Il film a livello grafico è bello e particolare, il problema è la leggenda originale da cui è tratto che contiene un passaggio non armonizzabile con l'attualità educativa: il bambino Kiriku chiede di essere baciato dalla strega Karaba per "guarirla" e in virtù di questo bacio egli diventa uomo e la sposa. Purtroppo questa parte del racconto la trovo difficilmente gestibile con la visione del film, anzi se devo dirla tutta la trovo disturbante. E' un problema di molte fiabe anche occidentali (Barbablù che sgozza le mogli, la sirenetta che si lascia morire per amore di un uomo che l'ha tradita, l'orco di pollicino che mangia le sue stesse figlie, etc.). Bisogna decidere se variarle o se tenerle fedeli all'originale, operazione quest'ultima corretta per un adulto dal punto di vista letterario, ma discutibile per un bambino dal punto di vista educativo.