| Autore |
Natale in casa Cupiello |
ilNero
Reg.: 11 Apr 2003
Messaggi: 5388
Da: Napoli (NA)
|  Inviato: 22-01-2005 17:44 |
|
Brrrr...napoletanità a profusione.
_________________
Just a perfect day,
Ma starei meglio se tu non appoggiassi quella mano sulla mia spalla. |
|
Chenoa
Reg.: 16 Mag 2004
Messaggi: 11104
Da: Vittorio Veneto (TV)
| | Inviato: 22-01-2005 17:51 |
|
| qui mi ci vuole il dizionario...ostrega |
|
celeste
Reg.: 23 Apr 2004
Messaggi: 867
Da: firenze (FI)
| | Inviato: 22-01-2005 17:54 |
|
quote:
In data 2005-01-22 17:51, Chenoa scrive:
qui mi ci vuole il dizionario...ostrega
|
scètate e tu ti sòsi non ci sono nel dizionario.
io sto cercando di downloadare un traduttore automatico
_________________
Ovviamente è possibile amare un essere umano, se non lo si conosce
abbastanza bene.
(Charles Bukowski) |
|
ilNero
Reg.: 11 Apr 2003
Messaggi: 5388
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 22-01-2005 17:58 |
|
Dio santo,avevo scritto in dialetto.
_________________
"La passione in tutto.
Desidero le più lievi cose perdutamente,così come le più grandi.
Non ho mai tregua..."
[ Questo messaggio è stato modificato da: ilNero il 22-01-2005 alle 18:04 ] |
|
alessio984
Reg.: 10 Mar 2004
Messaggi: 6302
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 22-01-2005 18:11 |
|
quote:
In data 2005-01-22 17:54, celeste scrive:
quote:
In data 2005-01-22 17:51, Chenoa scrive:
qui mi ci vuole il dizionario...ostrega
|
scètate e tu ti sòsi non ci sono nel dizionario.
io sto cercando di downloadare un traduttore automatico
|
scetate: svegliati
sosi: alzati
_________________
Preferiremmo volare sulla luna piuttosto che dire le parole giuste quand'è tempo di dirle |
|
celeste
Reg.: 23 Apr 2004
Messaggi: 867
Da: firenze (FI)
| | Inviato: 22-01-2005 18:17 |
|
quote:
In data 2005-01-22 18:11, alessio984 scrive:
quote:
In data 2005-01-22 17:54, celeste scrive:
quote:
In data 2005-01-22 17:51, Chenoa scrive:
qui mi ci vuole il dizionario...ostrega
|
scètate e tu ti sòsi non ci sono nel dizionario.
io sto cercando di downloadare un traduttore automatico
|
scetate: svegliati
sosi: alzati
|
Dio ti rimeriti
_________________
Ovviamente è possibile amare un essere umano, se non lo si conosce
abbastanza bene.
(Charles Bukowski) |
|
ilNero
Reg.: 11 Apr 2003
Messaggi: 5388
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 22-01-2005 18:44 |
|
Scetati,sositi,
Sositi for your right.
_________________
Just a perfect day,
Ma starei meglio se tu non appoggiassi quella mano sulla mia spalla. |
|
anthares
Reg.: 21 Set 2004
Messaggi: 14230
Da: Trento (TN)
| | Inviato: 22-01-2005 18:58 |
|
quote:
In data 2005-01-22 08:47, VViNks scrive:
"Cunce', ma chist' me stess sfuttenn... je ce chiavo 'o piatt appriess"
|
questa sono riuscita a tradurla, credo:
concetta, ma questo mi sta sfottendo... io gli tiro dietro un piatto.
se "chiavo" vuol dire "tiro"
_________________
ci vuole intelligenza.. per capire di essere idioti. |
|
ilNero
Reg.: 11 Apr 2003
Messaggi: 5388
Da: Napoli (NA)
| | Inviato: 22-01-2005 19:19 |
|
quote:
In data 2005-01-22 18:58, anthares scrive:
quote:
In data 2005-01-22 08:47, VViNks scrive:
"Cunce', ma chist' me stess sfuttenn... je ce chiavo 'o piatt appriess"
|
questa sono riuscita a tradurla, credo:
concetta, ma questo mi sta sfottendo... io gli tiro dietro un piatto.
se "chiavo" vuol dire "tiro"
|
Mmmm....si più o meno,si usa per intendere una azione violenta.
Ovviamente se lo usi in qualche altra regione come sinonimo di "tiro" avrà l'effetto di un invito di natura sessuale.
_________________
Just a perfect day,
Ma starei meglio se tu non appoggiassi quella mano sulla mia spalla. |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 23-01-2005 13:24 |
|
quote:
In data 2005-01-22 18:44, ilNero scrive:
Scetati,sositi,
Sositi for your right.
|
ahahahahhah
e che cazzimma ca tieni...
_________________
Quattro galìne dodicimila |
|
VViNks
Reg.: 22 Ago 2003
Messaggi: 2664
Da: milano (MI)
| | Inviato: 23-01-2005 13:54 |
|
quote:
In data 2005-01-22 18:58, anthares scrive: se "chiavo" vuol dire "tiro"
|
sì, anche se penso proprio che eduardo usasse dire "mengo".
m'avete fatto ricordare una cosa. |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13089
Da: genova (GE)
| | Inviato: 24-01-2005 13:18 |
|
quote:
In data 2005-01-21 15:41, ginestra scrive:
quote:
In data 2005-01-21 13:27, RICHMOND scrive:
mo' viene natale
no tiengo dinare
me legg'ou giurnale
e m'e vado a cucca'
|
me piglio na pippa e mette a' ffumà.
|
come fa a spararsi una pippa mentre si fuma poi.... 
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
