FilmUP - Recensione: Shanghai Baby

Shanghai Baby
Sull’onda lunga delle Olimpiadi la Cina continua a far parlare di sé, così esce nelle sale cinematografiche italiane "Shanghai Baby", film di produzione tedesca, tratto dal libro omonimo della scrittrice cinese Zhou Weihui. Il romanzo, del 1999, aveva destato scandalo in Cina dov’era stato censurato, aveva però trovato fortuna in Occidente, dove ha venduto quasi 6 milioni di copie.
Nel romanzo Zhou Weihui descrive una società che sta cambiando, in bilico tra tradizioni e voglia di occidentalizzarsi, una società confusa, come la sua eroina, in cui Shanghai, non fa solo da sfondo alla narrazione, ma è protagonista, una città misteriosa e sfavillante di luci, variopinta e chiassosa.
Quello che rimane nel film sono, invece, le avventure erotico-sentimentali di Coco, 25 anni, cameriera piena di sogni, tra tutti quello di diventare scrittrice di successo. Coco ama e vive con Tiantian, un giovane artista sensibile, ma impotente. La loro relazione si incrina quando la donna conosce Mark, un uomo d'affari tedesco, con cui ha una storia di passione sfrenata.
Come sempre per trasporre un testo letterario sullo schermo bisogna fare delle scelte, a volte difficili, ma a volte molto facili, come in questo caso, dove si è privilegiata solo la parte più banale e convenzionale del racconto, risultato un melò senza nerbo.
Vedendo il film non si viene presi dall’irrefrenabile desiderio di leggere il libro, perché la narrazione è intramezzata dalla fastidiosa voce fuori campo di Coco che elargisce frasi convenzionali spacciate per profonde meditazioni erotico-esistenziali, a peggiorare il tutto l’impostazione televisiva del regista Berengar Pfahl che è purtroppo evidente.
Ad incarnare Coco è stata scelta l’attrice cinese Bai Ling, nota più per i suoi atteggiamenti provocanti che per le doti attoriali, qui rende molto bene la carica erotica della protagonista, ma non il suo conflitto interiore, meglio i due attori maschili, in particolare Gregory Wong nella parte del malinconico e travagliato Tiantian.

La frase: "Scrivere è vivere e vivere è scrivere".

Elisa Giulidori

Scrivi la tua recensione!