| Autore |
Dizionario inglese - Romanaccio |
misterx76
Reg.: 12 Gen 2004
Messaggi: 2312
Da: carsoli (AQ)
|  Inviato: 24-03-2004 14:00 |
|
LOOK OF GO AWAY = VEDI D'ANNATTENE
LET ME LOOSE = LASSEME PERDE
BETTER ME FEEL = MEJO ME SENTO
FROM DICK TO ANOTHER = DA 'N CAZZO A 'N'ARTRO
HE'S MAKING EARTH FOR THE CHICK-PEAS = STA A FA' TÈRA PE' CECI
BUT WHAT ARE YOU OF CROCK? = MA CHE SEI DE COCCIO?
HI HEART! = CIAO CÒRE!
MEAT IN THE BOTTOM! = CICCIA AR CULO!
YOU HAVEN'T NEITHER THE EYES FOR CRYING = NUN C'HAI NEMMENO L'OCCHI PE' PIAGNE
I PUT MY HAND ON THE FIRE! = CE METTO 'A MANO SUR FÒCO!
I GO FOR ONE! = VADO PE' UNO!
GOODNIGHT TO THE BUCKET! = BÒNANOTTE AR SECCHIO!
YOU'RE OUTSIDE LIKE AN ENTRY PHONE = STAI FÒRI COME 'N CITOFONO
I STAY TO SHIT MYSELF BELOW = ME STO A CACÀ SOTTO
BALLS MYSELF = MEI COJONI
I LIVE IN PRETTY PRIORESS TOWER = ABBITO A TOR BELLA MONACA
YOU ARE UNDER A TRAIN = STAI SOTTO A 'N TRENO
BETTER TO GO FROSTED BED WITH THE BUTTOCK THAT WITH THE ICE CREAM IN BUTTOCK = MEJO ANDÀ A LETTO CO' 'R CULO GELATO CHE CO' 'N GELATO AR CULO
KILL, WHAT A TOILETTE! = AMMAZZA CHE CESSO!
AT YOUR SISTER = A TU' SORELLA
AT THE SOUL OF YOUR BEST BAD DEADS AND OF YOU GRANFATHER ON THE CARRIAGE = ALL'ANIMA DE LI MEJO MORTACCI TUA E DE TU' NONNO 'N CARROZZA
DAMN TO THE LITTLE FISHES = MANNAGGIA LI PESCETTI
IT'S ARRIVED DON COCK FROM VELLETRI = È ARIVATO FRA' CAZZO DA VELLETRI
WE ARE IN AN IRON BARRELL = SEMO IN UNA BOTTE DE FERO
IF YOU DON'T LIKE MY SPEECH, GIVE ME ASS AND STAY IN PEACE = SE 'R DISCORSO NUN TE PIACE DAMME 'R CULO E STAMO A PACE
_________________
Spero soltanto di stare tra gli uomini che l'ignoranza non la spunterà che smetteremo di essere complici che cambieremo chi deciderà.
[ Questo messaggio è stato modificato da: misterx76 il 27-03-2004 alle 00:02 ] |
|
Bowman
Reg.: 07 Nov 2003
Messaggi: 1584
Da: Trento (TN)
| | Inviato: 24-03-2004 14:03 |
|
Ok che é una bojata, ma ci sono degli errori mostruosi...
_________________
Visto il volto nell'orgasmo ne hai visto l'anima (Christian Troy) |
|
misterx76
Reg.: 12 Gen 2004
Messaggi: 2312
Da: carsoli (AQ)
| | Inviato: 24-03-2004 14:06 |
|
quote:
In data 2004-03-24 14:03, Bowman scrive:
Ok che é una bojata, ma ci sono degli errori mostruosi...
|
Bè non è opera mia e cmq pretendevi un inglese perfetto? 
_________________
...due volte già cadeste senza cavarne frutto, badate un 3° fulmine vi annienterà del tutto!!! |
|
ilaria78
Reg.: 09 Dic 2002
Messaggi: 5055
Da: latina (LT)
| | Inviato: 24-03-2004 14:11 |
|
no l'errore è nel romanesco.... 
carrozza? magari carozza... ma io avrei detto cariola....
_________________
...quando i morti camminano signori..bisogna smettere di uccidere... |
|
Bowman
Reg.: 07 Nov 2003
Messaggi: 1584
Da: Trento (TN)
| | Inviato: 24-03-2004 14:13 |
|
quote:
In data 2004-03-24 14:06, misterx76 scrive:
quote:
In data 2004-03-24 14:03, Bowman scrive:
Ok che é una bojata, ma ci sono degli errori mostruosi...
|
Bè non è opera mia e cmq pretendevi un inglese perfetto?
|
Non perfetto...decente.
_________________
Visto il volto nell'orgasmo ne hai visto l'anima (Christian Troy) |
|
stilgar
Reg.: 12 Nov 2001
Messaggi: 4999
Da: castelgiorgio (TR)
| | Inviato: 24-03-2004 18:06 |
|
I MIX YOU FROM THE WINDOW: Te frullo dalla finestra
IT'S A LITTLE BUT SURE: E' poco ma sicuro
I'VE A STRESS THAT TAKE ME AWAY: Ciò 'n sonno che me se porta via
IT ISN'T HOT FOR NOTHING: Nun è callo per niente
I PUT YOU ON THE WALL: T'attacco al muro
THAT GOD TAXI DRIVER: Che dio t'assista
[ Questo messaggio è stato modificato da: stilgar il 24-03-2004 alle 18:08 ] |
|
philipcat
Reg.: 08 Feb 2004
Messaggi: 1372
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 25-03-2004 09:54 |
|
GIVE TODAY GIVE TOMORROW
Daje oggi daje domani.
E l educatamente incuriosito:
ARE YOU SCLARING?
Ma stai a sclerà?
_________________
Don't dream it, be it. |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 25-03-2004 13:47 |
|
Oh ma è arrivata tatiana? 
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
Superzebe
Reg.: 25 Mag 2002
Messaggi: 3172
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 26-03-2004 13:53 |
|
Funziona anche con il genovese
Don't worry : battitene u belin
Take it easy : Piggila bassa
_________________
Take off your shoes, hang up your wings
Stack up the chairs, roll up the rug
Savor the things that sobriety brings
Drain in the last from a jug... |
|
danysil
Reg.: 29 Ott 2003
Messaggi: 864
Da: roma (RM)
| | Inviato: 26-03-2004 23:48 |
|
oh infatti...sempre " apjà n giro noi romani!"""!!! 
poi, allora, "si volemo da esse pricisi, dizionario inglese romanaccio!!!!" romanesco è troppo...delicato!!! 
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa.
[ Questo messaggio è stato modificato da: danysil il 26-03-2004 alle 23:49 ] |
|
misterx76
Reg.: 12 Gen 2004
Messaggi: 2312
Da: carsoli (AQ)
| | Inviato: 27-03-2004 00:01 |
|
quote:
In data 2004-03-26 23:48, danysil scrive:
oh infatti...sempre " apjà n giro noi romani!"""!!!
poi, allora, "si volemo da esse pricisi, dizionario inglese romanaccio!!!!" romanesco è troppo...delicato!!!
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa.
[ Questo messaggio è stato modificato da: danysil il 26-03-2004 alle 23:49 ]
|
Hai ragione ora modifico il titolo 
P.S. Dato che per metà sono romano e lì sono nato, e dato che vivo a mexx'ora da roma io amo la città e chi vi abita
_________________
...due volte già cadeste senza cavarne frutto, badate un 3° fulmine vi annienterà del tutto!!! |
|
AlZayd
Reg.: 30 Ott 2003
Messaggi: 8160
Da: roma (RM)
| | Inviato: 27-03-2004 00:13 |
|
hehehe..!!! fico 'sto topo, recà, me piacerebbe puro a me partecipà, ma nun cio so'l'inglese... Devo annà ar divin'amore che fa le grazie a tutte l'ore?
_________________
"Bisogna prendere il veleno come veleno e il cinema come cinema" - L. Buñuel |
|
stevie
Reg.: 26 Feb 2004
Messaggi: 2135
Da: viterbo (RM)
| | Inviato: 27-03-2004 16:29 |
|
Give ourselves boys...damose regà.
_________________
Save the cheerleader, save the world |
|
danysil
Reg.: 29 Ott 2003
Messaggi: 864
Da: roma (RM)
| | Inviato: 28-03-2004 11:43 |
|
quote:
In data 2004-03-27 00:01, misterx76 scrive:
quote:
In data 2004-03-26 23:48, danysil scrive:
oh infatti...sempre " apjà n giro noi romani!"""!!!
poi, allora, "si volemo da esse pricisi, dizionario inglese romanaccio!!!!" romanesco è troppo...delicato!!!
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa.
[ Questo messaggio è stato modificato da: danysil il 26-03-2004 alle 23:49 ]
|
Hai ragione ora modifico il titolo
P.S. Dato che per metà sono romano e lì sono nato, e dato che vivo a mexx'ora da roma io amo la città e chi vi abita
|
ho notato !!bravo!!!!così suona meglio no!!!
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa. |
|
