| Autore |
Il tempo delle mele 1 e 2 |
Kobaiashy
Reg.: 16 Apr 2006
Messaggi: 155
Da: Milano (MI)
|  Inviato: 04-07-2006 00:20 |
|
In questi giorni ci sono state queste ennesime repliche...
è incredibile, io non appartengo ala generazione del tempo delle mele ma a una successiva eppure ne avevo sempre sentito parlare come del film generazionale sull'adolescenza, sull'innocenza e sui grandi sogni e problemi che possono esserci....
fino a che un giorno qualche anno fa scoprìì che il titolo originale era un immensamente più banale "l BOUM" la festicciola (in spagna il film si chiama proprio "La fiesta") mentre il titolo italiano dà un'incredibile carica di poesia e di dolcezza....certo non vuol dire niente, ma lo trovo incredibilmente efficace e dire che siamo di fornte a forse uno dei casi di maggiore libertà nella traduzione del titolo di un film.....
Cmq questi film non li avevo mai visti, li ho visti l'altro giorno per la prima volta....forse sono un po' crsciuto per vederli.....però le vicende dei ragazzi e dei loro genitori mi ha ricordato come struttura "l'ultimo bacio" anche se lì si parla della generazione dei 30enni, qua degli adolescenti.....
l'1 forse può fare ancora sognare qualcuno, il 2 mi sembra un po' troppo sgangherato e poco divertente, mentre la colonna sonora tra motivetti e cnzone vera e propria è un martellare dall'inizio allla fine del film (alla fine o l'hai imparata e continui a ripeterla o la cancelli per sempre)
però pur avendola trovata su internet non sono ancora riuscito a capire il titolo del motivo di la boum 2 dovrebbe essere sempre dell'autore di dreams are my reality no? |
|
ipergiorg
Reg.: 08 Giu 2004
Messaggi: 10143
Da: CARBONERA (TV)
| | Inviato: 04-07-2006 09:49 |
|
|
emanuele88
Reg.: 21 Giu 2004
Messaggi: 309
Da: Jesi (AN)
| | Inviato: 04-07-2006 12:17 |
|
ma fa cagare.......
_________________
L’Inferno è l’impossibilità della ragione(Platoon)
Che te lo dico a fare......(Donnie Brasco)
1,2,3 Freddy viene per te.......(Nightmare on Elm street) |
|
