Non sono d'accordo con chi si ostina a paragonare didascalicamente il libro al film. E' naturale che una volontà di paragonare il libro al film sorga quasi spontanea (tra chi ovviamente ha letto il libro), ma tale paragone secondo me non dovrebbe mai dimenticare le differenze tra i due mezzi di comunicazione. E' indubbio che le modalità e soprattutto le tempistiche con cui si scrive un libro sono totalmente differenti da quelle cinematografiche; attraverso un libro è possibile dilungarsi sulla descrizione di ambienti e personaggi secondari (per non dire anche di terzo grado), oltrechè è possibile soffermarsi su particolari che nel film non possono trovare posto. Un film, secondo il mio parere, non può essere una trasposizione speculare di un libro, ma deve essere una reinterpretazione (chiaramente il più fedele possibile) del testo da parte del regista, in grado di comunicare emozioni allo spettatore. In questo caso credo che il lavoro di Uli Edel sia stato davvero interessante e ben riuscito. Le ambientazioni sono perfettamente ricostruite, gli attori seppur giovani recitano molto bene ed in particolare la protagonista Natja Brunckhorst davvero perfetta nel ruolo, e non dimentichiamo la spettacolare colonna sonora di Bowie. In generale dunque ne esce un film dai toni sicuramente tetri e desolanti (d'altronde lo scopo è questo) che colpisce direttamente al cuore. Secondo me uno dei migliori film del genere assieme a Trainspotting.