Trama: Rick e Fred sono due grandi amici e sono entrambi sposati da molto tempo. Quasi contemporaneamente, però, iniziano a dare segni di insofferenza nei confronti della vita matrimoniale, rimpiangendo i tempi in cui erano single. Le rispettive mogli, per non mandare tutto all'aria, decidono di concedere ai coniugi una "settimana di permesso", durante la quale tutto é permesso... I due amici non riescono a credere alle loro orecchie, finalmente possono sbizzarrirsi senza dover rendere conto a nessuno, ma le loro aspettative saranno inesorabilmente deluse...
