Liping Zhang, James Valenti, Anthony Michaels-Moore, Helene Schneiderman, Robin Leggate, Jeremy White, ZhengZhong Zhou, Daniel Grice, Rachael Lloyd
Produzione:
PLF
Distribuzione:
Data di uscita:
17 Maggio 2012 (cinema)
Trama: Su una collina affacciata sulla città e sul porto di Nagasaki:
Atto I
Il tenente Pinkerton ha concordato con Goro, un sensale di matrimoni, di sposare Cio-Cio-San (Butterfly). Il matrimonio sta per essere celebrato e Pinkerton sta ispezionando la casa inclusa nel contratto di matrimonio quando arriva Sharpless, il console americano. I due brindano e Pinkerton ammette di non essere sicuro di amare Butterfly. La coppia si sposa con una breve cerimonia.
Atto II
Tre anni dopo
Pinkerton è stato richiamato in America. Butterfly e la fedele Suzuki vivono ancora nella casa. Hanno pochi soldi ma Butterfly si rifiuta di credere che Pinkerton l’abbia lasciata e dice a Suzuki che un bel giorno tornerà da lei (Un bel dì). Sharpless arriva con Goro per dire che ha ricevuto una lettera da Pinkerton. L’emozione di Butterfly è tale da non lasciargli la possibilità di leggere il resto del messaggio di Pinkerton e fa entrare suo figlio, il figlio di Pinkerton, della cui esistenza né Sharpless né Pinkerton sapevano niente. Se Pinkerton l’ha davvero lasciata, Butterfly ha due possibilità: diventare una mendicante o morire (Che tua madre). Sharpless, sopraffatto dall’emozione, se ne va promettendo di dire a Pinkerton del bambino. Si sente il cannone del porto che segnala l’arrivo di una nave. Butterfly riconosce che è quella di Pinkerton. Addobba la casa per celebrare il suo arrivo e dice a Suzuki di riempire la stanza di fiori (Scuoti quella fronda). Poi indossa l’abito da sposa per attendere suo marito.
Atto III
All’alba del giorno dopo
Suzuki convince Butterfly a dormire dopo essere rimasta inutilmente sveglia tutta la notte. Sharpless arriva alla casa con Pinkerton e Kate, la moglie americana. Suzuki dice a Pinkerton della fedeltà di Butterfly e della sua felicità per questo ritorno. Ma Sharpless spiega che Suzuki deve aiutarli a dare a Butterfly la notizia che Pinkerton si è sposato; insieme devono assicurare il futuro del bambino (Io so che alle sue pene). Pinkerton dà a Sharpless dei soldi per Butterfly e, incapace di affrontarla, se ne va angosciato (Addio, fiorito asil). Tocca a Suzuki dire a Butterfly la verità. Kate Pinkerton chiede se può portare con sé il bambino così da poterlo crescere come si deve. Butterfly, mantenendo la sua dignità, risponde che se Pinkerton ritorna a casa entro mezz’ora gli affiderà il bambino. Quando gli ospiti se ne vanno, manda via Suzuki e si prepara per un suicidio solenne. Suzuki spinge il bambino nella stanza e Butterfly gli dice addio (Tu? piccolo Iddio!), poi si uccide. Si sente Pinkerton che la chiama per nome.
Trailer in versione italiana (it) per Persepolis (2007), un film di Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud con Paola Cortellesi, Sergio Castellitto, Catherine Deneuve.
