| Autore |
Darth Vader o Lord Fener? |
LucyVP03
Reg.: 29 Lug 2003
Messaggi: 938
Da: Roma (RM)
|  Inviato: 10-05-2005 09:01 |
|
Agli appassionati di Star Wars la mia domanda sembrerà molto stupida, ma di questa saga ho visto solo il primo film, cioè quello con Harrison, Carrie e compagnia bella, che adesso è diventato il quarto, con l'aggiunta dei prequels... insomma ci siamo capiti...
Vengo al mio dubbio: Darth Vader e Lord Fener sono la stessa persona, giusto? Allora xchè questi 2 nomi? Addirittura 3 se si calcola Anakin Skywalker...
Grazie!
_________________
Io dunque sono figlio del Caos; e non allegoricamente, ma in giusta realtà...
Pirandello |
|
RickBlaine
Reg.: 30 Mar 2003
Messaggi: 1868
Da: Collegno (TO)
| | Inviato: 10-05-2005 09:08 |
|
Sono la stessa persona. Il doppio nome deriva dal fatto che in fase di doppiaggio hanno cambiato inspiegabilmente il nome inglese di Darth Vader in Lord Fener. Hanno cambiato pure quello di Han Solo (Ford), trasformandolo in Jan Solo; la Principessa Leia è diventata Leila; R2D2 (il droide piccolo) è diventato C1P8 e C3PO (quello dorato) è diventato D3BO. Chissà perché. 
_________________
Best Always, John Landis |
|
simboy
Reg.: 20 Set 2002
Messaggi: 1603
Da: grugliasco (TO)
| | Inviato: 10-05-2005 10:49 |
|
Motivi fonetici legati alla diversa musicalità dell'Italiano e l'Inglese , certo che non s'immaginavano che avrebbero dovuto portarseli avanti per 6(?) film.
Per quanto riguarda Darth Vader , Anakin Skywalker è il nome... ehm , certo che se hai visto solo "Guerre stellari" , meglio che lo scopri da solo , affittateli no , che aspetti ?!
_________________
Qualunque impressione faccia su di noi , egli è un servo della legge , quindi appartiene alla legge e sfugge al giudizio umano. |
|
Davil89
Reg.: 29 Dic 2003
Messaggi: 6581
Da: Soliera (MO)
| | Inviato: 10-05-2005 12:52 |
|
quote:
In data 2005-05-10 09:08, RickBlaine scrive:
Sono la stessa persona. Il doppio nome deriva dal fatto che in fase di doppiaggio hanno cambiato inspiegabilmente il nome inglese di Darth Vader in Lord Fener. Hanno cambiato pure quello di Han Solo (Ford), trasformandolo in Jan Solo; la Principessa Leia è diventata Leila; R2D2 (il droide piccolo) è diventato C1P8 e C3PO (quello dorato) è diventato D3BO. Chissà perché.
|
è una cosa che non ho mai capito
_________________
"Non smettere mai di sorridere, nemmeno quando sei triste, perché non sai chi potrebbe innamorarsi del tuo sorriso" |
|
LucyVP03
Reg.: 29 Lug 2003
Messaggi: 938
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 10-05-2005 13:50 |
|
quote:
In data 2005-05-10 10:49, simboy scrive:
Motivi fonetici legati alla diversa musicalità dell'Italiano e l'Inglese , certo che non s'immaginavano che avrebbero dovuto portarseli avanti per 6(?) film.
Per quanto riguarda Darth Vader , Anakin Skywalker è il nome... ehm , certo che se hai visto solo "Guerre stellari" , meglio che lo scopri da solo , affittateli no , che aspetti ?!
|
A dire il vero i miei fratelli hanno tutta la vecchia trilogia... E' che proprio nn m'ispirano 
Però l'ultimo andrò a vederlo al cinema.
Sono veramente curiosa di vedere la trasformazione di Anakin, e se nn capirò granchè della trama francamente me ne infischio!
Cmq ragazzi, grazie x le vostre delucidazioni: anch'io avevo sospettato si trattasse di un problema di traduzione, ma, ripeto, nn sono una fan di questa saga.
_________________
Io dunque sono figlio del Caos; e non allegoricamente, ma in giusta realtà...
Pirandello |
|
samara
Reg.: 14 Feb 2005
Messaggi: 4869
Da: roma (RM)
| | Inviato: 10-05-2005 14:17 |
|
quote:
In data 2005-05-10 13:50, LucyVP03 scrive:
quote:
In data 2005-05-10 10:49, simboy scrive:
|
ma, ripeto, nn sono una fan di questa saga.
|
Io ho ancora le spade laser dell'epoca quella di Darth Vader e luck Skywalker
poi cn l'uscita della "nuova" trilogia ho preso anche quella di obie-Wan-kenobi e da poco anche la maschera sempre di Lui, che quando parli modifica la tua voce e premendo dei tasti dice la mitica frase: trovo insopportabile la tua mancanza si fede-
A conti fatti,nooooo, neanche io sono una fan sfegatata della saga! |
|
Davil89
Reg.: 29 Dic 2003
Messaggi: 6581
Da: Soliera (MO)
| | Inviato: 10-05-2005 16:30 |
|
quote:
In data 2005-05-10 14:17, samara scrive:
quote:
In data 2005-05-10 13:50, LucyVP03 scrive:
quote:
In data 2005-05-10 10:49, simboy scrive:
|
le inventano proprio di tutti i colori
ma, ripeto, nn sono una fan di questa saga.
|
Io ho ancora le spade laser dell'epoca quella di Darth Vader e luck Skywalker
poi cn l'uscita della "nuova" trilogia ho preso anche quella di obie-Wan-kenobi e da poco anche la maschera sempre di Lui, che quando parli modifica la tua voce e premendo dei tasti dice la mitica frase: trovo insopportabile la tua mancanza si fede-
A conti fatti,nooooo, neanche io sono una fan sfegatata della saga!
|
_________________
"Non smettere mai di sorridere, nemmeno quando sei triste, perché non sai chi potrebbe innamorarsi del tuo sorriso" |
|
RickBlaine
Reg.: 30 Mar 2003
Messaggi: 1868
Da: Collegno (TO)
| | Inviato: 10-05-2005 17:04 |
|
Eccolo qui
_________________
Best Always, John Landis |
|
DottorDio
Reg.: 12 Lug 2004
Messaggi: 7645
Da: Abbadia S.S. (SI)
| | Inviato: 10-05-2005 17:08 |
|
Luke si chiama Suck, Darth Vadere si chiama Dart Vater, D3BO si chiama CA2ZO, Leila è Leiladà e Obi Wan Chenobi è Obi Wan Perobi...mi sto confondendo forse con Star Whores?  
_________________
Geppetto è stato l'unico uomo ad aver fatto un figlio con una sega
Attention: Dieu est dans cette boite comme ailleurs et partout! |
|
RickBlaine
Reg.: 30 Mar 2003
Messaggi: 1868
Da: Collegno (TO)
| | Inviato: 10-05-2005 17:11 |
|
quote:
In data 2005-05-10 17:08, DottorDio scrive:
Luke si chiama Suck, Darth Vadere si chiama Dart Vater, D3BO si chiama CA2ZO, Leila è Leiladà e Obi Wan Chenobi è Obi Wan Perobi...mi sto confondendo forse con Star Whores?
|
Penso di sì: ci sono anche Ciucciabecca (Chewbacca) e Jan Sborro (Han Solo) Win98 (R2D2)
_________________
Best Always, John Landis |
|
DottorDio
Reg.: 12 Lug 2004
Messaggi: 7645
Da: Abbadia S.S. (SI)
| | Inviato: 10-05-2005 17:49 |
|
quote:
In data 2005-05-10 17:11, RickBlaine scrive:
quote:
In data 2005-05-10 17:08, DottorDio scrive:
Luke si chiama Suck, Darth Vadere si chiama Dart Vater, D3BO si chiama CA2ZO, Leila è Leiladà e Obi Wan Chenobi è Obi Wan Perobi...mi sto confondendo forse con Star Whores?
|
Penso di sì: ci sono anche Ciucciabecca (Chewbacca) e Jan Sborro (Han Solo) Win98 (R2D2)
|
Troppo spettacolo Star Whores, quelli che l'anno fatto sono dei grandi 
_________________
Geppetto è stato l'unico uomo ad aver fatto un figlio con una sega
Attention: Dieu est dans cette boite comme ailleurs et partout! |
|
RickBlaine
Reg.: 30 Mar 2003
Messaggi: 1868
Da: Collegno (TO)
| | Inviato: 10-05-2005 18:02 |
|
quote:
In data 2005-05-10 17:49, DottorDio scrive:
quote:
In data 2005-05-10 17:11, RickBlaine scrive:
quote:
In data 2005-05-10 17:08, DottorDio scrive:
Luke si chiama Suck, Darth Vadere si chiama Dart Vater, D3BO si chiama CA2ZO, Leila è Leiladà e Obi Wan Chenobi è Obi Wan Perobi...mi sto confondendo forse con Star Whores?
|
Penso di sì: ci sono anche Ciucciabecca (Chewbacca) e Jan Sborro (Han Solo) Win98 (R2D2)
|
Troppo spettacolo Star Whores, quelli che l'anno fatto sono dei grandi
|
E' Carletto dei Gem Boy che ha doppiato tutti i personaggi...
Geniale il raggio attraente Masini!
_________________
Best Always, John Landis |
|
DottorDio
Reg.: 12 Lug 2004
Messaggi: 7645
Da: Abbadia S.S. (SI)
| | Inviato: 11-05-2005 14:51 |
|
quote:
In data 2005-05-10 18:02, RickBlaine scrive:
quote:
In data 2005-05-10 17:49, DottorDio scrive:
quote:
In data 2005-05-10 17:11, RickBlaine scrive:
quote:
In data 2005-05-10 17:08, DottorDio scrive:
Luke si chiama Suck, Darth Vadere si chiama Dart Vater, D3BO si chiama CA2ZO, Leila è Leiladà e Obi Wan Chenobi è Obi Wan Perobi...mi sto confondendo forse con Star Whores?
|
Penso di sì: ci sono anche Ciucciabecca (Chewbacca) e Jan Sborro (Han Solo) Win98 (R2D2)
|
Troppo spettacolo Star Whores, quelli che l'anno fatto sono dei grandi
|
E' Carletto dei Gem Boy che ha doppiato tutti i personaggi...
Geniale il raggio attraente Masini!
|
L'imper Siae però è molto realistico...mi fa paura 
_________________
Geppetto è stato l'unico uomo ad aver fatto un figlio con una sega
Attention: Dieu est dans cette boite comme ailleurs et partout! |
|
RickBlaine
Reg.: 30 Mar 2003
Messaggi: 1868
Da: Collegno (TO)
| | Inviato: 11-05-2005 18:11 |
|
quote:
In data 2005-05-11 14:51, DottorDio scrive:
L'imper Siae però è molto realistico...mi fa paura
|
Tu non sai neanche quant'è potente l'impero siae!
_________________
Best Always, John Landis |
|
