Sono un cultore di Houellebecq: ho letto quasi tutti i suoi romanzi (che non andrebbero definiti tali, bensì trattati di sociologia). Le particelle elementari è uscito un anno primo del più maturo "Extension du domaine de la lutte" (l'ho letto in francese ma credo che il titolo italiano sia lo stesso, e cioè "Estensione del dominio della lotta"). Houellebecq è un genialoide scrittore più che emergente, irriverente, intelligente, direi quasi "arrampicatore sociale". Sa su cosa puntare in un mondo dove la crisi di valori e di identità e unanimamente condivisa, che se ne sia consci o meno. Scrive bene, molto bene, e difatti il film è davvero tanto edulcorato rispetto alle asprezze della scrittura. Ne viene fuori, nella pellicola, un ritratto piacevole (cinematograficamente, non certo come argomento) e nulla più, ma poco fedele (salvo per dei copia e incolla circa determinate battute copiate alla lettera nel testo). Ma non è questo il problema. Il problema è che il testo è francese, così come la sua ambientazione, e questo ha una connotazione ben precisa. Il film è tedesco (così come l'ambientazione) e questo si nota tanto. Non sono d'accordo con il regista che dichiara in una intervista che per lui Germania, Francia, Italia fa lo stesso. Il cinema tedesco è fatto in un modo, quello francese in un altro. Il sarcasmo pungente tipico di Houellebecq nel film manca, così come le scene fortemente spinte (e su questo posso essere d'accordo, non perchè io sono puritano ma perchè Houellebcq ci fa giù davvero pesante, sarebbe diventato un porno). Nell'insieme, dunque, dico che il film mi è piaciuto ma non mi ha esaltato, o, se volete, che non mi ha esaltato ma mi è piaciuto.