| Autore |
Guerre Stellari |
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
|  Inviato: 07-05-2003 22:40 |
|
ma perchè devono cambiare i nomi?? 
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
Smemora
ex "Lindaaa"
Reg.: 01 Apr 2003
Messaggi: 933
Da: Subbiano (AR)
| | Inviato: 07-05-2003 22:42 |
|
Ma che li cambiano a fare???Un nome tanto tanto...magari può essere ricordato più facilmente...ma le cifre e i numeri???  Come dire 47864 è meglio di 644787!!!Boh! 
_________________
Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées.... |
|
Smemora
ex "Lindaaa"
Reg.: 01 Apr 2003
Messaggi: 933
Da: Subbiano (AR)
| | Inviato: 07-05-2003 22:44 |
|
quote:
In data 2003-05-07 18:32, Tristam scrive:
quote:
In data 2003-05-06 22:37, Lindaaa scrive:
Non era Lord Vater?
|
in verita' in italia praticamente tutti i nomi di guerre stellari sono stati cambiati e quindi quello che in Usa si chiamava Lord Vader (pronunciato fader, il padre) qui in italia venne chiamato lord fennel (ovvero finocchio, tradotto dall'inglese, non male ne?)
|
Allora il tedesco non c'azzeccava niente eheheheh 
_________________
Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,
Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,
Par delà le soleil, par delà les éthers,
Par delà les confins des sphères étoilées.... |
|
Tristam
ex "mattia"
Reg.: 15 Apr 2002
Messaggi: 10671
Da: genova (GE)
| | Inviato: 08-05-2003 17:33 |
|
beh il tedesco in un certo senso c'entra. difatti, si narra, che Lucas si sia ispiarato alle letture psiconalitiche di Jung. leggenda metropolitana questa che non si allontana poi cosi' tanto dalla verita'. in fondo il lato oscuro, l'ombra di noi stessi, e' ripreso quasi paro paro.
quindi Vader ci sta.. sicuramente meglio di Signor Finocchio...
comunque non e' mica finita qua, perche' anche i nomi dei personaggi interpretati da harrison ford e da carrie fisher sono diversi..
se in americano quindi ascoltiamo o leggiamo Han (an, con l'h iniziale aspiarata) in italiano e' diventato Jan (ian) mentre la principessa Leila in originale si chiama Leia..
differenze ridicole, ma differenze...
_________________
"C'è una sola cosa che prendo sul serio qui, e cioè l'impegno che ho dato a xxxxxxxx e a cercare di farlo nel miglior modo possibile"
|
|
NancyKid
ex "CarbonKid"
Reg.: 04 Feb 2003
Messaggi: 6860
Da: PR (PR)
| | Inviato: 08-05-2003 17:53 |
|
HOMPI SAMA
_________________
eh? |
|
Jerry88
Reg.: 12 Mar 2007
Messaggi: 2130
Da: L'Aquila (AQ)
| | Inviato: 22-03-2007 11:21 |
|
[ Questo messaggio è stato modificato da: Jerry88 il 12-04-2009 alle 19:57 ] |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
| | Inviato: 22-03-2007 11:33 |
|
tralaltro forse nessuno dei personaggi di guerre stellari ha nome e cognome di 5 lettere ciascuno.
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
eraclito
Reg.: 14 Mar 2005
Messaggi: 4702
Da: Siano (SA)
| | Inviato: 22-03-2007 11:42 |
|
wa il mio è
Corro Disal
ma ndo cazzo corro??
_________________
Indietro?....Neanche per prendere la rincorsa!!! |
|
pensolo
Reg.: 11 Gen 2004
Messaggi: 14685
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 22-03-2007 11:49 |
|
Sellu Semer
Ma che chiavica!
_________________
Bart,voglio condividere con te le tre massime indispensabili per andare avanti nella vita.N°1:"Mi raccomando coprimi" N°2: "Miticooo!Ottima idea capo" N°3:"Era già così quando sono arrivato io" |
|
Midknight
Reg.: 18 Ott 2003
Messaggi: 3555
Da: Perugia (PG)
| | Inviato: 22-03-2007 11:51 |
|
Spaco Despo
ma è una figata! |
|
aerdna
Reg.: 21 Mag 2004
Messaggi: 999
Da: fiuggi (FR)
| | Inviato: 22-03-2007 11:58 |
|
rossi biala
che schifo
_________________
|
|
AtIpIcA
Reg.: 04 Gen 2007
Messaggi: 4177
Da: Milano (MI)
| | Inviato: 22-03-2007 12:10 |
|
il mio è radmi memil.. 
_________________
You have brains in your head.
You have feet in your shoes
You can steer yourself
any direction you choose. |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13089
Da: genova (GE)
| | Inviato: 22-03-2007 12:21 |
|
Io sono:
PERRI PIGEN
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
Topper
Reg.: 04 Giu 2004
Messaggi: 6779
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 22-03-2007 12:50 |
|
| A me viene Fracazzo da Velletri! |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13089
Da: genova (GE)
| | Inviato: 22-03-2007 12:51 |
|
Ahahahahahah!
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
