21 dicembre 2004 - Conferenza stampa
"Un bacio appassionato"
Intervista a Ken Loach
di Max Morini


Finita la proiezione, arriva Mr.Loach per la conferenza stampa.
Chissà perché me lo ricordavo più alto ed imponente;
invece è un omino gentile e timido, un po' Erikkson un po' Stan Laurel ( che curiosamente verrà citato subito dopo ), in qualsiasi caso molto, molto british.
Come il suo impeccabile humour.

Partono le domande.


La vicenda che Lei racconta in "Un bacio appassionato" è attuale in Scozia?
Si, è una situazione molto comune. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata una forte immigrazione di Pakistani; le seconde generazioni vivono in maniera molto contraddittoria, fra due culture, quella d'origine e quella acquisita, dentro e fuori la tradizione familiare.
Questo crea situazioni non facili e un processo di integrazione razziale "a sbalzi".

E' soprattutto la Religione che rende difficile questo processo?
La Religione, come sempre, è un alibi per altri interessi ed altri problemi, economici e culturali. Negli anni sessanta in Scozia c'è stata l'immigrazione, lo sfruttamento degli immigrati e poi la loro integrazione.
Adesso ricoprono ruoli importanti nella società, ma senza perdere la loro identità culturale. Credo che per gli immigrati la percezione della loro identità culturale sia molto complessa.

Probabilmente questo è il suo film più "leggero" da molti anni a questa parte; ad un certo punto, nella scena del trasporto del pianoforte, non c'è addirittura una citazione di Laurel & Hardy?
La protagonista è un' insegnante di musica, effettivamente nella scena del trasporto del pianoforte non abbiamo resistito alla tentazione di creare delle gags…

Loach a questo punto chiede se abbiamo visto il film tradotto o con i sottotitoli; poi segue uno scambio con la platea su una battuta in particolare della scena del trasporto del pianoforte e la sua resa in italiano, il che crea molta ilarità.

Si torna alle domande.


Crede che i Pakistani si possano identificare nella storia che racconta il film o si sentiranno offesi?
Abbiamo fatto delle anteprime per la comunità pakistana e il film è piaciuto, soprattutto ai più giovani che dicevano "Dovrebbero vederlo i nostri parenti, i nostri zii e le nostre zie per capire cosa dobbiamo sopportare!".
Gli anziani invece sono stati più critici, soprattutto per le scene intime fra i protagonisti.
Peccato che nel doppiaggio si perda la forza e l'originalità della lingua degli immigrati, che parlano un mix di panjabi, scozzese e dialetto di Glasgow.


  

Intervista a Ken Loach per "Un bacio appassionato"


Ken Loach:

Filmografia

I film:

Un bacio appassionato

11 Settembre 2001

Sweet Sixteen













I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
Tuner - L'accordatore | The Dreamers - I sognatori | Harry, ti presento Sally | Balcanica | I diavoli | Heart of the beast - Nel profondo selvaggio | Minotaur - Nel labirinto del potere | Je so' pazzo | Anguane, le voci dell'acqua | Il tempo di Anne | Jumbo - La voce di Don | Fammi il piacere | La vita segreta dei giocattoli | Mustang | Ragione e sentimento | Carla Lonzi - Dentro e fuori dal mondo | Casino Royale | Nessun dolore | Rebuilding - Come l'acqua per il fuoco | Savage House | Digger | Minnie e Moskowitz | Spezie e bugie - La piccola cucina di Mehdi | Un tranquillo funerale di famiglia | La Sposa Cadavere | George Michael: The Faith Tour | L'isola dei ricordi | Obsession | Mammina | Scrooge e gli spiriti del Natale | Le notti bianche | Un sacco bello | Godzilla Minus Zero | Odissea | Ricchi... da morire - Delitti in famiglia | The Invite - Il piacere è tutto nostro | Wildwood - I segreti del bosco proibito | Zustissia | Ice Cream Man | Caro mondo crudele | 2001: Odissea nello spazio | Wild Horse Nine | Dio ride | In un battito | Clayface | Look Back | Fjord | The echo chamber | L'attachment - La tenerezza | Nel silenzio delle stanze | Lo straniero | Non desiderare la donna d'altri | Carlo Acutis - Il giovane santo | Shaun, Vita da Pecora - Operazione Z.U.C.C.A. | Primetime | Dal nulla | It Ends | L'Hangar Rosso | Chopin - Notturno a Parigi | I Swear - È più forte di me | La Gradiva | Hope | Serpenti | L'estranea | Me contro te - Vacanze in Transilvania | L'essere amato | La storia infinita | Il canto della foresta | Naza | Il rumore delle cose nuove | Se domani non torno | Fatherland | Godzilla Minus One | Calle Malaga | Cime tempestose | Sheep in the Box | Come rapinare una banca | La città dei vivi | Il caso 137 | The Nameless Ballad | La mia storia con te | Ritorno a Buenos Aires | Le bambine | L'ultima volta che siamo stati bambini | Nightmare dal profondo della notte | Fast and Furious | Un weekend artificiale | La Grande Guerra del Salento | Verity | Il gatto col cappello |
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per Urchin (2025), un film di Harris Dickinson con Frank Dillane, Amr Waked, Murat Erkek.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



Tutti i diritti riservati
R Digital non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.