ASSEGNATI A FINALE LIGURE I PREMI AI DOPPIATORI DELLA IV EDIZIONE DI VOCI
NELL'OMBRA
Sono stati assegnati, nel corso della serata d'onore del Premio Nazionale di
Doppiaggio Voci nell'Ombra, i riconoscimenti della giuria e del pubblico. La
serata si è tenuta sabato 14 ottobre nel rinnovato Auditorium di Santa
Caterina a Finalborgo, nel centro storico di Finale Ligure.
VOCI nell'Ombra, lo ricordiamo, è la più importante manifestazione , a
livello nazionale, dedicata al mondo del doppiaggio cine-televisivo ed é
promossa dal Comune di Finale Ligure con il contributo della Regione
Liguria, della Provincia di Savona e dell'APT. La direzione artistica del
Premio è del critico cinematografico Claudio G. Fava.
In questi anni la manifestazione di Finale Ligure è diventata un punto di
riferimento per quanti operano nel mondo del doppiaggio
La giuria del Premio composta da Claudio G. Fava; Callisto Cosulich, Morando
Morandini, Alessandra Comazzi e Roberto Nepoti ha scelto i vincitori per le
singole categorie.
Ecco gli Anelli d'Oro per il cinema:
Miglior voce maschile Omero Antonutti doppiatore del compianto Richard
Fanrsworth nel film "Una storia vera".
Miglior voce femminile Paila Pavese, doppiatrice di Nathalie Bay nel film
"Un relazione privata"
Miglior voce caratterista un ex equo:
Dario Penne, voce di Michael Caine nel film "Le regole della casa del
sidro"e Sonia Scotti, voce di Marisa Paredes in "Tutto su mia madre".
Miglior doppiaggio generale American Beauty, doppiato dalla CVD con la
direzione del doppiaggio di Francesco Vairano
Per la televisione gli Anelli d'Oro sono stati attribuiti a:
Miglior voce maschile Massimo Corvo per il doppiaggio di Steve Williams
nella serie L.A. Heat
Miglior voce femminile quella di Silvia Pepitoni che doppia Helen Hunt nella
sit -com "Innamorati Pazzi"
Miglior voce caratterista quella di Rossella Acerbo che doppia Lisa Kudrow
nel seriale "Friends".
Miglior doppiaggio generale la serie JAG avvocati in divisa doppiata dlla
società DEA 5.
I Premi del pubblico hanno premiato:
Miglior doppiaggio generale il film Eyes Wide Shut di Stanley Kubrick,
direttore del doppiaggio per la Kamoti film Mario Maldesi.
Miglior voce femminile la voce di Julia Roberts nel film "Erin Brockovich",
attore/doppiatore Cristina Boraschi. Come miglior voce maschile è stata
scelta quella di Luca Ward che ha doppiato Russell Crowe nel film il
Gladiatore.
Inoltre durante la Serata di Gala sono stati assegnati la prima Targa
Riccardo Cucciolla - la voce come arte a Claudio Capone, il Premio Renato
Castellani a Ivo Chiesa e la Targa Gualtiero De Angelis a Oreste Lionello.
C'è stato anche un piccolo fuori programma. Infatti al Direttore Artistico
del festival Claudio G. Fava é stata consegnata dal Sindaco a nome della
Giunta Municipale la Cittadinanza Onoraria di Finale Ligure, per il suo
ruolo di instancabile promotore di iniziative culturali legate al cinema ed
alla televisione.
L'appuntamento é per l'anno prossimo per la V edizione di Voci nell'Ombra.
Se vuoi saperne di più visita il sito ufficiale vociombra.supereva.it
PALMARES
Premio Nazionale di Doppiaggio "Voci nell'Ombra"
Targa Gualtiero De Angelis
1997 ELIO PANDOLFI
1998 RICCARDO CUCCIOLLA
1999 FERRUCCIO AMENDOLA e RITA SAVAGNONE
Premio Renato Castellani
1996 FABRIZIO BENTIVOGLIO
1997 non attribuito
1998 GIULIANO MONTALDO
1999 GIANCARLO GIANNINI
Premio Voci nell'Ombra - Anello d'Oro
Miglior voce cinema maschile
1998 CESARE BARBETTI
1999 SERGIO GRAZIANI
Miglior voce cinema femminile
1998 CRISTIANA LIONELLO
1999 CRISTINA BORASCHI
Miglior voce cinema caratterista
1999 ADALBERTO MARIA MERLI
Miglior doppiaggio generale cinema
1999 COOPERATIVA CDC
Miglior voce televisione maschile
1998 SIMONE MORI
1999 BRUNO ALESSANDRO
Miglior voce televisione femminile
1998 ALINA MORADEI
1999 ANNA RITA PASANISI
Miglior voce televisione caratterista
1999 MONICA WARD
Miglior doppiaggio generale Televisione
1999 BB srl
Premio speciale della giuria
1998 SERGIO JACQUIER e MARIO MALDESI
1999 BARBARA DE BORTOLI e GIANNI WILLIAMS
(19 ottobre 2000)
<< Ritorna all'elenco dei Comunicati Stampa.
|
I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
 | NEWS
|
|
 |
GUIDA TV
|
|
|
|
Il video del momento
Cerca CINEMA
Oggi in TV
Box Office
|
