| Autore |
Quali libri state leggendo? |
penny68
Reg.: 14 Nov 2005
Messaggi: 3100
Da: palermo (PA)
|  Inviato: 28-01-2006 17:45 |
|
| Consiglio 11 Minuti di Coelho... |
|
NightEagle
Reg.: 27 Gen 2006
Messaggi: 419
Da: Rimini (RN)
| | Inviato: 28-01-2006 18:24 |
|
quote:
In data 2006-01-28 17:45, penny68 scrive:
Consiglio 11 Minuti di Coelho...
|
Grazie del consiglio
_________________
Senza Sogni..si è fantasmi..senza saperlo.. |
|
penny68
Reg.: 14 Nov 2005
Messaggi: 3100
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 01-02-2006 09:01 |
|
Disìo di Silvana Grasso...
sto rileggendo Memorie dal sottosuolo di Dostoevskij |
|
al1982
Reg.: 30 Giu 2005
Messaggi: 686
Da: Sondalo (SO)
| | Inviato: 02-02-2006 15:27 |
|
Ciaooo a tutti non avevo mai visitato queste "zone" interessantissime del forum...
io stò leggendo "bambini assassini" edito da stampa alternativa.
buona lettura a tutti!! 
[ Questo messaggio è stato modificato da: al1982 il 03-02-2006 alle 18:17 ] |
|
Kieslowski
Reg.: 09 Mag 2005
Messaggi: 1754
Da: Reykjavik (es)
| | Inviato: 02-02-2006 15:31 |
|
quote:
In data 2006-01-23 22:29, McMurphy scrive:
quote:
In data 2006-01-22 11:40, Kieslowski scrive:
Striscia di cuoio di Robert Ludlum
|
Ludlum mi ha sempre lasciato con l'amaro in bocca... costruisce sempre belle trame spionistiche ma poi conclude sempre in vacca.
Ne ho letti solo un paio... molto meglio Forsythe
|
Completamente d'accordo su ogni parola. E' un maestro nel creare presupposti per finali grandiosi che non ho mai trovato nei suoi libri. Da una parte avvincente perchè buon descrittore di un certo tipo di storie, dall'altra monotono nel senso che tutti i suoi libri sembrano uguali...
_________________
|
|
Aureliano
Reg.: 02 Feb 2006
Messaggi: 4
Da: fdsfsfs (AG)
| | Inviato: 02-02-2006 19:49 |
|
Anni di cani (Grass).
Ho letto già Il tamubo di Latta (stupendo).
Anni di cani promette bene (sono a pagina 50!) |
|
Aureliano
Reg.: 02 Feb 2006
Messaggi: 4
Da: fdsfsfs (AG)
| | Inviato: 02-02-2006 19:51 |
|
quote:
In data 2006-01-28 17:45, penny68 scrive:
Consiglio 11 Minuti di Coelho...
|
Di coelho ho letto qualche rigo: mi sa tanto di dispenser di frasi ad effetto.
Un vate dell'ovvio! |
|
penny68
Reg.: 14 Nov 2005
Messaggi: 3100
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 02-02-2006 23:19 |
|
quote:
In data 2006-02-02 19:51, Aureliano scrive:
quote:
In data 2006-01-28 17:45, penny68 scrive:
Consiglio 11 Minuti di Coelho...
|
Di coelho ho letto qualche rigo: mi sa tanto di dispenser di frasi ad effetto.
Un vate dell'ovvio!
|
non sarà certo Kant,ma è leggibile...tu quale comunicatore di grandi verità leggi? |
|
EricDraven
Reg.: 02 Lug 2005
Messaggi: 22547
Da: genova (GE)
| | Inviato: 03-02-2006 08:26 |
|
|
SBRANGO
Reg.: 24 Nov 2002
Messaggi: 459
Da: bologna (BO)
| | Inviato: 03-02-2006 16:34 |
|
Helter Skelter di Bugliosi!! sul caso Charles Manson,l'autore è il pubblico ministero del processo,il libro è scritto in un perfetto mix tra il linguaggio tecnico e romanzato!! davvero ottimo e ancora attualissimo(bestie di satana)
_________________
IL LIMITE è SOGGETTIVO |
|
seanma
Reg.: 07 Nov 2001
Messaggi: 8105
Da: jjjjjjjj (MI)
| | Inviato: 03-02-2006 19:11 |
|
W.B.Yeats
Poesie della Mondadori.
Non so voi,ma a me le traduzioni di alcune(molte?)poesie hanno lasciato sbigottito... poi dovendomelo "studiare" tutto se nn ci fosse il testo in italiano certo sarei perso,ma insomma.....   
_________________
sono un bugiardo e un ipocrita |
|
penny68
Reg.: 14 Nov 2005
Messaggi: 3100
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 03-02-2006 20:01 |
|
quote:
In data 2006-02-03 19:11, seanma scrive:
W.B.Yeats
Poesie della Mondadori.
Non so voi,ma a me le traduzioni di alcune(molte?)poesie hanno lasciato sbigottito... poi dovendomelo "studiare" tutto se nn ci fosse il testo in italiano certo sarei perso,ma insomma.....
|
Conosco a fondo quest'autore,sia nelle liriche che nella prosa e ritengo che tu abbia ragione quando parli di problematiche legate alla traduzione.Ci sono,in effetti, delle lacune interpretative incomprensibili e gratuite in diverse edizioni che ho consultato.In poesia,alcuni versi tradotti non rendono chiaro il senso o il rimando lirico voluto dall'autore che,certamente,non può essere dissociato dal suo particolare humus culturale e spirituale. |
|
NightEagle
Reg.: 27 Gen 2006
Messaggi: 419
Da: Rimini (RN)
| | Inviato: 03-02-2006 20:40 |
|
| Sto leggendo una raccolta di poesie di Khalil Gibran dal titoto "Le parole che non ho scritto" edizioni Paoline.. la consiglio |
|
Aureliano
Reg.: 02 Feb 2006
Messaggi: 4
Da: fdsfsfs (AG)
| | Inviato: 04-02-2006 17:04 |
|
quote:
In data 2006-02-02 23:19, penny68 scrive:
quote:
In data 2006-02-02 19:51, Aureliano scrive:
quote:
In data 2006-01-28 17:45, penny68 scrive:
Consiglio 11 Minuti di Coelho...
|
Di coelho ho letto qualche rigo: mi sa tanto di dispenser di frasi ad effetto.
Un vate dell'ovvio!
|
non sarà certo Kant,ma è leggibile...tu quale comunicatore di grandi verità leggi?
|
|
|
Aureliano
Reg.: 02 Feb 2006
Messaggi: 4
Da: fdsfsfs (AG)
| | Inviato: 04-02-2006 17:07 |
|
quote:
In data 2006-02-02 23:19, penny68 scrive:
quote:
In data 2006-02-02 19:51, Aureliano scrive:
quote:
In data 2006-01-28 17:45, penny68 scrive:
Consiglio 11 Minuti di Coelho...
|
Di coelho ho letto qualche rigo: mi sa tanto di dispenser di frasi ad effetto.
Un vate dell'ovvio!
|
non sarà certo Kant,ma è leggibile...tu quale comunicatore di grandi verità leggi?
|
Non leggo nessun autore che possa ergersi a comunicatore di grandi verità ....e Coelho mi sembra sia avvezzo ad interpretare questa parte.
Ognuno poi è libero di leggere ciò che vuole ....e di avere un proprio giudizio |
|
