Simpatica e divertente la versione in lingua originale. Orribile la traduzione italiana, era meglio se fosse stato fatto solo con i sottotitoli. Sarei curiosa di conoscere il nome del responsabile del dopiaggio italiano, così potrei evitare di vedere altre schifezze! Veramente incompetente e con senso dell'umorismo nullo.
Un film totalmente demente.facesse ridere lo potrei capire ma è pura idiozia.anzi è comico che qualcuno nei commenti precedenti addirittura discuta di doppiaggio...
può essere definito il migliore dei film della saga di Austin Powers che con la sua grande fama di sciupa femmine e investigatore riesce a risolvere complicatissimi casi degni di Sherloch Holmes. Da non dimenticare la straordinaria interpretazione di Ciccio Bastardo un giovane ragazzo afflitto da i suoi problemi di obesità,riesce con una grande classe a fare dei peti inenarrabili.
in questo film si può trovare tutta la classe che si può cercare in un film sentimentale e avventuroso dal quale si può estrapolare la arte dello essere e non dello avere dato dallo effetto tragi-comico voluto da questo fondamentale regista della storia cinematografica.una commedia agrodolce infusa di scetticismo.il film è una presa per i fondelli del cinema holliwudiano.Ne esce un film declamatorio e solenne,al limite della magniloquenza dove la apparente esaltazione del superomismo e dello individualismo è equlibrata dalle scelte di regia che schiacciano gli individui in una scenografia immensa,geometrica e glaciale. evidentissima è la metafora simboleggiata da mini-me il quale ci mostra la nanità nella sua continua lotta con la vita reale.Un po faticoso dal punto di vista concettuale ma raffinato e labirintico sotto il profilo formale.Il regista sceglie un impianto narrativo originale e coraggiosamente libero da ogni concessione al successo o alla facilità.Il centro del film è il legame che unisce l'uomo al tempo e allo spazio.le scene finali,anche viste in TV,conservano la forza visibva e rimangonouna delle prove più alte della magia del cinema.Il film è stato accusato di comunismo.Con questa breve descrizione del film non si riesce ancora a cogliere a pieno titolo la bellezza e la importanza(politico-sociale)di questo grandioso e importante film,che tratta argomenti:comico-sociologico,tragico-avventuroso,triller-orrorifico,drammatico-erotico(evidenti citazioni al cinema di tinto brass)
A mio parere il terzo episodio della saga "Austin Powers" è decisamente scarso per quanto riguarda la versione italiana. La voce del Dottor Male è stata cambiata, non fa per niente ridere ... insomma, hanno rovinato un personaggio che nel secondo episodio riusciva invece a farti piegare in due dalle risate. Inoltre, perchè bisogna tradurre le canzoni ? non si possono mettere dei semplici sottotitoli ?
Credo proprio che mi riguarderò la versione originale ripensando con orrore al trattamento riservato a questa pellicola da parte dei doppiatori italiani