Trama: Dakar. Un uomo si guadagna da vivere portando la gente sul suo carretto, ma quando sale una famiglia di gente povera, non se la sente di chiedergli soldi. Quando poi porta un signore in un quartiere dove gli é proibito entrare, la polizia gli sequestra il carretto. Quando alla fine della giornata rientra a casa, la moglie lo sta aspettando per consegnarli il figlio, nel frattempo che lei va in strada per "lavorare"...