| Autore |
Racconto per titoli |
follettina
Reg.: 21 Mar 2004
Messaggi: 18413
Da: pineto (TE)
|  Inviato: 05-11-2006 22:00 |
|
---Più tardi al buio (James Foley)---
-(MA) Tu la conosci Claudia?
-(CHI) Ragazza delle balene?
-(NO), Ragazza di Bube |
|
Hawke84
Reg.: 08 Giu 2004
Messaggi: 5586
Da: Cavarzere (VE)
| | Inviato: 08-11-2006 10:40 |
|
quote:
In data 2006-11-03 10:52, gatsby scrive:
Chje senso ha dire Prima del tramonto, dopo mezzanotte? (scusami Hawke).
|
mi sembrava chiaro la frase era:
Solo 2 ore prima del tramonto,(virgola) Dopo mezzanotte salto nel buio
tradotto (ma ce n'è bisogno?) vuol dire:
Manca poco perchè faccià buio, aspetto fino a mezzanotte e poi mi dileguo nell'oscurità.
_________________
perchè l'italiano è sempre quello che va piano quando vede la macchina della polizia e appena passata corre oltre il limite.
[anthares] |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 09-11-2006 11:13 |
|
|
