| Autore |
Il gioco dei dialetti |
Alocin
Reg.: 13 Ago 2004
Messaggi: 10233
Da: Cimitile (NA)
|  Inviato: 14-10-2006 19:45 |
|
Brava sgamp. Abbiamo fatto presto presto.
Dai. Tocca a te.
_________________
Che è fà...te 'menà?! |
|
sgamp2003
Reg.: 21 Ago 2004
Messaggi: 11260
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 14-10-2006 19:57 |
|
Metto la frase più famosa:
Me pari er cane de Mustafà che oo pija ar culo e dice che stà a scopà
_________________
tesserò i tuoi capelli come trame di un canto,
conosco le leggi del mondo e te ne farò dono...
|
|
Verme87
Reg.: 01 Set 2006
Messaggi: 2564
Da: catanzaro (CZ)
| | Inviato: 14-10-2006 23:01 |
|
quote:
In data 2006-10-14 19:57, sgamp2003 scrive:
Metto la frase più famosa:
Me pari er cane de Mustafà che oo pija ar culo e dice che stà a scopà
|
Mi sembri il cane di Mustafà, che lo prende in culo e dice che sta facendo sesso...?giusto 
_________________
JEFF BUCKLEY FORUM
SINEAD O'CONNOR FORUM |
|
sgamp2003
Reg.: 21 Ago 2004
Messaggi: 11260
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 15-10-2006 17:28 |
|
quote:
In data 2006-10-14 23:01, Verme87 scrive:
quote:
In data 2006-10-14 19:57, sgamp2003 scrive:
Metto la frase più famosa:
Me pari er cane de Mustafà che oo pija ar culo e dice che stà a scopà
|
Bravo.
A te.
Mi sembri il cane di Mustafà, che lo prende in culo e dice che sta facendo sesso...?giusto
|
_________________
tesserò i tuoi capelli come trame di un canto,
conosco le leggi del mondo e te ne farò dono...
|
|
follettina
Reg.: 21 Mar 2004
Messaggi: 18413
Da: pineto (TE)
| | Inviato: 17-10-2006 00:50 |
|
|
Alocin
Reg.: 13 Ago 2004
Messaggi: 10233
Da: Cimitile (NA)
| | Inviato: 18-10-2006 18:01 |
|
Indovinato.
_________________
Che è fà...te 'menà?! |
|
sgamp2003
Reg.: 21 Ago 2004
Messaggi: 11260
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 18-10-2006 18:03 |
|
quote:
In data 2006-10-17 00:50, follettina scrive:
..quindi...?
|
Tocca a Verme.
_________________
tesserò i tuoi capelli come trame di un canto,
conosco le leggi del mondo e te ne farò dono...
|
|
Verme87
Reg.: 01 Set 2006
Messaggi: 2564
Da: catanzaro (CZ)
| | Inviato: 18-10-2006 19:19 |
|
|
utopia
Reg.: 29 Mag 2004
Messaggi: 14557
Da: Smaramaust (NA)
| | Inviato: 18-10-2006 19:56 |
|
quote:
In data 2006-10-18 19:19, Verme87 scrive:
aju u vaju ara putica m'accattu nu pocu e racina...
|
Ovunque io vada, compro nella bottega un pò di uva
_________________
Tutto dipende da dove vuoi andare... Non importa che strada prendi!
Happiness only real when shared. |
|
Verme87
Reg.: 01 Set 2006
Messaggi: 2564
Da: catanzaro (CZ)
| | Inviato: 19-10-2006 00:15 |
|
quote:
In data 2006-10-18 19:56, utopia scrive:
quote:
In data 2006-10-18 19:19, Verme87 scrive:
aju u vaju ara putica m'accattu nu pocu e racina...
|
Ovunque io vada, compro nella bottega un pò di uva
|
Ci sei quasi utopia..sbagli il primo pezzo!
_________________
JEFF BUCKLEY FORUM
SINEAD O'CONNOR FORUM |
|
follettina
Reg.: 21 Mar 2004
Messaggi: 18413
Da: pineto (TE)
| | Inviato: 19-10-2006 00:28 |
|
Ovunque mi vado a girare, compro nella bottega un pò di uva
|
|
Verme87
Reg.: 01 Set 2006
Messaggi: 2564
Da: catanzaro (CZ)
| | Inviato: 20-10-2006 12:25 |
|
quote:
In data 2006-10-19 00:28, follettina scrive:
Ovunque mi vado a girare, compro nella bottega un pò di uva
|
ti sei avvicinata follettina ma sbagli la prima parte... come l'hai tradotta tu non ha nessun senso..! un aiuto le parole "ovunque" e "girare" non ci sono nella mia frase..
_________________
JEFF BUCKLEY FORUM
SINEAD O'CONNOR FORUM |
|
follettina
Reg.: 21 Mar 2004
Messaggi: 18413
Da: pineto (TE)
| | Inviato: 20-10-2006 23:04 |
|
| dove vado compre nella bottega un po d'uva? |
|
utopia
Reg.: 29 Mag 2004
Messaggi: 14557
Da: Smaramaust (NA)
| | Inviato: 21-10-2006 11:57 |
|
| Adesso vado nella bottega a comprarmi un pò di uva? |
|
Verme87
Reg.: 01 Set 2006
Messaggi: 2564
Da: catanzaro (CZ)
| | Inviato: 21-10-2006 12:49 |
|
quote:
In data 2006-10-21 11:57, utopia scrive:
Adesso vado nella bottega a comprarmi un pò di uva?
|
è giusta questa(in realtà la traduzione letterale è: devo andare...)...Vince Utopia..!..è il tuo turno!
_________________
JEFF BUCKLEY FORUM
SINEAD O'CONNOR FORUM |
|
