| Autore |
REQUIEM FOR A DREAM |
fassbinder
Reg.: 29 Ago 2003
Messaggi: 1335
Da: reggio emilia (RE)
|  Inviato: 24-10-2003 14:23 |
|
Gravissimo che non sia stato proiettato nelle sale italiane. Adesso sto cercando di recuperarlo in versione originale (anche se per i sottotitoli in italiano credo non ci sia nulla da fare  ).
_________________
|
|
fassbinder
Reg.: 29 Ago 2003
Messaggi: 1335
Da: reggio emilia (RE)
| | Inviato: 28-10-2003 21:38 |
|
Ho appena visto la versione originale, e sono a dir poco impressionato. Tutti gli attori sono in stato di grazia. Ellen Burstyn, non si capisce come, riesce a superare questo livello, operazione di per sè non concepibile. Purtroppo il doppiaggio nella nostra lingua non è dei più felici: sono state apportate addirittura alcune espressioni emotive non presenti nell' originale, che rendono il film in qualche maniera differente. In ogni caso, dato che ormai per vedere un film fuori dagli schemi occorre iscriversi a logge massoniche, parlare in codice e distruggere le copie non appena visionate, cara grazia che è stato doppiato, e probabilmente chi ha fatto questo lavoro non ha neppure ricevuto un compenso adeguato, visto il sostanziale divieto di circolazione, per film di questa qualità, all' interno del nostro Paese.
_________________
[ Questo messaggio è stato modificato da: fassbinder il 28-10-2003 alle 21:47 ]
[ Questo messaggio è stato modificato da: fassbinder il 29-10-2003 alle 00:17 ] |
|
leonessa
Reg.: 09 Ago 2002
Messaggi: 5315
Da: Abbiategrasso (MI)
| | Inviato: 28-10-2003 23:54 |
|
Ho appena scoperto che è tratto da un libro appena tradotto in italiano che si chiama appunto "Requiem per un sogno".
1bix8 
_________________
I'm impossible to forget but hard to remember |
|
fassbinder
Reg.: 29 Ago 2003
Messaggi: 1335
Da: reggio emilia (RE)
| | Inviato: 20-11-2003 19:47 |
|
|
Hellboy
Reg.: 22 Ago 2003
Messaggi: 4287
Da: Rio Bo (es)
| | Inviato: 19-12-2003 15:38 |
|
tra poco - salvo ripensamenti - dovrebbe uscire l'edizione italiana.
_________________
|
|
fassbinder
Reg.: 29 Ago 2003
Messaggi: 1335
Da: reggio emilia (RE)
| | Inviato: 19-12-2003 16:36 |
|
questa la sceneggiatura:
http://www.awesomefilm.com/script/requiem.txt
(nel caso in cui qualcuno lo volesse scaricare da un peer to peer, leggendo la sceneggiatura il film risulterà decisamente più comprensibile anche a chi conosce meno la lingua)
_________________
|
|
83Alo83
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
| | Inviato: 10-02-2004 23:43 |
|
nn mi stupirei se quest post rimanesse in bianco.
poki sono infatti i fortunati ada vere avuto la possibiltà di vedere questo film,ke ho visto con diffidenza e ke mi ha piacevolmente stupito.
requiem for a dream è un incubo. un film intenso, crudo,logorante.
nn ricordo un altro film x cui sn stato cosi' male.
jennifer connelly (una delle donne +belle di hollywood) rappresenta la Bellezza stuprata e menomata dalla dipendenza.
ed è la dipendenza l'argomento principale del film,ke vede le storie dei quattro protagonisti intrecciarsi (e nonostante questo sia diventato un clichè nel cinema nn può esservi metodo migliore x raccontare spezzoni di vite diverse ma tanto simili)
e la scena finale frenetica,massacrante,con quella musica martellante e le immagini velocizzate,è un incubo.
se avete la possibilità(rara)di vederlo fatelo
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini. |
|
Petrus
Reg.: 17 Nov 2003
Messaggi: 11216
Da: roma (RM)
| | Inviato: 11-02-2004 09:37 |
|
|
Midknight
Reg.: 18 Ott 2003
Messaggi: 3555
Da: Perugia (PG)
| | Inviato: 13-02-2004 02:30 |
|
Anch'io l'ho visto.Gran bel film.Mette un'angoscia pazzesca,suggerisco a chi lo volesse vedere di guardarlo di pomeriggio cosi che l'atmosfera non sia troppo pesante.
_________________
|
|
fassbinder
Reg.: 29 Ago 2003
Messaggi: 1335
Da: reggio emilia (RE)
| | Inviato: 10-03-2004 00:37 |
|
riporto in alto il thread dato che sono spesso molti quelli che lo perdono ad ogni (rarissimo) passaggio televisivo. State all'erta, ci siamo: dettagli in stasera va in onda.  |
|
Polexia
Reg.: 10 Mar 2004
Messaggi: 20
Da: la (RM)
| | Inviato: 11-03-2004 20:26 |
|
Bellissimo Film, ho avuto la fortuna di vederlo molto tempo fa in originale e secondo me e' bellissimo, crudo, claustofobico, ti lascia qualcosa dentro, vorrei ordinare la versione italiana ...
_________________
|
|
naly01
Reg.: 26 Nov 2001
Messaggi: 2248
Da: Rignano Sull'Arno (FI)
| | Inviato: 12-03-2004 12:47 |
|
Ne ho visto solo un pezzo ieri sera, e mi sembrato davvero interessante e angosciante. Appena sky lo trasmette nuovamente lo guardo. 
_________________
Sono impossibile da dimenticare
e difficile da ricordare.
IOMA 2007 |
|
fassbinder
Reg.: 29 Ago 2003
Messaggi: 1335
Da: reggio emilia (RE)
| | Inviato: 12-03-2004 15:23 |
|
| verrà trasmesso ancora domenica 14 alle 23,00, poi non si sa più nulla, spesso resta assente dai palinsesti molti mesi. In ogni caso è finalmente uscita la versione italiana del DVD |
|
SandroM
Reg.: 05 Gen 2004
Messaggi: 188
Da: Saronno (MI)
| | Inviato: 26-06-2004 11:46 |
|
quote:
In data 2003-10-24 09:56, LuxLisbon scrive:
Secondo me Requiem è bellissimo!!! Adoro Ellen Burstyn in quel film, le darei 3 Oscar (beccatevela in originale pliz!!), stupenda anche la colonna sonora (me la sono comprata subito dopo aver visto il film a Parigi).
Non è da vedere se sei già depresso però... 
Lux
|
Sei x caso in grado di dirmi se il brano portante, quello malinconico con i violini, è di Ligeti (quello di eyes wide shut)?
Mi sai x caso dare anche il titolo di quel brano?
[ Questo messaggio è stato modificato da: SandroM il 26-06-2004 alle 11:48 ] |
|
alessio984
Reg.: 10 Mar 2004
Messaggi: 6302
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 25-10-2004 02:43 |
|
Credo che questo film sia un CAPOLAVORO. Tenterò di spiegarvi le motivazioni di questa mia affermazione premettendo di averlo visionato una volta sola e quindi di non averlo assimilato bene.
componente visiva: sotto questo punto di vista penso non ci sia da discutere: è perfetto! Veramente bella la fotografia con i suoi colori “pesanti” e “soffocanti” che contribuiscono a dare al film la giusta atmosfera decadente. Il montaggio è una delle invenzioni che è diventato una sorta di “portabandiera” del film. In effetti di meglio non si poteva fare. La trovata scenica della preparazione della “tirata” e della “tirata” vera e propria sintetizzate dal montaggio frenetico danno la giusta idea di “monotonia” che intende comunicare Aronofsky della cocaina e della droga in generale. Inoltre tutto ciò contribuisce a creare la giusta atmosfera “allucinante” che alla visione del film lo spettatore stesso è come se avvertisse gli effetti degli stupefacenti di cui fanno uso all’interno del film.
componente contenutistica: il contenuto c’è! La dipendenza dalla droga, ma anche dalla televisione. Formalmente diverse ma sostanzialmente uguali; infatti gli effetti sono gli stessi! E non poteva la storia avere finale più triste: le conseguenze sono devastanti per tutti. Non c’è redenzione, e le aspirazioni sono soffocate dalla realtà. La disperazione e la distruzione causate dalla droga!
componente interpretativa: anche qui penso non ci sia da ribattere: gli interpreti sono tutti perfetti, soprattutto la già elogiata Ellen Burstyn; Connelly oltre ad essere bravissima è anche bellissima (da togliere il fiato), ed io farei un applauso anche ai due maschi Harry e Tyrone.
musica: bella e azzeccata!
_________________
Preferiremmo volare sulla luna piuttosto che dire le parole giuste quand'è tempo di dirle |
|
