il doppiaccio pessimo certamente , ma è da considerare che il francese è differente dall'inglese o l'americano,frasi è parole sono più corte e alcune di queste in francese esprimono opinioni che in italiano vanno dilungate; per i costumi bisogna avere pazienza(un sbrigativo no comment) ;quello che cerca di esprime il marchese è ,per i poveri ignranti , in poche parole , la liberta del sesso, il libertinaggio come chiave per la comprensione dell'uomo non dal punto di vista divino ma animale , fisico, assicuro che in certi romanzi di D.A.F.De Sade purtroppo mancanti di fantasia , bloccana il cervello del lettore alla seconda pagina,perchè offre un punto di vista soggettivo del libertino;l'unica lancia spezzata per il film e la libertà di vari punti di visata possibili ,(nel romanzo impossibili)almeno ,permette di vederle a 365° al difuori di De Sade, dagl'occhi di altri personaggi che accettino o no la filosofia del marchese "libertino". comprendere la situazione del periodo e della tensione della ghigliottina. comunque devo ammettere che queste giustificazioni non bastano il fil è mediocre un bel 4. Per la cronaca perchè invece di parlare di lui non si prova a interpretare un suo romanzo in pellicola (anche sè V.M.di 18 anni) ,forse servirebbe alla comprensione mie cari virtuosi bigotti.