Girata in Toscana, offre ambienti veramente suggestivi e bellissimi che regnano sovrani in un film che comunque presenta una trama carinissima ma dai dialoghi legnosi. In poche parole, se si è bravi ed attenti il film lo si capisce, altrimenti guardarlo è tempo sprecato. La storia in sè per sè ha un tocco di classe davvero ironico e piacevole. Esilaranti le scene e gli equivoci a cui vogliono dar vita un gruppetto di fate ed elfi biricchini e piacevoli anche gli effetti speciali anche se si intravedono raramente fra i boschi (apparizioni e scomparse). Belle le musiche, direi azzeccate anzi ed ottima la fotografia. La sceneggiatura è quella che è. Non parliamo di una commedia moderna con dialoghi quindi moderni e scurrili a volontà, ma di una commedia dallo stile antico e raffinato. Forse i dialoghi dovevano essere messi in prosa per essere compresi da tutti, o forse non si doveva seguirli pari pari, lettera per lettera a quelli del romanzo e creare quindi una sceneggiatura con un linguaggio moderno, ma a quel punto non sarebbe sembrata più a nessuno una commedia shakesperiana. Questo film è ricco di fantasia, fa sognare, ma difficilmente lo capiranno tutti. Difficilmente infatti gli spettatori, alle prese con i loro problemi quotidiani (preoccupazioni, stress da lavoro, emicranie, ecc.) riusciranno a decifrare i dialoghi di questo film. Magari cercheranno disperatamente di farlo, ma senza successo ed il loro mal di testa aumenterà... insomma la storia del film è ben realizzata e ben interpretata. ed è soprattutto una storia valida, divertente, gradevole e fiabesca. Bisogna solo saper comprenderla. Unica nota stonata... Oberon, la forza divina e superiore della storia, poteva anche avere un aspetto più virile... insomma è completamente glabro qui, perfino sotto le ascelle, sulle gambe... insomma che schifo, non si tratta di un ballerino, perchè mostrarlo in uno stato così pietoso?