| Autore |
Il vero tormentone dell'estate |
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
|  Inviato: 22-07-2003 19:27 |
|
Altro che i ceci sardi, questo è il vero tormentone dell'estate, fidatevi!
Stamme ûn po a sentî
viätri da Föxe , chi ve salva
son quelli de Boccadäse
che son ciû tarlûcchi de viätri
T' ho dïto che t'a prepari
o stocchefisce e bacilli
a gongorzola co-i grilli
e ûn bottigion de vin bon
e invece ti m'æ preparou
a menestrinn-a co-e êuve
a fà ciû fïto scì a chêuxe
ma o l'è ûn mangiâ do belin
O trilli trilli trilli t'æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto
e semmo de zena cö sacco de voxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
e poi g'ho dïto per ûn momento
e poi ghe dimmo che se levan d'inti pë
e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
fin che a-o mondo ghe saia a moggê do mæ vexin
no piggiemo ciû moggê pe ûn bello belin .
Stan ben ben quelli c'han quarcösa , stan ben ben stan ben ben ...
o trilli trilli trilli t'æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto
e semmo de zena cö sacco de voxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
e poi g'ho dïto per ûn momento
e poi ghe dimmo che se levan d'inti pë
e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
fin che a-o mondo ghe saia a moggê do mæ vexin
no piggiemo ciû moggê pe ûn bello belin
pe ûn bello .... violin
|
|
Squall
Reg.: 25 Dic 2002
Messaggi: 3315
Da: Selargius (CA)
| | Inviato: 22-07-2003 20:14 |
|
Che cos'è?? 
_________________
|
|
mario54
Reg.: 20 Mar 2002
Messaggi: 8838
Da: nichelino (TO)
| | Inviato: 23-07-2003 10:36 |
|
Sembra quasi una poesia dialettale
_________________
Vivien Leigh - Non voglio realismo, voglio magia! |
|
mario54
Reg.: 20 Mar 2002
Messaggi: 8838
Da: nichelino (TO)
| | Inviato: 23-07-2003 10:36 |
|
Di certo folcloristica 
_________________
Vivien Leigh - Non voglio realismo, voglio magia! |
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 23-07-2003 10:47 |
|
quote:
In data 2003-07-23 10:36, mario54 scrive:
Di certo folcloristica
|
ehehe!
come direbbe paolo limiti... un po' intraducibile! |
|
stilgar
Reg.: 12 Nov 2001
Messaggi: 4999
Da: castelgiorgio (TR)
| | Inviato: 23-07-2003 11:07 |
|
quote:
In data 2003-07-23 10:47, Dubliner scrive:
quote:
In data 2003-07-23 10:36, mario54 scrive:
Di certo folcloristica
|
ehehe!
come direbbe paolo limiti... un po' intraducibile!
|
In America direbbero.... 
_________________
Profundis - L'anima nera della rete |
|
MRSSTEELE
Reg.: 08 Nov 2002
Messaggi: 10730
Da: Venezia (VE)
| | Inviato: 23-07-2003 11:29 |
|
 oddio manu....
_________________
Oggi è il mio ultimo giorno di vita. |
|
denisuccia
Reg.: 14 Apr 2002
Messaggi: 16972
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 23-07-2003 13:46 |
|
I trilliiiiiiiii
_________________
L'improvviso rossore sulle guance di Thérèse, identificato immediatamente come il segno dell'Amore, quando io avevo sperato in una innocente tubercolosi. |
|
Cinefila
Reg.: 07 Mar 2003
Messaggi: 1087
Da: PESCARA (PE)
| | Inviato: 30-07-2003 18:38 |
|
è in dialetto sardo?Se lo è, ne avevo già sentito parlare alla TV, ma non ho ancora avuto l'onore di ascoltarla.
_________________
Noi siamo gli stranieri
Del mondo intero
Dovunque noi siamo
Noi siamo fuori
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo |
|
Dubliner
Reg.: 10 Ott 2002
Messaggi: 4489
Da: sanremo (IM)
| | Inviato: 30-07-2003 18:49 |
|
no ligure  |
|
DemonSeth
ex "Phibes"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 2048
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 30-07-2003 20:24 |
|
belin...me piase...
me vien da chianse...abrasame alua.
_________________
"Capable du meilleur comme du pire, mais pour le pire je suis le meilleur" |
|
ilaria78
Reg.: 09 Dic 2002
Messaggi: 5055
Da: latina (LT)
| | Inviato: 30-07-2003 21:47 |
|
demon ma hai fatto il corso accellerato??
nascondi un'anima genovese o sono le sole tre parole che sai? 
_________________
...quando i morti camminano signori..bisogna smettere di uccidere... |
|
ginestra
Reg.: 02 Mag 2003
Messaggi: 8862
Da: San Nicola la Strada (CE)
| | Inviato: 30-07-2003 21:47 |
|
Uh Gesù Gesù, ci potevano almeno mettere la traduzione vicino, questo dialetto si che è incomprensibile. Meno male che io parlo il mio napoletanaccio, quello lo capiscono anche in Russia.
_________________
E tu, lenta ginestra,che di selve odorate queste campagne dispogliate adorni, anche tu presto alla crudel possanza soccomberai del sotterraneo foco, che ritornando al loco già noto, stenderà l'avaro lembo su tue molli foreste....... |
|
