| Autore |
il doppiaggio in 8 mile |
Isabel
ex "CANDICE"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 9043
Da: Santa Severa (RM)
|  Inviato: 13-01-2003 17:23 |
|
quote:
In data 2003-01-13 17:10, anto82 scrive:
scusa ma vuoi mettere quelle canzoni cretine di Willy Smith (che tra l'altro lo apprezzo molto di più come attore che come rapper) che le difficili canzoni di Eminem???
"Ma che fa quel malandrino sembra proprio un damerino!!!!"
|
 si però bisogna dire che Nevola fù davvero troppo forte!!!
_________________
http://charmecontradiction.splinder.it |
|
nagini
Reg.: 24 Dic 2002
Messaggi: 54
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 13-01-2003 18:04 |
|
quote:
In data 2003-01-13 17:16, naly01 scrive:
Sarebbe stato sicuramente meglio farlo uscire coi sottotitoli (come Evita) che doppiarlo e passare dall'italiano all'inglese ogni 20 minuti come in Moulin Rouge (con tutte le differenze del caso).
|
concordo in pieno!!1moulin rouge è stato un'angoscia!!!in lingua originale rende molto di più!!!! |
|
Isabel
ex "CANDICE"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 9043
Da: Santa Severa (RM)
| | Inviato: 13-01-2003 19:58 |
|
quote:
In data 2003-01-13 18:04, nagini scrive:
quote:
In data 2003-01-13 17:16, naly01 scrive:
Sarebbe stato sicuramente meglio farlo uscire coi sottotitoli (come Evita) che doppiarlo e passare dall'italiano all'inglese ogni 20 minuti come in Moulin Rouge (con tutte le differenze del caso).
|
concordo in pieno!!1moulin rouge è stato un'angoscia!!!in lingua originale rende molto di più!!!!
|
in lingua originale è troppo forte  per quanto sia stato doppiato M.A.G.I.S.T.R.A.L.M.E.N.T.E secondo me .. troppo bello il pezzo in cui la Kidman tenta praticamente di "violentare" McGregor è dopo averlo letteralmente spogliato fà:
"Oh...big boy"
 ehm..un pò volgare..ma d'effetto 
_________________
http://charmecontradiction.splinder.it |
|
nagini
Reg.: 24 Dic 2002
Messaggi: 54
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 14-01-2003 14:07 |
|
| non ti preoccupare hollyanne!!ti capisco benissimo e hai ragione..è una bella scena!poi la voce originale di ewan è bellissima!!!!!! |
|
Isabel
ex "CANDICE"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 9043
Da: Santa Severa (RM)
| | Inviato: 14-01-2003 14:12 |
|
quote:
In data 2003-01-14 14:07, nagini scrive:
non ti preoccupare hollyanne!!ti capisco benissimo e hai ragione..è una bella scena!poi la voce originale di ewan è bellissima!!!!!!
|
è a dir poco dolcissima .. ha una splendida inflessione di voce quando dice a Satine:
"Duke? I'm not a duke" ..
maròòòòòò divento pazza 
 
_________________
"Siate sempre ubriachi. Solo questo è importante, nient'altro conta"
Charles Baudelaire
[ Questo messaggio è stato modificato da: Hollyanne il 14-01-2003 alle 14:51 ] |
|
anto82
Reg.: 21 Ott 2002
Messaggi: 68
Da: treviglio (BG)
| | Inviato: 14-01-2003 14:40 |
|
quote:
In data 2003-01-13 17:23, Hollyanne scrive:
quote:
In data 2003-01-13 17:10, anto82 scrive:
scusa ma vuoi mettere quelle canzoni cretine di Willy Smith (che tra l'altro lo apprezzo molto di più come attore che come rapper) che le difficili canzoni di Eminem???
"Ma che fa quel malandrino sembra proprio un damerino!!!!"
|
si però bisogna dire che Nevola fù davvero troppo forte!!!
|
Come darti torto... |
|
Margot
Reg.: 06 Set 2002
Messaggi: 533
Da: Milano (MI)
| | Inviato: 14-01-2003 14:45 |
|
quote:
In data 2003-01-13 17:10, anto82 scrive:
scusa ma vuoi mettere quelle canzoni cretine di Willy Smith (che tra l'altro lo apprezzo molto di più come attore che come rapper) che le difficili canzoni di Eminem???
"Ma che fa quel malandrino sembra proprio un damerino!!!!"
|
AAARRRGGGHH!
Mio Dio,ogni volta che sento la sigla di qul telefilm mi vengono i brividi... 
E spero fermamente che i pezzi rap di Slim non vengano doppiati come quelli dei ragazzi in "Sister Act 2"... 
_________________
Jules,se regali 1500 dollari a quel coglione,io gli sparo x principio!(Pulp Fiction) |
|
mengo13
Reg.: 07 Mag 2002
Messaggi: 978
Da: svizzara (es)
| | Inviato: 14-01-2003 18:08 |
|
Non bisogna scaldarsi per questo MEGA-SRTONZATA di ????film????....ascoltate quel "pirla" su cd !!!
Al ROGO come attore!!!!!!!!!!!!!!!!!
[ Questo messaggio è stato modificato da: mengo13 il 14-01-2003 alle 18:08 ] |
|
Isabel
ex "CANDICE"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 9043
Da: Santa Severa (RM)
| | Inviato: 14-01-2003 20:12 |
|
quote:
In data 2003-01-14 18:08, mengo13 scrive:
Non bisogna scaldarsi per questo MEGA-SRTONZATA di ????film????....ascoltate quel "pirla" su cd !!!
Al ROGO come attore!!!!!!!!!!!!!!!!!
[ Questo messaggio è stato modificato da: mengo13 il 14-01-2003 alle 18:08 ]
|
sempre equilibrato
_________________
http://charmecontradiction.splinder.it |
|
mengo13
Reg.: 07 Mag 2002
Messaggi: 978
Da: svizzara (es)
| | Inviato: 14-01-2003 22:42 |
|
quote:
In data 2003-01-14 20:12, Hollyanne scrive:
quote:
In data 2003-01-14 18:08, mengo13 scrive:
Non bisogna scaldarsi per questo MEGA-SRTONZATA di ????film????....ascoltate quel "pirla" su cd !!!
Al ROGO come attore!!!!!!!!!!!!!!!!!
[ Questo messaggio è stato modificato da: mengo13 il 14-01-2003 alle 18:08 ]
|
sempre equilibrato
|
Passa 10 giorni con il pc "intasato" per sto' merda di film....e mi dirai... |
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 14-01-2003 22:52 |
|
magari basterebbe non usare copie pirata,e nulla si intaserebbe,neppure il tuo amorevole cervello (nella speranza che...)
|
|
Lunatika
Reg.: 14 Gen 2003
Messaggi: 3310
Da: roma (RM)
| | Inviato: 14-01-2003 22:57 |
|
Non doppiatemi EMINEM vi pregoooooooo!  |
|
mengo13
Reg.: 07 Mag 2002
Messaggi: 978
Da: svizzara (es)
| | Inviato: 14-01-2003 23:26 |
|
quote:
In data 2003-01-14 22:52, badlands scrive:
magari basterebbe non usare copie pirata,e nulla si intaserebbe,neppure il tuo amorevole cervello (nella speranza che...)
|
Aspettali!! prima di dare certi giudizzi...
...e comparati il dvd...che e' ora...haha |
|
Isabel
ex "CANDICE"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 9043
Da: Santa Severa (RM)
| | Inviato: 14-01-2003 23:27 |
|
quote:
In data 2003-01-14 22:42, mengo13 scrive:
quote:
In data 2003-01-14 20:12, Hollyanne scrive:
quote:
In data 2003-01-14 18:08, mengo13 scrive:
Non bisogna scaldarsi per questo MEGA-SRTONZATA di ????film????....ascoltate quel "pirla" su cd !!!
Al ROGO come attore!!!!!!!!!!!!!!!!!
[ Questo messaggio è stato modificato da: mengo13 il 14-01-2003 alle 18:08 ]
|
sempre equilibrato
|
Passa 10 giorni con il pc "intasato" per sto' merda di film....e mi dirai...
|
mammminamia calmati, io scherzavo!! ... 
_________________
http://charmecontradiction.splinder.it |
|
nagini
Reg.: 24 Dic 2002
Messaggi: 54
Da: palermo (PA)
| | Inviato: 15-01-2003 17:27 |
|
quote:
In data 2003-01-14 18:08, mengo13 scrive:
Non bisogna scaldarsi per questo MEGA-SRTONZATA di ????film????....ascoltate quel "pirla" su cd !!!
Al ROGO come attore!!!!!!!!!!!!!!!!!
[ Questo messaggio è stato modificato da: mengo13 il 14-01-2003 alle 18:08 ]
|
a parte che ancora non hai visto come recita il "pirla", ma poi se uno dei tuoi cantanti preferiti fa un film non te lo vai a vederesolo perchè di professione non fa l'attore?
non credo proprio!
 |
|
