| Autore |
Streets Of Philadelphia |
Matenks
Reg.: 25 Gen 2003
Messaggi: 686
Da: Acqui Terme (AL)
|  Inviato: 20-03-2003 13:49 |
|
Anno: 1993
Cantata da: Bruce Springsteen
(colonna sonora del film Philadephia)
INGLESE:
I was bruised and battered and I couldn't tell
what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window I didn't know
my own face
Oh brother are you gonna leave me
wasting away
On the streets of Philadelphia
I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Just as black and wispering as the rain
On the streets of Philadelphia
Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
And my clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles
just to slip this skin
The night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia
ITALIANO:
Ero a pezzi e distrutto e non potrei dire come mi sentivo
Ero irriconoscibile a me stesso
Mi vedevo riflesso in una finestra, non riconoscevo
La mia stessa faccia
Oh fratello, tu mi lascerai
Logorare
Sulle strade di Philadelphia
Camminavo lungo la stradafino a sentire le mie gambe come pietra
Sentivo le voci degli amici svanire e andarsene
Di notte riesco a sentire il sangue nelle mie vene
Nere e sussurranti come la pioggia
Sulle strade di Philadelphia
Non ci sarà alcun angelo ad accogliermi
Solo io e te,amico mio
I miei vestiti non mi vanno più
Ho camminato per mille miglia
Solo per sfuggire questa pelle
La notte è arrivata, sto sdraiato ma sono sveglio
Sento che mi sto spegnendo
Quindi accoglimi fratello col tuo bacio senza fede
O ci lasceremo l'un l'altro, soli, così
Sulle strade di Philadelphia
_________________
«Proprio non penso a quel che succederà quando sarò morto, o se mi ricorderanno. Proprio non ci penso affatto... Riguarda loro. Quando sarò morto, a chi importerà? A me, no di certo...».
FREDDIE MERCURY |
|
KaiserSoze
Reg.: 02 Ott 2001
Messaggi: 6944
Da: Quartu Sant'Elena (CA)
| | Inviato: 20-03-2003 14:09 |
|
Bellissima 
_________________
Quando la porta della felicità si chiude, un'altra si apre, ma tante volte guardiamo così a lungo a quella chiusa, che non vediamo quella che è stata aperta per noi. |
|
jena1997
Reg.: 09 Dic 2002
Messaggi: 229
Da: Torino (TO)
| | Inviato: 20-03-2003 15:25 |
|
Bruce Springsteen è il mio cantante preferito da quando sono un poppante.
Non trovo che questa sia una delle sue canzoni migliori, anche se premiata con l'oscar.
_________________
"Quello che la gente ama più dell'eroe è vederlo cadere." |
|
Marxetto
Reg.: 21 Ott 2002
Messaggi: 3954
Da: Milano (MI)
| | Inviato: 20-03-2003 17:15 |
|
E'splendida ma ha fatto sorprendentemente molto di meglio! 
_________________
|
|
sloberi
Reg.: 05 Feb 2003
Messaggi: 15093
Da: San Polo d'Enza (RE)
| | Inviato: 20-03-2003 20:35 |
|
Qualcuno lo va a vedere in concerto quest'estate?
_________________
E' ok per me! |
|
Deeproad
Reg.: 08 Lug 2002
Messaggi: 25368
Da: Capocity (CA)
| | Inviato: 20-03-2003 21:35 |
|
La mia preferita del boss:
Bruce Springsteen
The River
I come from down in the valley
Where mister, when you're young
They bring you up to do like your daddy done
Me and Mary we met in high school
When she was just seventeen
We'd drive out of this valley down to where the fields were green
We'd go down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride
Then I got Mary pregnant
And, man, that was all she wrote
And for my 19th birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
And the judge put it all to rest
No wedding day smiles, no walk down the aisle
No flowers, no wedding dress
That night we went down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we did ride
I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been much work on account of the economy
Now all them things that seemed so important
Well mister they vanished right into the air
Now I just act like I don't remember
Mary acts like she don't care
But I remember us riding in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake
And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
They haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse,
that sends me
Down to the river
though I know the river is dry
That sends me down to the river tonight
Down to the river
My baby and I
Oh down to the river we ride
_________________
Le opinioni espresse da questo utente non riflettono necessariamente la loro immagine allo specchio. |
|
SBRANGO
Reg.: 24 Nov 2002
Messaggi: 459
Da: bologna (BO)
| | Inviato: 23-03-2003 14:25 |
|
THE BOSS 
_________________
IL LIMITE è SOGGETTIVO |
|
Lilluz
Reg.: 21 Ott 2004
Messaggi: 947
Da: Pescara (PE)
| | Inviato: 11-12-2004 19:12 |
|
eccezionale.
ottima poi per la colonna sonora di philadelphia, tralaltro gran film |
|
siesta
Reg.: 21 Ott 2003
Messaggi: 49
Da: asti (AT)
| | Inviato: 11-12-2004 21:15 |
|
Nonostante non sia una delle migliori del boss,e' la mia preferita perche' ovviamente la associo allo straordinario film con Tom Hanks "Philadelphia"
_________________
By Siesta
"E ad un tratto capii che il pensare e' per gli stupidi, mentre i cervelluti si affidano all'aspirazione" A Clockwork Orange |
|
willoz
Reg.: 08 Mar 2004
Messaggi: 3701
Da: trento (TN)
| | Inviato: 17-12-2004 13:34 |
|
quote:
In data 2003-03-20 21:35, Deeproad scrive:
La mia preferita del boss:
Bruce Springsteen
The River
I come from down in the valley
Where mister, when you're young
They bring you up to do like your daddy done
Me and Mary we met in high school
When she was just seventeen
We'd drive out of this valley down to where the fields were green
We'd go down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride
Then I got Mary pregnant
And, man, that was all she wrote
And for my 19th birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
And the judge put it all to rest
No wedding day smiles, no walk down the aisle
No flowers, no wedding dress
That night we went down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we did ride
I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been much work on account of the economy
Now all them things that seemed so important
Well mister they vanished right into the air
Now I just act like I don't remember
Mary acts like she don't care
But I remember us riding in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake
And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
They haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse,
that sends me
Down to the river
though I know the river is dry
That sends me down to the river tonight
Down to the river
My baby and I
Oh down to the river we ride
|
Riquoto Deep felinato di nuovo.
_________________
|
|
Julian
Reg.: 27 Gen 2003
Messaggi: 6177
Da: Erbusco (BS)
| | Inviato: 17-12-2004 15:29 |
|
Bella,ma preferisco di gran lunga The River..
e pure Born to run,Born in the Usa e Dancing in the dark.
_________________
Se nulla capivo, qui tu finalmente
nulla lasciavi germogliare sulla brulla,
paradossale, tra noi terra infondata,
dove sono i leoni, ammattiti e marroni
lasciando immaginare
la sposa occidentale. |
|
Hawke84
Reg.: 08 Giu 2004
Messaggi: 5586
Da: Cavarzere (VE)
| | Inviato: 18-12-2004 16:11 |
|
Le mie preferite del boss sono Secret Garden, Sad Eyes e Walking in Memphis!
Comunque anche Philadelphia è una bellissima canzone. |
|
