| Autore |
Titoli film di cui non capite il significato |
Lollina
ex "lolly19"
Reg.: 11 Gen 2002
Messaggi: 19693
Da: albenga (SV)
|  Inviato: 29-12-2003 20:36 |
|
Vi siete mai chiesti: "Ma cosa centrava il titolo con il film?"
Spesso mi sono imbattuta in film di cui non capivo il significato del titolo....
Ci penso  poi ve lo dico 
_________________
Perchè sentiamo la necessita' di chiaccherare di puttanate, per sentirci a nostro agio?E' solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale,quando puoi chiudere quella cazzo di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace. |
|
riddick
Reg.: 14 Giu 2003
Messaggi: 3018
Da: san giorgio in bosco (PD)
| | Inviato: 29-12-2003 20:44 |
|
| f.b.i. protezione testimoni ... che qualcuno mi dica in che punto del film è citata l'f.b.i. .. |
|
Sara87
Reg.: 24 Ago 2003
Messaggi: 1433
Da: Italia (CE)
| | Inviato: 29-12-2003 20:51 |
|
Saro' anche stupida ma non ho mai capito il titolo di "Non ho sonno" che cèntra col film....
_________________
L'infamia ha molte maschere...Nessuna e' piu' pericolosa della maschera della rettitudine! |
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 29-12-2003 23:19 |
|
Sarebbe meglio citare il titolo originale molto spesso la traduzione che vien fatta dai nostri distributori è oscena....
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
Twilight
Reg.: 15 Dic 2003
Messaggi: 73
Da: Bari (BA)
| | Inviato: 29-12-2003 23:21 |
|
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 29-12-2003 23:24 |
|
quote:
In data 2003-12-29 23:21, Twilight scrive:
Road to Perdition = Era mio Padre 
|
Questo ne è un esempio lampante recente sarebbe simpatico sapere chi è stato il volpone che ha tradotto il titolo...
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
Albysat
Reg.: 19 Feb 2003
Messaggi: 863
Da: ffshdgf (AR)
| | Inviato: 29-12-2003 23:24 |
|
si vabbe ma era mio padre aveva un significato giusto
li e il figlio che racconta diciamo
_________________
Hey Franck...
Vaffanculo Frank... |
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 29-12-2003 23:27 |
|
Twilight
I look into his eyes
They're closed but I see something
A teacher told me why
I laugh when old men cry
My body grows and grows
It frightens me you know
The old man tried to walk me home
I thought he should have known
Twilight
Twilight (lost my way)
Twilight, can't find my way
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
I'm running in the rain
I'm caught in a late night play
It's all, it's everything
I'm soaking through the skin
Twilight (darkened day)
Twilight (lost my way)
Twilight (night and day)
Twilight can't find my way
Can't find your way
Can't find my way
Can't find your way
Twilight (darkened day)
Twilight (lost my way)
Twilight (night and day)
Twilight can't find my way
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
In the shadow boy meets man
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
Luke71
Reg.: 06 Ago 2003
Messaggi: 3997
Da: pavia (PV)
| | Inviato: 29-12-2003 23:29 |
|
quote:
In data 2003-12-29 23:24, Albysat scrive:
si vabbe ma era mio padre aveva un significato giusto
li e il figlio che racconta diciamo
|
Si aveva il significato di far capire che il padre schiattava... complimenti ancora a chi l'ha tradotto...
_________________
No hay banda,non c'è una banda
è tutto..tutto registrato
No hay banda...eppure
Noi sentiamo una banda |
|
Twilight
Reg.: 15 Dic 2003
Messaggi: 73
Da: Bari (BA)
| | Inviato: 30-12-2003 00:42 |
|
quote:
In data 2003-12-29 23:29, Luke71 scrive:
quote:
In data 2003-12-29 23:24, Albysat scrive:
si vabbe ma era mio padre aveva un significato giusto
li e il figlio che racconta diciamo
|
Si aveva il significato di far capire che il padre schiattava... complimenti ancora a chi l'ha tradotto...
|
Infatti 
_________________
My Dvd Collection |
|
Albysat
Reg.: 19 Feb 2003
Messaggi: 863
Da: ffshdgf (AR)
| | Inviato: 30-12-2003 03:28 |
|
ma no...secondo me...significa che quando interogavano il bambino e gli dicevano che il padre aveva sbagliato lui diceva solo che era il padre qualsiasi cosa abbia fatto
_________________
Hey Franck...
Vaffanculo Frank... |
|
SolidSnake
Reg.: 13 Mar 2003
Messaggi: 10561
Da: San Cesareo (RM)
| | Inviato: 30-12-2003 03:58 |
|
Non vi incasinate a cercare gli eventuali significati della traduzione di Road to Perdition. "Era mio padre", oltre che il titolo, è semplicemente l'ulttima frase pronunciata prima dei titoli di coda.
_________________
Voi guardate verso l'alto, quando cercate elevazione. E io guardo in basso, perchè sono elevato.
Zarathustra, da COSI' PARLO' ZARATHUSTRA
http://nakash.myminicity.com |
|
Albysat
Reg.: 19 Feb 2003
Messaggi: 863
Da: ffshdgf (AR)
| | Inviato: 30-12-2003 06:10 |
|
esatto solid...e la ha detto il bambino
_________________
Hey Franck...
Vaffanculo Frank... |
|
Twilight
Reg.: 15 Dic 2003
Messaggi: 73
Da: Bari (BA)
| | Inviato: 30-12-2003 08:51 |
|
Si vabbè abbiamo capito, ma anche un bambino di 4 anni capirebbe che alla fine il padre muore a causa del titolo.
_________________
My Dvd Collection |
|
SolidSnake
Reg.: 13 Mar 2003
Messaggi: 10561
Da: San Cesareo (RM)
| | Inviato: 01-01-2004 03:02 |
|
quote:
In data 2003-12-30 08:51, Twilight scrive:
Si vabbè abbiamo capito, ma anche un bambino di 4 anni capirebbe che alla fine il padre muore a causa del titolo.
|
Infatti "Road to Perdition" era molto più originale.
_________________
Voi guardate verso l'alto, quando cercate elevazione. E io guardo in basso, perchè sono elevato.
Zarathustra, da COSI' PARLO' ZARATHUSTRA
http://nakash.myminicity.com |
|
