| Autore |
PAROLE DIALETTALI |
SolidSnake
Reg.: 13 Mar 2003
Messaggi: 10561
Da: San Cesareo (RM)
|  Inviato: 03-04-2005 12:50 |
|
quote:
In data 2005-02-21 01:05, Petrus scrive:
dalle parti mie: "a li mortacci tua"
|
E anche "ma vattela a pià 'nder ... " |
|
Alocin
Reg.: 13 Ago 2004
Messaggi: 10233
Da: Cimitile (NA)
| | Inviato: 03-04-2005 13:18 |
|
quote:
In data 2005-02-21 01:05, Petrus scrive:
dalle parti mie: "a li mortacci tua"
|
dalle mie: "puozz' passà nu' uaio"
_________________
Che è fà...te 'menà?! |
|
Lebowsky
Reg.: 25 Dic 2002
Messaggi: 264
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 03-04-2005 15:13 |
|
"parole dialettali" è troppo generale....
ce ne sono un'infinità....
_________________
"Se hai un nemico siediti sul fiume e aspetta...vedrai il suo cadavere passare" |
|
ilNero
Reg.: 11 Apr 2003
Messaggi: 5388
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 03-04-2005 15:17 |
|
"Ma va in mòna!"
Com'era?
_________________
Just a perfect day,
Ma starei meglio se tu non appoggiassi quella mano sulla mia spalla. |
|
Ayrtonit
ex "ayrtonit"
Reg.: 06 Giu 2004
Messaggi: 12883
Da: treviglio (BG)
| | Inviato: 03-04-2005 15:19 |
|
beh il bergamasco poi mi dicono esser incomprensibile (e han ragione).
parola tipica che mi viene in mente spesso è:
mùchela!
ovvero: smettila!
_________________
"In effetti la degenerazione non è mai divertente, bisogna saperla mantenere su livelli tollerabili.
Non è tanto una questione di civiltà, ma di intelligenza."
DEMONSETH |
|
Michele87
Reg.: 20 Mar 2005
Messaggi: 320
Da: Porto viro (RO)
| | Inviato: 05-04-2005 18:48 |
|
il mio è incomprensibile:
ardestola:lucertola
dmenga:domenica
na scioptà:una cosa troppo forte
bnigolo:ombellico
 |
|
TesPatton
Reg.: 09 Giu 2004
Messaggi: 7745
Da: Pn (PN)
| | Inviato: 05-04-2005 19:14 |
|
In effetti il rovigotto è più incomprensibile del veneziano..
Però la parola "bunigolo" la usiamo anche noi, anzi "bunigoeo" per scriverlo in maniera uguale a come si legge. A volte quando sono particolarmente arrabbiata il dialetto lo uso di più e le espressioni che uso più spesso sono queste quì:
moighea = smettila
daghe un taio = dacci un taglio
ma vardeo! ma vardea = ma guardalo! ma guardala!
so proprio na insemenìa = sono proprio una ebete (o giù di lì) |
|
TINTOBRASS
Reg.: 25 Giu 2002
Messaggi: 5081
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 05-04-2005 19:25 |
|
Uèi, pistòla... il papi oggi se ne sta chiuso tutto il giorno in fabbrichètta e io vado in giro con l'alfètta a rimorchiare qualche bella fighètta... capito, pirlètta?
_________________
"La giovinezza è una conquista dello spirito che si raggiunge solo ad una certa età" (Proust)
Il sito della mia personalissima rivoluzione: http://www.vueling.com |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 05-04-2005 19:34 |
|
sfatiamo un mito, nn esiste il dialetto più incomprensibile...
ognuno è abituato con il proprio, è chiaro che gli altri nn li capisce
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
samara
Reg.: 14 Feb 2005
Messaggi: 4869
Da: roma (RM)
| | Inviato: 05-04-2005 19:40 |
|
quote:
In data 2005-04-05 19:25, TINTOBRASS scrive:
Uèi, pistòla... il papi oggi se ne sta chiuso tutto il giorno in fabbrichètta e io vado in giro con l'alfètta a rimorchiare qualche bella fighètta... capito, pirlètta?
|
e' una frase di un film di DeSica o mi sbaglio???????mi e' un po' familiare....  |
|
samara
Reg.: 14 Feb 2005
Messaggi: 4869
Da: roma (RM)
| | Inviato: 05-04-2005 19:42 |
|
quote:
In data 2005-02-21 01:05, Petrus scrive:
dalle parti mie: "a li mortacci tua"
|
"l'anima de li mortacci tua" da piu' enfasi alla frase.......  |
|
Mizar81
Reg.: 29 Ott 2004
Messaggi: 8463
Da: Latisana (UD)
| | Inviato: 05-04-2005 22:55 |
|
quote:
In data 2005-04-05 19:14, TesPatton scrive:
In effetti il rovigotto è più incomprensibile del veneziano..
Però la parola "bunigolo" la usiamo anche noi, anzi "bunigoeo" per scriverlo in maniera uguale a come si legge. A volte quando sono particolarmente arrabbiata il dialetto lo uso di più e le espressioni che uso più spesso sono queste quì:
moighea = smettila
daghe un taio = dacci un taglio
ma vardeo! ma vardea = ma guardalo! ma guardala!
so proprio na insemenìa = sono proprio una ebete (o giù di lì)
|
E' vero che PN non è in Friul!
Ma la più bella di tutti è la lingua carnica... chi ha avuto l'onore di conoscere qualche cjarniel può solo amare quel popolo di rudi montanari dal friulano incomprensibile (ricordo che per entrare nella Provincia Autonoma della Carnia bisogna oltrepassare indenni la cortina di fuoco, i cecchini e l'esercito di boscaioli pronti a fare a pezzi gli stranieri).
Dal carnico di Rigolato:
lis vacjos (leggi "vachios"): le vacche;
le cjaso ("chiaso"): la casa.
_________________
Agitandosi in una terra dove la luce della Luna ghiaccia, comincia un'era di distruzione e rinascita... |
|
utopia
Reg.: 29 Mag 2004
Messaggi: 14557
Da: Smaramaust (NA)
| | Inviato: 05-04-2005 23:01 |
|
Cerasa: ciliegia
Portuallo: Arancia
Ceuza: Gelso
Guaglione : Ragazzo
Cazettini : Calzini
etc etc
_________________
Tutto dipende da dove vuoi andare... Non importa che strada prendi!
Happiness only real when shared. |
|
pantofole
Reg.: 27 Ago 2003
Messaggi: 4742
Da: milano (MI)
| | Inviato: 05-04-2005 23:12 |
|
bamburìn
_________________
[ Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l'autore fosse un tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira. ] |
|
ranocchia
Reg.: 13 Feb 2005
Messaggi: 276
Da: ciampino (RM)
| | Inviato: 05-04-2005 23:36 |
|
quote:
In data 2005-02-21 01:05, Petrus scrive:
dalle parti mie: "a li mortacci tua"
|
---------------------------------------------
"...e de tua........"
Ma dai, non facciamoci riconoscere solo per le parolacce!!! 
_________________
"teneteveli stretti, i vostri pezzi di ricordo; vi capiterà di averne bisogno, in una notte senza luna..." |
|
