|
> > Off Topic - VERSIONE DI GRECO |
| Autore |
VERSIONE DI GRECO |
Mizar81
Reg.: 29 Ott 2004
Messaggi: 8463
Da: Latisana (UD)
|  Inviato: 26-11-2007 21:14 |
|
in greco ho sempre preso 4 o 5 alla prima versione dell'anno. Era ormai un'abitudine...
in ogni caso l'ho amato tantissimo, ed ero bravetta.
Il fatto di non ricordarmi più molto (d'altra parte sono 7 anni che non lo traduco, non come il latino che ce l'ho sempre sotto mano) mi deprime a pensarci.
A, quel topic inglesaccio lì sotto mi deprime ancora di più
_________________
Agitandosi in una terra dove la luce della Luna ghiaccia, comincia un'era di distruzione e rinascita...
[ Questo messaggio è stato modificato da: Mizar81 il 26-11-2007 alle 21:16 ] |
|
Ayrtonit
ex "ayrtonit"
Reg.: 06 Giu 2004
Messaggi: 12883
Da: treviglio (BG)
| | Inviato: 26-11-2007 21:18 |
|
quote:
In data 2007-11-26 20:56, Petrus scrive:
Un mio compagno di classe al compito di greco traduce la prima riga: "Il cinghiale sbatte ripetutamente sulla corteccia dell'albero per affilarsi le zanne".
Poi va nel pallone e non traduce altro
Il prof riconsegna e lui prende 0
"Scusi prof, ma 0? La prima riga almeno l'avevo tradotta".
"Si, peccato che non c'erano nè alberi, nè cinghiali, nè tantomeno zanne e cortecce..."
|
ahahah, capitava di prender lucciole per lanterne!
una mia amica tradusse qualcosa come "i giudici si rivolsero al testimone"
con "si narra che i poeti nel mese di marzo"
_________________
"In effetti la degenerazione non è mai divertente, bisogna saperla mantenere su livelli tollerabili.
Non è tanto una questione di civiltà, ma di intelligenza."
DEMONSETH |
|
Hias84
Reg.: 15 Mar 2007
Messaggi: 1262
Da: Serravalle Pistoiese (PT)
| | Inviato: 26-11-2007 22:40 |
|
quote:
In data 2007-11-26 20:50, Nietzsche scrive:
quote:
In data 2007-11-26 20:07, Deeproad scrive:
quote:
In data 2007-11-26 19:51, Hias84 scrive:
La versione di greco!!! Se ci ripenso, mi metto a piangere!!!!!! Le versioni di greco eran quelle che mi piacevano di più, anche se quelle di latino erano quasi sempre più facili.
|
Io in quelle di latino trovavo maggiori difficoltà. In ogni caso andavo di merda in entrambe le materie.
|
io avevo quasi nove in entrambe, e le adoravo entrambe, devo dire.
il greco però è obiettivamente più difficile.
disgraziatamente mi capitò greco alla maturità: l unico 5 della mia vita!!
non penso di esser andata in panico, mi ero preparata bene; semplicemente, era folle! demostene, mi pare.
|
Anche io, avevo nove in greco e dieci in latino... all'ultimo anno di liceo... bei tempi!
... e sì, certe versioni di greco erano proprio folli!!!! 
_________________
Formula della mia felicità: un sì, un no, una linea retta, una meta... (F.W.Nietzsche) |
|
|
0.012908 seconds.
|
