolution che si salvi. Il film pare sia costato circa 100 milioni di dollari poi misteriosamente abbassati a 30, sarebbe interessante capire in che modo siano stati spesi, visto che gli effetti “speciali” di speciale hanno ben poco e apparirebbero obsoleti e malfatti pure in una produzione di dieci anni fa. Gli attori sono tutti ben al di sotto della sufficienza: Justin Chatwin, a ben vedere, è perfetto per interpretare un teen-ager americano sfigato , ma appare assolutamente poco credibile quando deve trasformarsi in un combattente invincibile. Emmy Rossum, che pure aveva iniziato bene la carriera, si limita a sgranare gli occhi e perde persino la disfida delle poppe con la apparentemente meglio fornita Jamie Chung. Una parola a parte la merita Chow Yun-Fat, il cui talento sembra essersi dissolto sotto il sole californiano fa ancora peggio con una prestazione deprimente e patetica. James Wong completa l’opera con una regia sciatta, televisiva, infarcita di insopportabili slow motion. Portare la complessità di un manga lunghissimo come Dragonball al cinema era impresa impossibile, ma la scelta di trasformare il film in una sorta di teen-movie con combattimenti e pennellate di sci-fi si rivela del tutto infelice: oltre a scalfire appena l’universo immaginato da Toriyama, perde per strada quasi tutti i personaggi della storia originale, abbozzando appena i protagonisti. Ma dove sono finite le affascinanti atmosfere della meravigliosa serie originale? Veramente, i film d'animazione dedicati alla saga erano tutt'altra cosa.