"lupin iii -il castello di cagliostro" di hayao miyazaki, aldilà delle critiche di certi puristi che avrebbero preteso dal regista più fedeltà al personaggio manga e anime di monkey punch, è un capolavoro...anzi, è il capolavoro di lupin iii! storia romantica ed emozionante, disegni sublimi, scene indimenticabili e, sopratutto, il ritorno del lupin iii dalla giacca verde, a sette anni dalla conclusione della prima serie (il film è del 1979, la serie pricipale di lupin iii è del 1971, curata proprio da hayao miyazaki dal quinto episodio al ventitreesimo)! ma anche un premio a cannes nel 1980 come miglior film d'animazione. passato più volte in tv negli anni'80, "il castello di cagliostro" si distingue dagli altri film di lupin iii anche per l'assenza, in fase di adattamento, del suo doppiatore italiano originale, roberto del giudice, ma anche per i rimandi alle novelle francesi di "arsenio lupin", scritte da maurice leblanc ("la contessa di cagliostro" su tutti). nonostante abbia ventisette anni, questo lungometraggio rimane un evergreen. accolto un pò freddamente in patria sia dall'ideatore di lupin iii, monkey punch, che da certi fan della serie anime, "il castello di cagliostro" si è ammpiamente rifatto all'estero, dove è idolatrato da registi come steven spielberg e tim burton. indimenticabile la scena dell'inseguimento in auto (la fiat 500 gialla di lupin è mitica), ma anche la maniera in cui hayao miyazaki gestisce i cinque personaggi principali. certo, per chi ama il vero lupin nudo e crudo, con i suoi inseguimenti con un ispettore zenigata sempre più demenziale e i tradimenti di fujiko/margot, questo film è una delusione. ma forse è proprio per questo che è un capolavoro, perché hayao miyazaki ha osato fare ciò che altri registi nipponici degli anime di lupin non hanno mai fatto:l cioè addattare i cinque personaggi del manga in un contesto diverso dal loro. d'altronde, chi desidera vedere al cinema un film film che ricalca i soliti tormentoni e le solite smorfie già viste in tv ? "il castello di cagliostro" è edito da "yamato video" in un dvd che offre un doppio adattamento italiano! 10 e lode per un film che oggi, se fosse mandato nei cinema italiani, sbancherebbe di brutto, perché a lupin iii in pochi direbbero di no!