HomePage | Elenco alfabetico | Top 100 - La Classifica | Scrivi la tua Opinione


Titolo film:    Deep in the woods - In fondo al bosco
Opinioni presenti:    27
Media Voto:    2.5 - Media Voto: 2.5


Altre risorse sul film:
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.

Attenzione: nei testi delle seguenti opinioni, potresti trovare parti rivelatorie del film.



Il parere di Riccardo, 42 anni, Milano (MI)
doppiaggio inetto!
Voto 5 di 10 Voto 5di 10
Bookmark and Share
Il film non e' affatto pessimo, quel che uccide il film e' il solito doppiaggio: il film in lingua originale inglese e' ben diverso, la lingua parlata ha infatti una importanza fondamentale, in italia il doppiaggio dei film e addirittura non solo stranieri(si doppiano persino gli attori italiani: roba da non credere!!) e' il peggiore sfregio che si possa fare al mondo del cinema!! per fortuna oggi c'e' il dvd che da' la possibilita' di scelta per cui si puo' avere finalmente la versione originale senza imiliazioni e i sottotitoli coi quali si puo' addirittura imparare la lingua straniera!!! invito dunque tutti ad avere il coraggio di scegliere la versione in lingua originale coi sottotitoli e cosi poter giudicare davvero sulla qualita' delle opere cinematografiche. l'italiano medio dovrebbe imparare a guardare un film in qualsiasi lingua coi sottotitoli, per ora infatti e' diffusissima l'abitudine a credere che si possa capire il messaggio del film col doppiaggio, mentre invece cio' e' spesso non vero: il doppiaggio spessissimo include delle parole, dei fermenti, dei lamenti che nell'originali non esistono e questo cambia il senso di tutto: spesso gli americani sono visti in pessima maniera colpa il doppiaggio, credo certi doppiatori lo facciano apposta: cosi vuole il sindacato..di sinistra!! e' vergognoso che la politica in italia si insinui persino nel cinema, senza che l'opinione pubblica italiana ne abbia alcun sospetto: per forza: non conosce la versione originale dell'opera cinematografica, il guardare il film in italiano e' una cosa totalmente scontata tra gli italiani che spesso non hanno la piu' allida idea di che nazionalita' sia l'opera: spesso se si tratta di filma tedeschi sento maledire i soliti americani!!! una vergogna il doppiaggio!! dunque la conclusione: rosanna arquette e' bravissima, non da meno il poco famoso antony perkins che invece e' stato reso famosissimo da un solo film: psycho, capolavoro di alfred hitchcock.....che andrebbe ovviamente visto nella lingua originale inglese, anche in questo caso le versione in italiano io la trovo scarsissima: ma inevitabilmente non puo' essere altrimenti.

Questa opinione è stata scritta da:
Riccardo
42 anni
Milano (MI).
(26 Novembre 2004)






FilmUP
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale.



Ricerca Opinioni
Elenco alfabetico:    0-9|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Cerca:     Titolo film     

I FILM OGGI IN PROGRAMMAZIONE:
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.

Il video del momento
Attenzione!
Per poter vedere questo video hai bisogno di Flash, se devi installarlo segui il link:

Installa Flash
Trailer italiano (it) per La Petite (2023), un film di Guillaume Nicloux con Fabrice Luchini, Mara Taquin, Maud Wyler.

Tra i nuovi video:
Cerca CINEMA
Film:
Città:
 
Provincia:

I film al cinema nelle sale di: Roma, Milano, Torino, Napoli, Palermo, Bari, Genova, Firenze Bologna, Cagliari, tutte le altre città...
Oggi in TV
Canale:
Orario:
 
Genere:
Box Office



© 1999-2020 FilmUP.com S.r.l. Tutti i diritti riservati
FilmUP.com S.r.l. non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Testata giornalistica registrata al Tribunale di Cagliari n.30 del 12/09/2001.
Le nostre Newsletter
Seguici su: