Ormai gli hkesi ci anno surclassato di brutto! Qui c'è il meglio e il peggio virato in meglio del loro cinema: tutto! Le citazioni a Bruce Lee si sprecano. Spettacolare e divertente (e qua e là commovente); e doppiato nel solo modo che si può doppiare un film folle, con accenti estranei e stranianti ma aderentissimi alla voluta caricatura della recitazione. Tanto di cappello! Ad avercene di KFusion!
Dopo il grande successo di Shaolin Soccer, il regista Stephen Chow torna alla carica con la nuova pellicola "Kung Fu Hustle" (che in Italia verra'
tradotta con KUNG FUSION).
Il film si colloca nei primi decenni dello scorso secolo. Un'epoca dominata da acerrimi duelli tra bande criminali.
Tra queste si distingue la Axe Gang: particolarmente crudele, spietata e vendicativa.
L'altra parte della societa' e' invece rappresentata dalla povera gente di un borgo, ridotta alla miseria piu' indigente ma arricchita, nello stesso tempo, dalla presenza di "esperti pensionati" di arti marziali.
La "guerra dei due mondi" non tardera' ad arrivare (qualche riferimento ad episodi e situazioni contemporanee ?).
Piu' o meno celatamente, sotto il velo di una discreta comicita' che fa da colonna sonora ai novanta minuti, si possono scorgere anche altre situazioni personali degne di considerazione.
Abbiamo il protagonista e il suo fido compare che ambiscono ad affermarsi in questo mondo corrotto e malavitoso.
Troviamo la proprietaria degli appartamenti (forse il personaggio in assoluto piu' divertente del film), impaziente di riscuotere gli affitti e la cui morte del figlio ha trasformato il carattere in donna burbera, pretenziosa e scostante.
C'e' il bambino dal cuore tenero e altruista, deriso e sbeffeggiato in continuazione dai suoi coetanei.
E poi c'e' il barbone di strada: l'ultimo degli ultimi, il nullatenente, il piu' povero di tutti ma che custodisce il tesoro piu' prezioso: il manuale
segreto delle arti marziali (o magari, meglio ancora, il manuale della vera vita).
Kung fusion si evidenzia, oltre che per la comicita' gi? riscontrata nel precedente Shaolin Soccer, per delle ottime scenografie (spesso tornano alla mente gli scenari dei grandi western del passato) e per gli strabilianti effetti speciali (su tutti la scena dell'inseguimento tra il protagonista e la "signora del villaggio").
Non si puo' non accennare alla notevole violenza (sempre in chiave comica) di diverse scene: gambe amputate, decapitazioni, colpi d'ascia inferti con
estrema disinvoltura.
Cosa ricorda la scena del sangue che scorre a flotte davanti a una porta chiusa? (Shining docet).
Molti i duelli di vario tipo; ma tra tutti, degno di segnalazione, e' quello dei due musicisti e delle loro "note affilate" scagliate con estrema veemenza.
Inutile dire che, pur provenendo dalla stessa patria, siamo in un mondo completamente diverso dagli eroi (Hero) e dalle foreste (dei pugnali volanti) che abbiamo conosciuto nell'ultimo anno.
Pero', agli amanti delle arti marziali, tutta questa KUNG FU-SIONE sicuramente non manchera' di piacere.
Molti sono gli eroi in cui immedesimarsi, ma quelli piu' importanti e meritevoli di lode sono quelli semplici, poveri, abbandonati da tutti e che dalla loro
miseria sapranno riscattarsi insegnando a noi una grande lezione di vita.
Bello...niente da dire...un umorismo originale e piacevole oltre al far vedere una tecnica cinematografica eccelsa.
quando sono entrato al cinema...oltre all'attesa x il film in se...c'era una sorta di preghiera da parte mia (e del mio amico che era con me); dio...fa che non l'abbiano fatto ancora...fa che non abbiano messo mano a ciò che non dovevano!!!
la mia lunga preghiera è stata puntualmente vanificata! come in shaolin soccer....d o p p i a g g i o in d i a l e t t o!!!!!!!!!
ma come c*** si fa a dare ad un cinese la voce di un romano? come c*** si permette il distributore di sfregiare un film dandogli un impronta completamente diversa da quella che ha voluto dargli chi l'ha creato?
come se non bastasse...che senso ha dare il titolo kung fusion (in inglese quindi) a un film che ha già in originale un titolo in inglese (kung fu hustle)???????
domande che possono trovare risposte purtroppo solo nella deficienza della distribuzione italiana che di queste "cappelle" ne ha sempre fatte e continua a farne. poi ci si lamenta del cinema italiano in crisi....beh se queste sono le premesse.......mah!!!
il film al contrario e nonostante il perenne fastidioso doppiaggio rimane molto molto divertente e ben fatto!!!
Basta con ste critiche ai ridoppiaggi italiani...quanti sanno parlare un'altra lingua come la propria?quanti comprenderebbero l'umorismo tipico di un'altra lingua?andiamo!e vai con le critiche ai simpson,e vai con le critiche ai riadattamenti ai dialoghi dei cartoni japponesi...e cosi' all'infinito...questo film e' semplicemente divertente!...con un finale di inaspettata poesia...solo non lamentatevi se non capite l'umorismo demenziale....cosa piuttosto comune al giorno d'oggi...e le voci al doppiaggio?qualcuno si accorgera' di averle gia' sentite...da usare piu' spesso!!!vi siete divertiti con le serie una pallottola spuntata e dragonball?..allora un consiglio spassionato....non perdetevi kung fusion!!!!!
pagina 2 di 12
(7/10)
