Ha conteso l'oscar a the departed, ma doveva batterlo di gran lunga. per ogni situazione c'è una causa ed un effetto, magari non immediato: così un bel regalo (un fucile), diventa fonte di guadagno, il gioco (o la sfida) diventa un ferimento, quest'ultimo causa la morte di un bimbo innocente, ed il senso di colpa nel bambino che aveva sparato per gioco. il ferimento della donna causa altri guai, ed è un'enorme torre di babele che scorre tra la vita dei protagonisti: vite accostate dalla tragedia e dal dolore: dai ricchi americani, alla vita semplice e pastorale dei marocchini, dalla clandestina messicana al suo nipote messicano che odia i gringos americani, dal padre alla figlia sordomuta uniti nel dolore della pedita della madre. il mondo dei sordomuti fatto di suoni e luci, di gesti e di incomprensioni, di emarginazione a causa del loro problema, ed il voler cercare di essere uguali agli altri attraverso la sessualità. il mondo dei marocchini che vivono in posto povero ed aspro lontano da quello che noi consideriamo civiltà. il mondo dei messicani costretti a fare i conti continuamente con l'emigrazione e la clandestinità. dimentico molto ma questo film merita di essere visto tantissime volte prima di capire ogni situazione, ed in ogni caso i particolari sfuggirebbero al nostro occhio non sempre attento. a chi ha dato un voto basso a questa opera dico solo di non andare a vedere film del genere, limitatevi a boldi, de sica, oppure a qualche insignificante sparatutto. per chi ha parlato di questo film come tentavivo di imitazione di magnolia (che è un pure capolavoro), ricordo che prima di questo inarritu aveva già fatto in contemporanea amores perros che è un altro capolavoro. semmai colpisce questa tragicità di questo regista che passa da amores perros a 21 grammi, ed infine a babel. in questa ultima opera però si intravede un filo di velata speranza per quasi tutti i protagonisti. merita un 10 secco perche' e' un capolavoro.