Autore |
Ed un canto vola via, quando viene Dicembre. |
royearle ex "meskal"
Reg.: 06 Mag 2005 Messaggi: 6294 Da: napoli (NA)
| Inviato: 05-01-2006 19:37 |
|
M deve cambiare nome in A. |
|
oronzocana
Reg.: 30 Mag 2004 Messaggi: 6056 Da: camerino (MC)
| Inviato: 05-01-2006 19:39 |
|
quote: In data 2006-01-05 15:45, remedios scrive:
quote: In data 2006-01-05 15:43, mulaky scrive:
si na bedda carusa ie poi mi fa' arriri troppu assai.
|
'a soru
|
caspita...power translator non mi traduce!
_________________ Partecipare ad un'asta, se si ha il Parkinson, può essere una questione molto costosa.
Michael J. Fox
---------
Blog |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004 Messaggi: 29115 Da: San Giovanni Teatino (CH)
| Inviato: 05-01-2006 19:41 |
|
'a soru in effetti non l'ho capito manco io
_________________ Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
cosTruman
Reg.: 29 Mag 2004 Messaggi: 5818 Da: firenze (FI)
| Inviato: 05-01-2006 19:44 |
|
Ma io non capito neanche arriri.
Sarà ridere?
Sarà arrazzare?
_________________ - In giro dicono che sei lesbica
- solo perchè amo una donna?
- no, perchè ci scopi
- se lesbica vuol dire libera allora vai a dire a tutti che è la verità |
|
sandrix81
Reg.: 20 Feb 2004 Messaggi: 29115 Da: San Giovanni Teatino (CH)
| Inviato: 05-01-2006 19:45 |
|
quote: In data 2006-01-05 19:44, cosTruman scrive:
Ma io non capito neanche arriri.
Sarà ridere?
Sarà arrazzare?
|
ahaha per un attimo ho avuto lo stesso dubbio, ma penso la prima.
_________________ Quando mia madre, prima di andare a letto, mi porta un bicchiere di latte caldo, ho sempre paura che ci sia dentro una lampadina. |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002 Messaggi: 32104 Da: Catania (CT)
| Inviato: 05-01-2006 20:05 |
|
aahhahahaha
in effetti cost capisce sempre tutto ecco perchè l'amo
arririri (si è vero, mi sono scordata un "ri") è ridere
a' soru = sorella
_________________ What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
remedios
Reg.: 07 Gen 2005 Messaggi: 2967 Da: catania (CT)
| Inviato: 05-01-2006 20:10 |
|
è difficile spiegare cosa s'intenda per "a soru"..è un'espressione squisitamente siciliana..forse Alo o Mulaky potrebbero venirmi incontro..non è un'espressione idiomatica..uhm..è veramente arduo
soru letteralmente significa " sorella"..
è come dire "bello 'o papà"..
ma non so tradurre, giuro..
per quanto riguarda "arririri" (e non "arriri") significa "ridere"
_________________ Tra poco arrossa il cielo della sera sospeso tra azzurri spazi gelidi e lande desolate
Quietami i pensieri e le mani e in questa veglia pacificami il cuore |
|
remedios
Reg.: 07 Gen 2005 Messaggi: 2967 Da: catania (CT)
| Inviato: 05-01-2006 20:11 |
|
ah ecco..per l'appunto..è giunta Mulaky...
_________________ Tra poco arrossa il cielo della sera sospeso tra azzurri spazi gelidi e lande desolate
Quietami i pensieri e le mani e in questa veglia pacificami il cuore |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002 Messaggi: 32104 Da: Catania (CT)
| Inviato: 05-01-2006 20:19 |
|
quote: In data 2006-01-05 20:11, remedios scrive:
ah ecco..per l'appunto..è giunta Mulaky...
|
sono venuta in tuo soccorso!!
cmq è vero, "a' soru" è difficile da spiegare... dunque sono quelle parentele amichevoli, non so se avete presente...
_________________ What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
cosTruman
Reg.: 29 Mag 2004 Messaggi: 5818 Da: firenze (FI)
| Inviato: 05-01-2006 20:33 |
|
quote: In data 2006-01-05 20:05, mulaky scrive:
aahhahahaha
in effetti cost capisce sempre tutto ecco perchè l'amo
|
mmmm
arririri mi fa pensare invece a arrossire
_________________ - In giro dicono che sei lesbica
- solo perchè amo una donna?
- no, perchè ci scopi
- se lesbica vuol dire libera allora vai a dire a tutti che è la verità |
|
royearle ex "meskal"
Reg.: 06 Mag 2005 Messaggi: 6294 Da: napoli (NA)
| Inviato: 05-01-2006 20:40 |
|
Vabbè in realtà pure fratello ha un significato non lontanissimo...
Comunque sono termini simili ai nostri cumpà (o compà) fra'(fratè), bell'ra sora, ecc. |
|
vietcong
Reg.: 13 Ott 2003 Messaggi: 4111 Da: roma (RM)
| Inviato: 05-01-2006 20:58 |
|
quote: In data 2006-01-05 15:22, sandrix81 scrive:
quote: In data 2006-01-05 15:12, remedios scrive:
ho scelto gli utenti più aggressivi e cattivi..
|
sono lusingato, ma mi sa che io allora non c'entro... peccato perché l'ammucch... ehmm, il tavolo con te, lilian e marien non mi dispiaceva mica.
|
allora non centro niente neanche io
_________________ La realtà è necessaria a rendere i sogni più sopportabili |
|
royearle ex "meskal"
Reg.: 06 Mag 2005 Messaggi: 6294 Da: napoli (NA)
| Inviato: 05-01-2006 21:00 |
|
quote: In data 2006-01-05 20:58, vietcong scrive:
quote: In data 2006-01-05 15:22, sandrix81 scrive:
quote: In data 2006-01-05 15:12, remedios scrive:
ho scelto gli utenti più aggressivi e cattivi..
|
sono lusingato, ma mi sa che io allora non c'entro... peccato perché l'ammucch... ehmm, il tavolo con te, lilian e marien non mi dispiaceva mica.
|
allora non centro niente neanche io
|
sta' calmo |
|
vietcong
Reg.: 13 Ott 2003 Messaggi: 4111 Da: roma (RM)
| Inviato: 05-01-2006 21:01 |
|
quote: In data 2006-01-05 21:00, royearle scrive:
quote: In data 2006-01-05 20:58, vietcong scrive:
quote: In data 2006-01-05 15:22, sandrix81 scrive:
quote: In data 2006-01-05 15:12, remedios scrive:
ho scelto gli utenti più aggressivi e cattivi..
|
sono lusingato, ma mi sa che io allora non c'entro... peccato perché l'ammucch... ehmm, il tavolo con te, lilian e marien non mi dispiaceva mica.
|
allora non centro niente neanche io
|
sta' calmo
|
sta calmo lo dici a tua zia, capito?
_________________ La realtà è necessaria a rendere i sogni più sopportabili |
|
liliangish
Reg.: 23 Giu 2002 Messaggi: 10879 Da: Matera (MT)
| Inviato: 05-01-2006 21:03 |
|
quote: In data 2006-01-05 15:37, 83Alo83 scrive:
una regola fondamentale: quando si gioca ad un gioco da tavola nessuno può chiamarmi alo.
per i contendenti sarò il colonnello mustard.
|
ahahahahahahahah
_________________ ...You could be the next. |
|