Un'autentica violenza al testo di Dumas. Chi voglia usare il titolo di un capolavoro letterario per un film, ha poi l'obbligo morale (verso l'Autore defunto e verso il pubblico, in particolare) di rispettare la trama e il senso dell'opera. Può certo comprimerla (si pensi a Il Padrino, in cui molti personaggi come Nino Valenti e il medico Jules Segal sono omessi) per ragioni di semplificazione e durata, ma non può assolutamente cambiarla in nessun punto. Questo film si arroga il diritto di stravolgere la storia di Dumas, su cui tutti abbiamo sognato e fantasticato; e non rende il servigio culturale che tutti i films che vogliano parlare di letteratura devono rendere: dare corrette informazioni sull'opera traslata. Insomma (permettetemi l'ironia!) il Ministero dei Beni Culturali l'avrebbe dovuto censurare.