nella Cina d'oggi 2 amiche adolescenti (Nina cinese e Sophia coreana) stringono un patto d'amicizia per tutta la vita: il laotong. divenute adulte le strade si dividono finchè un evento metterà alla prova la loro amicizia. Nina scoprirà che Sophia ha scritto un romanzo ambientato nella Cina del XIX in cui due bambine di ceto sociale differente hanno sottoscritto il laotong. divenute adulte resteranno in contatto comunicando attraverso lettere scritte in un ventaglio in una lingua segreta: il nu shu. tra la Cina del XIX secolo e quella attuale una delicata storia d'amicizia, amore e lealtà. apprezzata la scelta di aver lasciato alcune parti del film in lingua originale con i sottotitoli