| Autore |
Film doppiati peggio |
Nefertiti
Reg.: 05 Ott 2001
Messaggi: 378
Da: Trivignano (VE)
|  Inviato: 30-10-2001 15:18 |
|
Lo so che c'è già stata una discussione sul doppiaggio, ma penso che quello di cui vorrei parlare io sia leggermente diverso...in Italia i film vengono tutti doppiati, nella mggior parte dei casi anche abbastanza bene da non far rimpiangere l'originale, ma penso che a tutti sia capitato di sentire un doppiaggio poco ben fatto. Il mio piccolo sondaggio è : quali sono i film che secondo voi sono stati doppiati veramente male?
Se io dovessi scegliere direi "UN sogno per domani". Il doppiatore di Kevin Spacey secondo me era veramente pessimo e soprattutto nelle scene drammatiche non rendeva molto bene, non so chi fosse (non mi sembrava quello di American beauty)ma spero non doppi più Spacey. 
Beh, ora vi lascio la parola!!!
Ciao  |
|
OneDas
Reg.: 24 Ott 2001
Messaggi: 4394
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 30-10-2001 15:37 |
|
In genere trovo che i film i francesi siano doppiati in maniera poco convincente. Forse dipenderà da quella maniera strana che hanno di recitare alcuni attori d'oltralpe (hanno una mimica esagerata, a volte caracollano la testa per esagerare le espressioni...)
_________________
tu che lo vendi, cosa ti compri di migliore ? |
|
lupin3rd
Reg.: 06 Apr 2001
Messaggi: 1110
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 30-10-2001 22:17 |
|
Indiavolato che era anche pieno di fuori registro 
e poi, ovviamente i film porno, dove i gemiti non sono sempre a tempo. 
_________________
Lupin
(L'uomo che ha lasciato Filmup)
www.filmfilm.it |
|
asterix
Reg.: 02 Ott 2001
Messaggi: 248
Da: cagliari (CA)
| | Inviato: 30-10-2001 22:23 |
|
io non sopporto il doppiaggio di VALERIA GOLINO su se stessa!!!
vorrei dire ma con quella voce perchè non viene doppiata?? |
|
durden
Reg.: 05 Apr 2001
Messaggi: 305
Da: bergamo (BG)
| | Inviato: 30-10-2001 23:52 |
|
ho visto in dvd "a prova di errore"...film TV in diretta. il doppiagio italiano era pari a quello di una soap, molto meglio l'originale!
_________________
A
"di me amate il riflesso, quella memoria che sale dalle cose che tocco. godete dei luoghi che ho abbandonato, senza cercare di raggiungermi" |
|
Bubbachuck
Reg.: 02 Ott 2001
Messaggi: 2172
Da: Philadelphia (es)
| | Inviato: 31-10-2001 11:42 |
|
Avete mai visto "Sai che c'è di nuovo", quello con Madonna e Rupert Everett? Spero per voi di no, comunque in quanto a doppiaggio è davvero ridicolo (si adegua al film).
_________________
"Se non credi in te stesso, chi ti crederà"? (KB8). |
|
Nefertiti
Reg.: 05 Ott 2001
Messaggi: 378
Da: Trivignano (VE)
| | Inviato: 31-10-2001 13:19 |
|
| Io l'ho visto il film con Madonna , il doppiaggio non me lo ricordo, ma concordo sul fatto che come film fosse alquanto imbarazzante (ce ne sono di peggio...ma non di molto!). |
|
gattamorta
Reg.: 18 Ott 2001
Messaggi: 1310
Da: roma (RM)
| | Inviato: 31-10-2001 13:30 |
|
quote:
In data 2001-10-31 11:42, Bubbachuck scrive:
Avete mai visto "Sai che c'è di nuovo", quello con Madonna e Rupert Everett? Spero per voi di no, comunque in quanto a doppiaggio è davvero ridicolo (si adegua al film).
|
Visto Bubba. Ma non ero concentrata.
Nella fila davanti a me c'erano DelVecchio e Montella con le rispettive signore.
Molto distratta. |
|
Clarice
ex "garlar"
Reg.: 10 Apr 2001
Messaggi: 1232
Da: Bellaria Igea Marina (RN)
| | Inviato: 31-10-2001 13:34 |
|
| Il film che è stato doppiato peggio, a mio parere, è the blair witch projet. |
|
asterix
Reg.: 02 Ott 2001
Messaggi: 248
Da: cagliari (CA)
| | Inviato: 31-10-2001 13:37 |
|
quote:
In data 2001-10-31 13:34, garlar scrive:
Il film che è stato doppiato peggio, a mio parere, è the blair witch projet.
|
concordo!!! ora apro un forum su questo film! |
|
lupin3rd
Reg.: 06 Apr 2001
Messaggi: 1110
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 31-10-2001 13:45 |
|
quote:
In data 2001-10-31 13:30, gattamorta scrive:
quote:
In data 2001-10-31 11:42, Bubbachuck scrive:
Avete mai visto "Sai che c'è di nuovo", quello con Madonna e Rupert Everett? Spero per voi di no, comunque in quanto a doppiaggio è davvero ridicolo (si adegua al film).
|
Visto Bubba. Ma non ero concentrata.
Nella fila davanti a me c'erano DelVecchio e Montella con le rispettive signore.
Molto distratta.
|
Non certo per la bellezza dei due figuri mi auguro (anche se la signora Montella...)
_________________
Lupin
(L'uomo che ha lasciato Filmup)
www.filmfilm.it |
|
KaiserSoze
Reg.: 02 Ott 2001
Messaggi: 6945
Da: Quartu Sant'Elena (CA)
| | Inviato: 31-10-2001 13:48 |
|
quote:
In data 2001-10-31 13:30, gattamorta scrive:
Nella fila davanti a me c'erano DelVecchio e Montella con le rispettive signore.
Molto distratta.
|
Potevi anche fare una foto con Vincenzino e mandarmela 
Kaiser Soze
_________________
Quando la porta della felicità si chiude, un'altra si apre, ma tante volte guardiamo così a lungo a quella chiusa, che non vediamo quella che è stata aperta per noi. |
|
lupin3rd
Reg.: 06 Apr 2001
Messaggi: 1110
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 31-10-2001 13:50 |
|
La scatola di FIFA 2000 firmata da lui fa bella mostra da Giocofollia e indovina un po' chi mi ci aveva mandato?
LUDUS
_________________
Lupin
(L'uomo che ha lasciato Filmup)
www.filmfilm.it |
|
KaiserSoze
Reg.: 02 Ott 2001
Messaggi: 6945
Da: Quartu Sant'Elena (CA)
| | Inviato: 31-10-2001 13:53 |
|
Ma lo hai conosciuta personalmente?
_________________
Quando la porta della felicità si chiude, un'altra si apre, ma tante volte guardiamo così a lungo a quella chiusa, che non vediamo quella che è stata aperta per noi. |
|
gattamorta
Reg.: 18 Ott 2001
Messaggi: 1310
Da: roma (RM)
| | Inviato: 31-10-2001 17:06 |
|
Io l'incontro molto spesso perché abitiamo vicini.
Se volete un autografo basta chiedere.
Io ho quello di Emerson sul biglietto di finale di Supercoppa.
_________________
Mai fidarsi di una donna che sa fischiare ad un taxi. |
|
