La traduzione del titolo è assolutamente inadeguata oltre che facilmente equivocabile.
Il film è una piccola perla in un panorama di produzioni scadenti.
A tratti malinconico (come i cieli grigi Irlandesi) a volte dissacrante (puro humor Inglese) - Gerry Boyle è un grande personaggio, che sotto la scorza dello zotico e gretto poliziotto di provincia nasconde una profondità d’animo ed una cultura che non ti aspetti.
Imperdibile l’affermazione di Gerry durante il primo briefing con l’agente speciale del FBI Wendell Everett (un sempre superbo Don Cheadle) in cerca di narcotrafficanti Britannici:”Io pensavo che i trafficanti di droga fossero tutti negri!”
Probabilmente la visione in Lingua originale avrebbe reso ancora meglio le differenze tra vecchio e nuovo continente. Da vedere.
Questo film parte già con una risatina amara.
Anche se in un primo momento la parte del poliziotto beone e pigro potrà sembrare ormai stantia e già vista in tutte le salse, Brendan Glesson è un attore formidabile e alcune delle sue espressioni facciali risollevano subito un inizio vacillante!
Buona anche la storia con tanto di scena d'azione finale anche se la parte più bella del film è certamente quella della pistola nelle mutande.
Ve lo consiglio, un bel film con carattere!
Un film dai dialoghi simpatici e pungenti, tutto merito del protagonista e della sua ottima interpretazione. Con un finale un po' esasperato ma fatto apposta per mantenere l'andamento fino alla fine.
forse si rimane con un po' di amaro in bocca in merito al finale che sembra tirato un po' via.......nel complesso un film molto godibile con un'interpretazione magistrale del protagonista che con il suo tagliente senso dell'umorismo qualsiasi paersona si rapporti con lui!!!Un film irriverente, da vedere!!!!
Come al solito in Italia dovremmo evitare di tradurre i titoli dei film... "The Guard" è un film fantastico, molto irlandese, caustico, tragico e comico allo stesso tempo. Appunto alla Recensione di Filmup: il poliziotto non è dell'Irlanda del Nord ma è di Galway, cittadina dell'ovest, al confine del Connemara. I posti sono spettacolari, come tutta l'Irlanda, d'altronde...
Bel film, da vedere, con il finale aperto...
pagina 1 di 2
(8.5/10)
