| Autore |
Il gioco dei dialetti |
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
|  Inviato: 13-07-2006 15:57 |
|
quote:
In data 2006-07-13 15:53, pantofole scrive:
quote:
In data 2006-07-13 15:50, RICHMOND scrive:
quote:
In data 2006-07-13 15:49, pantofole scrive:
quote:
In data 2006-07-13 15:30, lumbreras scrive:
S'ANGELU SI DUI SEZZIRI
|
ci sono! l'angelo dei sui sesterzi!
|
Ma così non significa nulla nemmeno in italiano. 
|
uffa che pignolo!
però proporrei di mettere gli accenti alle parole, magari è più semplice.
è sèzziri o sezzìri?
|
Il problema è che questo è un gioco difficile...perchè in quasi tutti i dialetti ci sono delle lettere e dei caratteri speciali, con annessi accenti strani (dieresi ecc...). E, chiaramente, sarebbe complicato scriverli correttmente tutt le volte. E' scritto anbche nel regolamento del gico che, se si vuole essere precisi, lo si può fare.... e tanto meglio. Ma se lo si vuole evitare....nessun problema. Si può scrivere la frase come ha fatto lumbreras in modo che assomigli il più possibile alla scrittura reale, ma senza bisogno di sbattersi più di tanto con accenti o caratteri strani.
Inoltre, in questo modo si scongiura il pericolo che qualcuno ricorra a google.
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
pantofole
Reg.: 27 Ago 2003
Messaggi: 4742
Da: milano (MI)
| | Inviato: 13-07-2006 16:06 |
|
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 13-07-2006 16:09 |
|
quote:
In data 2006-07-13 16:06, pantofole scrive:
ah ecco.
|
Questo tuo post mi sa un po' di presa per il culo, nè?
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
rossydepp
Reg.: 12 Giu 2006
Messaggi: 2709
Da: Siena (SI)
| | Inviato: 13-07-2006 16:10 |
|
quote:
In data 2006-07-13 16:09, RICHMOND scrive:
quote:
In data 2006-07-13 16:06, pantofole scrive:
ah ecco.
|
Questo tuo post mi sa un po' di presa per il culo, nè?
|
_________________
E' assurdo dice la ragione.E' infelicità dice il calcolo.Non è che dolore dice la paura.E' vano dice il giudizio.E' ridicolo!dice l'orgoglio.E' avventato dice la presunzione.E' impossibile dice l'esperienza.E' quel che è dice l'amore. |
|
Alocin
Reg.: 13 Ago 2004
Messaggi: 10233
Da: Cimitile (NA)
| | Inviato: 13-07-2006 16:16 |
|
Ci provo:
Sul boccone diviso, siede l'angelo.
_________________
Che è fà...te 'menà?! |
|
Alocin
Reg.: 13 Ago 2004
Messaggi: 10233
Da: Cimitile (NA)
| | Inviato: 13-07-2006 16:24 |
|
Guarda che se anche sta volto ho indovinato ho un culo della madonna.
_________________
Che è fà...te 'menà?! |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 13-07-2006 16:27 |
|
quote:
In data 2006-07-13 16:24, Alocin scrive:
Guarda che se anche sta volto ho indovinato ho un culo della madonna.
|
E mi sa che c'hai dato anche stavolta.
Ma il mio era più facile. Questo come cazzo hai fatto?
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
rossydepp
Reg.: 12 Giu 2006
Messaggi: 2709
Da: Siena (SI)
| | Inviato: 13-07-2006 16:27 |
|
Alo mi dispiace dirtelo ma penso di no...Lumbreras ha detto che c'entra la religione...poi non vorrei sbagliarmi.
_________________
E' assurdo dice la ragione.E' infelicità dice il calcolo.Non è che dolore dice la paura.E' vano dice il giudizio.E' ridicolo!dice l'orgoglio.E' avventato dice la presunzione.E' impossibile dice l'esperienza.E' quel che è dice l'amore. |
|
Alocin
Reg.: 13 Ago 2004
Messaggi: 10233
Da: Cimitile (NA)
| | Inviato: 13-07-2006 16:32 |
|
quote:
In data 2006-07-13 16:27, rossydepp scrive:
Alo mi dispiace dirtelo ma penso di no...Lumbreras ha detto che c'entra la religione...poi non vorrei sbagliarmi.
|
C'entra con la religione, perché se ho ben capito significa qualcosa tipo che la generosità è premiata, si premia il generoso, cioé chi divide qualcosa con qualcun altro.
_________________
Che è fà...te 'menà?! |
|
Camix84
Reg.: 31 Ago 2004
Messaggi: 1800
Da: Gragnano (NA)
| | Inviato: 13-07-2006 16:35 |
|
Io invece credo che ci hai preso.....
_________________
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta |
|
Alocin
Reg.: 13 Ago 2004
Messaggi: 10233
Da: Cimitile (NA)
| | Inviato: 13-07-2006 16:37 |
|
Non saprei.
_________________
Che è fà...te 'menà?! |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 13-07-2006 16:37 |
|
quote:
In data 2006-07-13 16:35, Camix84 scrive:
Io invece credo che ci hai preso.....
|
Eccheccazzo!
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
pantofole
Reg.: 27 Ago 2003
Messaggi: 4742
Da: milano (MI)
| | Inviato: 13-07-2006 16:39 |
|
quote:
In data 2006-07-13 16:09, RICHMOND scrive:
quote:
In data 2006-07-13 16:06, pantofole scrive:
ah ecco.
|
Questo tuo post mi sa un po' di presa per il culo, nè?
|
ma no!
ero solo molto colpita dalla tua encomiabile delucidazione (e non avevo letto il regolamento). |
|
Camix84
Reg.: 31 Ago 2004
Messaggi: 1800
Da: Gragnano (NA)
| | Inviato: 13-07-2006 17:10 |
|
quote:
In data 2006-07-13 16:37, RICHMOND scrive:
quote:
In data 2006-07-13 16:35, Camix84 scrive:
Io invece credo che ci hai preso.....
|
Eccheccazzo!
|
vabbè ma si dice...non intendevo offendere la tua cultura linguistica...è un modo di dire... 
_________________
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13088
Da: genova (GE)
| | Inviato: 13-07-2006 17:18 |
|
quote:
In data 2006-07-13 17:10, Camix84 scrive:
quote:
In data 2006-07-13 16:37, RICHMOND scrive:
quote:
In data 2006-07-13 16:35, Camix84 scrive:
Io invece credo che ci hai preso.....
|
Eccheccazzo!
|
vabbè ma si dice...non intendevo offendere la tua cultura linguistica...è un modo di dire...
|
Sei perdonato. 
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
