| Autore |
i came back (...ma si scriverà così?) |
danysil
Reg.: 29 Ott 2003
Messaggi: 864
Da: roma (RM)
|  Inviato: 18-05-2004 22:09 |
|
quote:
In data 2004-05-18 17:46, pkdick scrive:
ciao carissima!
contentissimo -anche se non sorpreso- della notizia della laurea, era palese da un bel pò che ormai mancasse solo l'ufficialità...
piccola nota sul titolo del post: se la memoria non mi tradisce "to come" è irregolare e fa come-came-come... "I came back" dovrebbe quindi essere correttamente "Sono tornata", "I come back" è "torno", al presente...
[ Questo messaggio è stato modificato da: pkdick il 18-05-2004 alle 17:55 ]
|
ohh, ma grazie..effettivamente....dovrebbe essere presente...torno...o came back è ..tornai?? ma dire tornai mi sa di Padrino!! 
cmq...la sostanza è..che non sono scomparsa, anche se non ho più tempo come prima per scrivere perché ora cerco di uscire un pò di più, dopo la chiusa pre studio, volevo fare un salutino ai miei amici di forum! e, mi fa piacere che nn mi avete dimenticato... 
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa. |
|
stevie
Reg.: 26 Feb 2004
Messaggi: 2135
Da: viterbo (RM)
| | Inviato: 18-05-2004 22:17 |
|
Guarda " I'm back" è la maniera migliore e più moderna di dirlo.
E adesso bentornata, chiunque tu sia.
_________________
Save the cheerleader, save the world |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 18-05-2004 22:19 |
|
quote:
In data 2004-05-18 22:09, danysil scrive:
ohh, ma grazie..effettivamente....dovrebbe essere presente...torno...o came back è ..tornai?? ma dire tornai mi sa di Padrino!!
cmq...la sostanza è..che non sono scomparsa, anche se non ho più tempo come prima per scrivere perché ora cerco di uscire un pò di più, dopo la chiusa pre studio, volevo fare un salutino ai miei amici di forum! e, mi fa piacere che nn mi avete dimenticato...
|
per come ragionano gli inglesi è più corretto usare il passato ("tornare" è un azione che hai compiuto in passato ed ora si è esaurita, ormai sei bell'e tornata) ma ora è meglio uscire da queste cavillose disquisizioni prima che mi caccino dal forum... 
il succo è... che mi ha fatto piacere che tu sia tornata... ed ora molla quel piccì ed esci fuori a divertirti! 
_________________
"Berlusconi ha una mente fertile. E sappiamo cosa rende fertili le cose..."
Daniele Luttazzi
[ Questo messaggio è stato modificato da: pkdick il 18-05-2004 alle 22:22 ] |
|
andros
Reg.: 30 Nov 2003
Messaggi: 1837
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 18-05-2004 22:36 |
|
ha ragione pk, si dice "i came back".
Comunque, bentornata e complimenti per la laurea! Per ciò che dici sulla fiacchezza del forum e su come risollevarne le sorti, hai perfettamente ragione! Troppo spesso i nuovi vengono bistrattati, anche da alcune personalità femminili moderanti varie sezioni del forum...
"sia ben inteso, ogni riferimento non è puramente casuale, non è puramente generico"!
_________________
Italian Online Movie Awards |
|
VViNks
Reg.: 22 Ago 2003
Messaggi: 2664
Da: milano (MI)
| | Inviato: 18-05-2004 22:41 |
|
si poteva risolvere la faccenda con un semplice e diretto "i'm back"...
comunque, è bello rileggerti... bentornata
_________________
"Ahaa, temo di non essere tagliato per la vita del criminale."
"Ecco che ti sottovaluti di nuovo..." |
|
stevie
Reg.: 26 Feb 2004
Messaggi: 2135
Da: viterbo (RM)
| | Inviato: 18-05-2004 22:49 |
|
quote:
In data 2004-05-18 22:41, VViNks scrive:
si poteva risolvere la faccenda con un semplice e diretto "i'm back"...
comunque, è bello rileggerti... bentornata
|
L'avevo già detto io tre post sopra...
buhh buhh... 
Non ho il copyright va bene ma una piccola citazioncina...
_________________
Save the cheerleader, save the world |
|
VViNks
Reg.: 22 Ago 2003
Messaggi: 2664
Da: milano (MI)
| | Inviato: 18-05-2004 22:59 |
|
quote:
In data 2004-05-18 22:49, stevie scrive:
quote:
In data 2004-05-18 22:41, VViNks scrive:
si poteva risolvere la faccenda con un semplice e diretto "i'm back"...
comunque, è bello rileggerti... bentornata
|
L'avevo già detto io tre post sopra...
buhh buhh...
Non ho il copyright va bene ma una piccola citazioncina...
|
ops... chiedo venia
 |
|
stevie
Reg.: 26 Feb 2004
Messaggi: 2135
Da: viterbo (RM)
| | Inviato: 18-05-2004 23:00 |
|
quote:
In data 2004-05-18 22:59, VViNks scrive:
quote:
In data 2004-05-18 22:49, stevie scrive:
quote:
In data 2004-05-18 22:41, VViNks scrive:
si poteva risolvere la faccenda con un semplice e diretto "i'm back"...
comunque, è bello rileggerti... bentornata
|
L'avevo già detto io tre post sopra...
buhh buhh...
Non ho il copyright va bene ma una piccola citazioncina...
|
ops... chiedo venia
|
Don't mention it.
_________________
Save the cheerleader, save the world |
|
danysil
Reg.: 29 Ott 2003
Messaggi: 864
Da: roma (RM)
| | Inviato: 19-05-2004 23:46 |
|
ah vabbè..di fronte a tale competenza anglofona...alzo le mani!!
però sono dottoressa danysil lo stesso!!
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa. |
|
danysil
Reg.: 29 Ott 2003
Messaggi: 864
Da: roma (RM)
| | Inviato: 19-05-2004 23:48 |
|
comunque mi devo mettere sotto ora...voglio diventare anche premio oscar...ora inizierò a spammare per tutto il forum!!! ahhh...che incubo!!! 
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa. |
|
stevie
Reg.: 26 Feb 2004
Messaggi: 2135
Da: viterbo (RM)
| | Inviato: 19-05-2004 23:53 |
|
quote:
In data 2004-05-19 23:48, danysil scrive:
comunque mi devo mettere sotto ora...voglio diventare anche premio oscar...ora inizierò a spammare per tutto il forum!!! ahhh...che incubo!!!
|
Sono bilingue, mia madre è inglese.
Ho pensato anch'io di sparar cazzate per guadagnarmi le stellette di critico ma una fatica!
_________________
Save the cheerleader, save the world |
|
danysil
Reg.: 29 Ott 2003
Messaggi: 864
Da: roma (RM)
| | Inviato: 20-05-2004 10:42 |
|
ah, ecco 'perché..!beato te, na fatica imparare st'inglese bene!
e per qunato riguarda le stelline..eeehh, attento, fallo con discrezione sennò ti stroncano!!
cmq alla fine quando ti prendono i momenti di scrittura sul forum, le stelline si moltiplicano automaticamente senza che tene accorgi! 
_________________
LeLLa
-------------------------------------------
Se esprimi un desiderio è perché vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella è perché stai guardando il cielo, se stai guardando il cielo è perché credi ancora in qualcosa. |
|
