Ho assisitito ieri alla premiere nazionale di rent, nonostante avessi già visto il film in lingua originale in america.trovo che il doppiaggio non si disastroso come temevo, certo abituato a sentire le voci originali all'inizio sono rimasto un po' freddo di fronte a queste voci,ma fortunatamente non è stato rifatto lo stesso errore commesso con il phantom of the opera (opinione ovviamente personalissima). avendo visto più volte il musical dal vivo devo dire che avevo un po' timore per la versione cinematografica, ma il film non stravolge troppo quello che era il musical (che rimane comunque di gran lunga più emozionante come impatto e messaggio trasmesso)le inquadrature sono molto lunghe, quasi a voler riprendere il cast (per 6/8 quello originale)nell'esibizione teatrale.l'arrangiamento delle musiche molto più rock la trovo una scelta azzeccata considerando anche la durata (oltre 2 ore) del film. per concludere i sottotitoli in italiano mi sembrano accettabili, forse a volta un po' veloci, ma anche a causa della velocità delle canzoni. tutto sommato un bel film, che va però capito, vissuto ed apprezzato per il messagio che lancia e per la qualità di testi e musiche, cosa che purtroppo la cultura artistica media italiana, frastornata dal duo costanzo-de filippi, non apprezza più e che ormai sembra voler solo più vedere personaggi con un nome "di richiamo" ... ma questa è un'altra storia... d.dr