FilmUP.com > Forum > Tutto Cinema - Alice in Wonderland
  Indice Forum | Registrazione | Modifica profilo e preferenze | Messaggi privati | FAQ | Regolamento | Cerca     |  Entra 

FilmUP Forum Index > Cinema > Tutto Cinema > Alice in Wonderland   
Vai alla pagina ( Pagina precedente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 Pagina successiva )
Autore Alice in Wonderland
Deeproad

Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
Inviato: 09-03-2010 22:25  
Da noi esiste, ma è un insetto.
_________________
Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio.

  Visualizza il profilo di Deeproad  Invia un messaggio privato a Deeproad  Vai al sito web di Deeproad    Rispondi riportando il messaggio originario
Mizar81

Reg.: 29 Ott 2004
Messaggi: 8463
Da: Latisana (UD)
Inviato: 12-03-2010 08:02  
Anche da noi.

Tra l'altro è più interessante la discussione forbici/forbice che il film.


***SPOILER!***
Ma chi ha scritto il finale, il figlio di 10 anni di uno dello staff? "E alla fine, dopo aver detto a tutti quello che pensava (oddio, poteva almeno sfogarsi per bene, eh) Alice parte per la Cina". Il culmine di un film che mi ha fatto sbadigliare, eh.
A parte un paio di scene (le carte che si mettono a castello per usare la catapulta mi hanno fatto ridere) e lo stregatto menefreghista che è un figo.
Peccato che poi si metta pure lui ad aiutare i buoni...
***FINE SPOILER!***

Vabbeh, visto.
Avanti il prossimo.

_________________

Agitandosi in una terra dove la luce della Luna ghiaccia, comincia un'era di distruzione e rinascita...

[ Questo messaggio è stato modificato da: Mizar81 il 12-03-2010 alle 08:03 ]

  Visualizza il profilo di Mizar81  Invia un messaggio privato a Mizar81  Vai al sito web di Mizar81    Rispondi riportando il messaggio originario
HaroldKid

Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
Inviato: 12-03-2010 15:03  
quote:
In data 2010-03-09 22:16, remedios2 scrive:
perchè tendiamo a correggere gli errori grossolani di chi traduce i titoli dei film:

"forbice" non esiste




ma per l'amor di dio taci

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/forbice.shtml
_________________
CAMPIONATI EUROPEI U22 DI BASKET IN CARROZZINA (23 - 29 LUGLIO, SEVESO - CANTU'

Calendari, risultati, squadre e dirette streaming

Organizzazione

  Visualizza il profilo di HaroldKid  Invia un messaggio privato a HaroldKid    Rispondi riportando il messaggio originario
nboidesign

Reg.: 18 Feb 2006
Messaggi: 4789
Da: Quartu Sant'Elena (CA)
Inviato: 12-03-2010 16:57  
quote:
In data 2010-03-12 15:03, HaroldKid scrive:
quote:
In data 2010-03-09 22:16, remedios2 scrive:
perchè tendiamo a correggere gli errori grossolani di chi traduce i titoli dei film:

"forbice" non esiste




ma per l'amor di dio taci

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/forbice.shtml





guarda che nella prima definizione c'è scritto al plurale.

ma per l'amor di dio, muori!

  Visualizza il profilo di nboidesign  Invia un messaggio privato a nboidesign  Vai al sito web di nboidesign     Rispondi riportando il messaggio originario
sandrix81

Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
Inviato: 12-03-2010 17:02  
vabbè ma nella seconda no. e le mani di edward non mi pare rientrino nella prima definizione.
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina.

  Visualizza il profilo di sandrix81  Invia un messaggio privato a sandrix81  Vai al sito web di sandrix81    Rispondi riportando il messaggio originario
83Alo83

Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
Inviato: 12-03-2010 17:08  
quote:
In data 2010-03-12 17:02, sandrix81 scrive:
le mani di edward non mi pare rientrino nella prima definizione.



non sono d'accordo...
edit: adesso che rileggo, in effetti...

comunque ho sempre pensato che forbice esistesse, in uso figurato...

_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini.


[ Questo messaggio è stato modificato da: 83Alo83 il 12-03-2010 alle 17:11 ]

  Visualizza il profilo di 83Alo83  Invia un messaggio privato a 83Alo83    Rispondi riportando il messaggio originario
HaroldKid

Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
Inviato: 12-03-2010 17:09  
il titolo non lo ricordo, ma la dicitura corretta dovrebbe essere (nel senso di 'è giusto che sia') 'edward mani di forbice' perchè qui si indica non un'occorrenza particolare dello strumento (nel qual caso sarebbe giusto il plurale) ma il riferimento è allo strumento in senso 'generico' (e pure un po' tanto metaforico, in fondo...)

l'inglese in questo è meraviglioso e elimina al problema alla fonte dato che lì davvero la forma singolare non esiste ed è in uso solo il plurale.
_________________
CAMPIONATI EUROPEI U22 DI BASKET IN CARROZZINA (23 - 29 LUGLIO, SEVESO - CANTU'

Calendari, risultati, squadre e dirette streaming

Organizzazione

  Visualizza il profilo di HaroldKid  Invia un messaggio privato a HaroldKid    Rispondi riportando il messaggio originario
sandrix81

Reg.: 20 Feb 2004
Messaggi: 29115
Da: San Giovanni Teatino (CH)
Inviato: 12-03-2010 17:12  
quote:
In data 2010-03-12 17:08, 83Alo83 scrive:
quote:
In data 2010-03-12 17:02, sandrix81 scrive:
le mani di edward non mi pare rientrino nella prima definizione.


non sono d'accordo...

boh sì ci potrebbero anche stare, se la definizione fosse un po' meno dettagliata.
_________________
Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina.

  Visualizza il profilo di sandrix81  Invia un messaggio privato a sandrix81  Vai al sito web di sandrix81    Rispondi riportando il messaggio originario
83Alo83

Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 16507
Da: Palermo (PA)
Inviato: 12-03-2010 17:16  
c'è da dire che la morra cinese dice "sasso carta forbice".
però è anche vero che se un ragazzino a scuola avesse scritto "ho preso la forbice e ho tagliato...", sarebbe un errore da penna blu.

almeno per i miei prof di un tempo.



tornando al film: non l'ho visto e sono felice che finalmente si riconosca che burton è una merda, nonostante sia stato necessario seviziare alice (a quanto pare) per dimostrarlo.
_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini.

  Visualizza il profilo di 83Alo83  Invia un messaggio privato a 83Alo83    Rispondi riportando il messaggio originario
HaroldKid

Reg.: 11 Gen 2009
Messaggi: 4589
Da: milano (MI)
Inviato: 12-03-2010 17:27  
quote:
In data 2010-03-12 17:08, 83Alo83 scrive:
quote:
In data 2010-03-12 17:02, sandrix81 scrive:
le mani di edward non mi pare rientrino nella prima definizione.



non sono d'accordo...
edit: adesso che rileggo, in effetti...

comunque ho sempre pensato che forbice esistesse, in uso figurato...

_________________
Mi contraddico, forse?
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini.


[ Questo messaggio è stato modificato da: 83Alo83 il 12-03-2010 alle 17:11 ]



l'uso figurato è secondario, e sicuramente il più usato, ma a monte il sostantivo concreto è singolare.

recita un altro dizionario (indicando tra parentesi appunto l'uso 'gen.pl. '

"strumento di acciaio per tagliare, formato da due lame taglienti..." mentre addirittura in lesico militare la forbice è un' 'opera di difesa che si costruisce davanti a una cortina e assomiglia a forbici aperte'

Ancora abbiamo la locuzione 'a forbice' e il senso figurato che diceva alo, usato perlopiù dai giornalisti a indicare una divaricazione...

Insomma, l'uso dà ragione a remedios, ma la lingua ovviamente no.

questione burton: il riferimento al personaggio può essere interpretato in senso letterale, 'edward ha delle forbici al posto delle mani' ma a mio parere anche in senso più sottilmente metaforico ' edward ha delle mani a forma di forbice'

mi rendo conto, sto spaccando il capello (e i maroni ) in ventimila pezzi, ma alla fine dichiaro patta la disfida.

a livello di pura fonetica, io continuerò a preferire di gran lunga il singolare.
_________________
CAMPIONATI EUROPEI U22 DI BASKET IN CARROZZINA (23 - 29 LUGLIO, SEVESO - CANTU'

Calendari, risultati, squadre e dirette streaming

Organizzazione

  Visualizza il profilo di HaroldKid  Invia un messaggio privato a HaroldKid    Rispondi riportando il messaggio originario
utopia


Reg.: 29 Mag 2004
Messaggi: 14557
Da: Smaramaust (NA)
Inviato: 12-03-2010 22:35  
quote:
In data 2010-03-12 17:16, 83Alo83 scrive:
tornando al film: non l'ho visto e sono felice che finalmente si riconosca che burton è una merda, nonostante sia stato necessario seviziare alice (a quanto pare) per dimostrarlo.


SCIO'!!!!

  Visualizza il profilo di utopia  Invia un messaggio privato a utopia  Vai al sito web di utopia    Rispondi riportando il messaggio originario
Deeproad

Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
Inviato: 13-03-2010 04:44  
quote:
In data 2010-03-12 17:16, 83Alo83 scrive:
c'è da dire che la morra cinese dice "sasso carta forbice".



Da noi si dice "forbici, carta, sasso". Ma a parte questo non me ne fotte un cazzo della questione.
_________________
Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio.

  Visualizza il profilo di Deeproad  Invia un messaggio privato a Deeproad  Vai al sito web di Deeproad    Rispondi riportando il messaggio originario
gatsby

Reg.: 21 Nov 2002
Messaggi: 15032
Da: Roma (RM)
Inviato: 13-03-2010 07:23  
x Alo: non è che se uno fa un film brutto o anche due, allora i film prima diventano automaticamente brutti e lui è una merda. Questo purtroppo è un film Disney e Burton un po' era obbligato a farlo dopo che Sweeney Todd era stato un fiasco totale.

Comunque consiglio, per chi non l'avesse visto, questo video:
http://www.collegehumor.com/video:1929453
_________________
Qualunque destino, per lungo e complicato che sia, consta in realtà di un solo momento : quello in cui l'uomo sa per sempre chi è

  Visualizza il profilo di gatsby  Invia un messaggio privato a gatsby  Vai al sito web di gatsby    Rispondi riportando il messaggio originario
mulaky

Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
Inviato: 13-03-2010 10:31  
Vi dirò che a me non è dispiaciuto seppur ci fosse la Carter (che io detesto). Non mi è dispiaciuto perché non mi aspettavo una copia del film d'animazione disney che tutti conosciamo. Non ricordo benissimo il libro perché l'ho letto quando ero bambina e non ho nemmeno letto il seguito ("Oltre lo specchio") quindi sui libri non metto parola, tuttavia ho la sensazione che il film sia solo "liberamente ispirato a". Comunque sia, ho trovato deprimente:
- la deliranza (spero abbiamo pagato tantissimo depp per questa scena pietosa)
- in generale il finale, ma dico mancavano idee?
- "chi sei tu" del brucaliffo al posto del famoso "cosa essere tu".

Mi sono piaciuti moltissimo lo stregatto, il ghiro rompicoglioni e anche qualche scena in 3d (tipo la caduta).

A proposito del 3d: è stato il mio primo film giusto perché durava poco, ipotizzando probabili problemi di vista dopo un tot di tempo. Me la sono cavata con gli occhi leggermente affaticati, però mi viene il dubbio che il 3d sia un po' scomodo sotto questo aspetto. L'effetto è di impatto (almeno la prima volta), però per quanto riguarda Alice ho avuto la sensazione che alcune scene siano state "costruite ad arte" solo per dire che è in 3d quando in realtà è un film tradizionale... Voglio dire, ad occhio e croce solo metà film è in 3d e di questa metà, le scene che posso definire "eccezionali" sono poche.
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway

Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in

(A.D.)

  Visualizza il profilo di mulaky  Invia un messaggio privato a mulaky    Rispondi riportando il messaggio originario
samara

Reg.: 14 Feb 2005
Messaggi: 4869
Da: roma (RM)
Inviato: 13-03-2010 11:18  
quote:
In data 2010-03-12 08:02, Mizar81 scrive:
lo stregatto menefreghista che è un figo.




quote:
In data 2010-03-13 10:31, mulaky scrive:

Mi sono piaciuti moltissimo lo stregatto...



Giàààà...
Che poi l'altro giorno sono andata spedita al DisneyStore proprio per acquistare il pupazzo dello stregatto, ma mi hanno detto che come gadget del film hanno fatto poche cose e che le avrei trovate solo al Disney Store del centro. Macchemerda!
_________________
"~Timotei...Timotei...Timotei~"

  Visualizza il profilo di samara  Invia un messaggio privato a samara    Rispondi riportando il messaggio originario
Vai alla pagina ( Pagina precedente 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 Pagina successiva )
  
0.009687 seconds.






© 2025 Film Is Now group. Tutti i diritti riservati
Film Is Now group non è responsabile ad alcun titolo dei contenuti dei siti linkati, pubblicati o recensiti.
Fin Network ltd