Festival di Cannes 2006 / Speciale

Leonardo > FilmUP.com > Speciale > Festival di Cannes

Festival di Cannes / Diario del Giorno	HomePage Tutti i Films I Trailers La Giuria I film di Cannes: Acquista DVD e VHS	News da Cannes notizie in diretta Foto da Cannes immagini dal Festival Le Recensioni tutti i film visti Le Interviste incontri al Festival Diario del giorno resoconto quotidiano Dillo sul FORUM...

Il diario quotidiano dei nostri inviati con il resoconto di quanto accade al Festival, cinema ma non solo...

18.05.2006 - Diario del giorno

Quando la mattina ci s'è avviati tutto verso la sala grande del Lumiere per la prima proiezione stampa, il pensiero è volato verso una questione quanto mai tecnica. Come fare a capire i dialoghi di "The Wind that Shakes the Barley" di Ken Loach, in inglese dal forte accento irlandese? No problem! La direzione del festival ha deciso che per alcuni film - tra cui lo scozzese "Red Road" che vedremo tra qualche giorno - parlano un inglese così particolare da meritarsi i sottotitoli nella stessa lingua.

Ma oggi è stata anche la giornata di "Ten Canoes" favola girata nel cuore dell'Australia e con dialoghi totalmente in aborigeno fatto salvo un narratore esterno che ci racconta quel che accade nella lingua della Regina Elisabetta. Si è poi passati all'americano più amabilmente chiassoso di "Fast Food Nation" in cui Richard Linklater ci racconta di una società che inghiotte l'essere umano e ne fa un panino da consumo veloce.

Curiosità - Tra i pressbook più divertenti quello del geniale "Taxidermia" di György Pálfi. Una vaschetta di polistirolo con dentro un libricino dal disegno particolare, il tutto chiuso da pellicola trasparente. L'effetto? Parrebbe di tirar fuori dalla borsa una bistecca ben impacchettata…

Valentina Pieraccini

Leggi un'altra giornata