| Autore |
chicago |
riddick
Reg.: 14 Giu 2003
Messaggi: 3018
Da: san giorgio in bosco (PD)
|  Inviato: 07-12-2003 18:52 |
|
| c è un modo per vedere sottotitolate solo le parti cantate ? |
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 07-12-2003 23:50 |
|
non ho il dvd,e potrei dire un'idiozia,ma la versione italiana non ha i brani cantati tutti sottotitolati?almeno,così era al cinema,se non ricordo male...
ciao! |
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 08-12-2003 09:18 |
|
quote:
In data 2003-12-07 18:52, riddick scrive:
c è un modo per vedere sottotitolate solo le parti cantate ?
|
purtroppo no, ti devi sorbire tutto il film sottotitolato oppure "lavorare" di telecomando mettendo e levando a mano i sottotitoli.
Hanno fatto proprio un bel lavoro con questo dvd! complimenti alla casa di produzione! 
_________________
Io sono grande. E' il cinema che è diventato piccolo.
I miei dvd |
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 08-12-2003 16:34 |
|
| Infatti non esiste alcun sottotitolo "forzato" sulle canzoni... |
|
leonessa
Reg.: 09 Ago 2002
Messaggi: 5315
Da: Abbiategrasso (MI)
| | Inviato: 01-01-2004 20:07 |
|
quote:
In data 2003-12-08 09:18, Dubliner scrive:
quote:
In data 2003-12-07 18:52, riddick scrive:
c è un modo per vedere sottotitolate solo le parti cantate ?
|
purtroppo no, ti devi sorbire tutto il film sottotitolato oppure "lavorare" di telecomando mettendo e levando a mano i sottotitoli.
Hanno fatto proprio un bel lavoro con questo dvd! complimenti alla casa di produzione!
|
Una vera stronzata! Oggi pomeriggio ho dovuto smanettare parecchio col telecomando! Per non parlare dei miseri exra: 1 scena eliminata ed 1 speciale... delusione!
1bix8 
_________________
I'm impossible to forget but hard to remember |
|
NancyKid
ex "CarbonKid"
Reg.: 04 Feb 2003
Messaggi: 6860
Da: PR (PR)
| | Inviato: 01-01-2004 20:16 |
|
belloooo chicagoo. visto in lingua originale è veramente un'altra cosa...
_________________
eh? |
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 02-01-2004 09:40 |
|
La riedizione del dvd di Chicago mi sembra più che scontata, un film che ha vinto tutti quei premi non può avere un'edizione tanto misera. Fra qualche mese spuntrà una fiammante edizione speciale, ci scommetto! Ladri!
_________________
Io sono grande. E' il cinema che è diventato piccolo.
I miei dvd |
|
TheJoker
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 280
Da: New York (es)
| | Inviato: 20-01-2004 12:28 |
|
L'ho rivisto ieri sera..che tristezza quando ho scoperto la stronzata dei sottotitoli... che tra l'altro sono anche differenti da quelli visti al cinema. Con Moulin Rouge avevano fatto lo stesso errore nella versione a noleggio ma nella superba edizione uscita almeno hanno rimediato...
_________________
Don't dream it, be it. |
|
leroson
Reg.: 10 Gen 2004
Messaggi: 87
Da: ber (BG)
| | Inviato: 20-01-2004 20:57 |
|
un film carino che non comprerei...
cmq i sottotitoli solo sul cantato non ci sono |
|
TheJoker
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 280
Da: New York (es)
| | Inviato: 21-01-2004 23:50 |
|
quote:
In data 2004-01-20 20:57, leroson scrive:
un film carino che non comprerei...
|
Chissà come mai lo sospettavo...
_________________
Don't dream it, be it. |
|
riddick
Reg.: 14 Giu 2003
Messaggi: 3018
Da: san giorgio in bosco (PD)
| | Inviato: 22-01-2004 20:02 |
|
| me lo sono rivisto ieri..da notare la certosina perizia nel sottotitolare i comprensibilissimi titoli dei quotidiani |
|
MATRIXFAN
Reg.: 03 Giu 2003
Messaggi: 945
Da: VALENZANO (BA)
| | Inviato: 29-01-2005 00:19 |
|
quote:
In data 2004-01-01 20:07, leonessa scrive:
quote:
In data 2003-12-08 09:18, Dubliner scrive:
quote:
In data 2003-12-07 18:52, riddick scrive:
c è un modo per vedere sottotitolate solo le parti cantate ?
|
purtroppo no, ti devi sorbire tutto il film sottotitolato oppure "lavorare" di telecomando mettendo e levando a mano i sottotitoli.
Hanno fatto proprio un bel lavoro con questo dvd! complimenti alla casa di produzione!
|
Una vera stronzata! Oggi pomeriggio ho dovuto smanettare parecchio col telecomando! Per non parlare dei miseri exra: 1 scena eliminata ed 1 speciale... delusione!
1bix8
|
Ti dò completamente ragione! Ma come si fa a non mettere i sottotitoli come avevano fatto per la versione cinematografica?!?
Ma possibile che chi lavora in questo campo non ha un minimo di capacità? Come si può rovinare il film in questo modo?!? Meno male che l'ho pagato solo una decina di euro, visto che l'ho trovato in offerta al centro commerciale! Però la cosa mi dà lo stesso ai nervi, è un'idiozia!!! 
_________________
"L'uomo non sta sulla terra solo per essere felice... Vi si trova per realizzare grandi cose per la società, per raggiungere la nobiltà d'animo e andare oltre la volgarità in cui si trascina l'esistenza di quasi tutti gli individui." (VINCENT VAN GOGH) |
|
