Trama: In un camping, all'inizio del mese di Agosto, una adolescente, Camille, cerca di sedurre il nuovo istruttore di vela, di venti anni più grande di lei. La voce si sparge tra tutti i campeggiatori, solo che questi, attribuiscono tutte le colpe all'uomo. Quello che tutti gli altri non sanno, però, e che i due sono accomunati anche dallo stesso male di vivere...