| Autore |
L'italiano è un'opinione |
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
|  Inviato: 16-07-2003 11:41 |
|
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 16-07-2003 12:51 |
|
quote:
In data 2003-07-16 11:41, Deeproad scrive:
Gli americani si sa sono avanti anche nelle traduzioni. Ecco la versione italiana di un sito americano regolarmente on line. Leggete i testi:
http://it.download-central.com/
|
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 16-07-2003 14:49 |
|
voglio far parte anch'io del randello....  
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 16-07-2003 14:55 |
|
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 16-07-2003 15:02 |
|
 ottimo pk saprei io che farne...come la canzone  
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 16-07-2003 18:48 |
|
Se volete godere appieno della traduzione, ecco il sito in versione americana:
http://www.download-central.com/
Da notare:
Burn CDs == Ustione CDs
Rock, Jazz, Hip Hop, Alternative, Rap, Classical, Country, Christian, Pop, Techno or Trance == roccia, jazz, luppolo dell'anca, alternativa, colpo secco, classico, paese, cristiano, schiocco, Techno o Trance
e così via...
_________________
Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio. |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 16-07-2003 20:27 |
|
 
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 16-07-2003 20:42 |
|
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
mutaforme
Reg.: 25 Lug 2002
Messaggi: 4608
Da: Monte Giberto (AP)
| | Inviato: 17-07-2003 00:23 |
|
_________________
One more thing...
Jokerman dance to the nightingale tune,
Bird fly high by the light of the moon,
Oh, oh, oh, Jokerman. |
|
stilgar
Reg.: 12 Nov 2001
Messaggi: 4999
Da: castelgiorgio (TR)
| | Inviato: 17-07-2003 02:01 |
|
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 17-07-2003 08:55 |
|
Il bello è che vogliono fare gli "sboroni" che hanno la versione italiana del sito... ma mi facciano il piacere mi facciano...
_________________
Quattro galìne dodicimila |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 17-07-2003 10:09 |
|
allora sto randello? Lo facciamo uscire allo scoperto o no? 
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 17-07-2003 10:19 |
|
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 17-07-2003 10:22 |
|
Adesso ho capito deep..babel fish traduce letteralmente...l'avevo anch'io e se nn facevo ricorso alla mia modesta preparazione col cavolo che venivo capita 
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 17-07-2003 17:00 |
|
era facile intuirlo. Ma non potrebbero assumere un pirla qualunque per controllare quello che ne viene fuori?
_________________
Quattro galìne dodicimila |
|
