| Autore |
Sigle straniere... con BASE ITALIANA! |
doraemon
Reg.: 18 Nov 2004
Messaggi: 17
Da: eqeqe (AG)
|  Inviato: 18-11-2004 23:19 |
|
Lo sapevate che negli anni 80/90 Mediaset si faceva distributrice di anime e sigle per tutta Europa, e quindi molte delle nostre sigle vennero utilizzate anche in Francia, Spagna e Germania?? E lo stesso con le sigle degli Oliver Onions (Doraemon, Ruy, Jacky)... !
Anche la prima sigla spagnola di Gigi la trottola conserva la musica italiana della sigla dei Cavalieri del Re...
E il bello è che non sempre la sigla corrispondeva al cartone... per esempio in Spagna e Francia per Holly e Benji hanno usato la musica dell'incorregibile Lupin...in Germania per La fantastica Mimì hanno usato quella di Mila e Shiro...e così via!
Io ho creato una tabella delle corrispondenze con queste sigle straniere che hanno base italiana (o cmq utilizzata in Italia), se volete vederla è qui:
http://tabella.altervista.org/
Ci sono anche dei piccoli ascolti audio!!
Alcune sigle son davvero divertenti per noi!  |
|
zagofra
Reg.: 06 Ott 2004
Messaggi: 3492
Da: parabiago (MI)
| | Inviato: 19-11-2004 10:08 |
|
C'è sempre chi stà peggio di noi!!
_________________
Le donne non sono mai quello che sembrano:
c'è una donna che vedi e una che si nasconde.
Uma Thurman |
|
Hiyuga
Reg.: 05 Ago 2004
Messaggi: 1301
Da: Gossolengo (PC)
| | Inviato: 21-11-2004 21:46 |
|
Non è detto..
Magari adesso hanno sigle decenti, mentre noi abbiamo Giorgio Vanni.. |
|
TesPatton
Reg.: 09 Giu 2004
Messaggi: 7745
Da: Pn (PN)
| | Inviato: 30-12-2004 00:41 |
|
Doraemon ma che bel username! (io AMO il tenero gattone Doraemon)
Vado un attimo OT...
Sinceramente preferivo la sigla di Doraemon del 1982, quella cantata dai bambini e non quella più famosa degli Oliver Onions e soprattutto NON l'ultima cantata da Cristina D'Avena! |
|
