| Autore |
Pirates of the Caribbean...critica tronfale! |
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
|  Inviato: 12-07-2003 15:17 |
|
quote:
In data 2003-07-11 14:43, Squall scrive:
quote:
In data 2003-07-11 14:32, Lunatika scrive:
quote:
In data 2003-07-11 13:29, badlands scrive:
posso solo dire che il titolo scelto in italia è l'ennesima dimostrazione della "fantasia" dei nostri traduttori...
|
E avete sentito l'ultima? Darkness Falls è stato trasformato in "Al kalare delle Tenebre"
|
Si, l'ho sentito!
non s'ho granchè di inglese,ma a occhio e croce come significato ci siamo,no? darkness tenebre fall cadere...più o meno
ciao!
|
|
|
Squall
Reg.: 25 Dic 2002
Messaggi: 3315
Da: Selargius (CA)
| | Inviato: 12-07-2003 15:31 |
|
Si, infatti è molto simile....
_________________
|
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 12-07-2003 15:33 |
|
quote:
In data 2003-07-11 13:22, lolly17 scrive:
quote:
In data 2003-07-09 17:48, Squall scrive:
E' quello di Verbinsky con Johnny Depp e Orlando Bloom???
Mi attira molto!
Vai a vederlo e dopo riferisci! 
|
sì e il titolo è LA MALEDIZIONE DELLA PRIMA LUNA, ho visto il trailer e mi ispira un casino!
|
quoto da lolly
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
Lunatika
Reg.: 14 Gen 2003
Messaggi: 3310
Da: roma (RM)
| | Inviato: 12-07-2003 15:56 |
|
quote:
In data 2003-07-12 15:17, badlands scrive:
quote:
In data 2003-07-11 14:43, Squall scrive:
quote:
In data 2003-07-11 14:32, Lunatika scrive:
quote:
In data 2003-07-11 13:29, badlands scrive:
posso solo dire che il titolo scelto in italia è l'ennesima dimostrazione della "fantasia" dei nostri traduttori...
|
E avete sentito l'ultima? Darkness Falls è stato trasformato in "Al kalare delle Tenebre"
|
Si, l'ho sentito!
non s'ho granchè di inglese,ma a occhio e croce come significato ci siamo,no? darkness tenebre fall cadere...più o meno
ciao!
|
|
Falls solo le kaskate (acqua hai presente?)
e kmq Darkness Falls è il nome della lokalità dove si svolge la vicenda, quindi non vedo xkè kambiarlo kon 1 titolo banalissimo.
_________________
‡ .:Dalla terra germoglia una lucciola:. ‡ |
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 12-07-2003 16:13 |
|
beh,se darkness è il luogo,allora la mia onsiderazione se ne va a farsi benedire...
era giusto lasciarlo in origiale,in questo caso.
ciao!
|
|
mengo13
Reg.: 07 Mag 2002
Messaggi: 978
Da: svizzara (es)
| | Inviato: 12-07-2003 18:34 |
|
su via ,tanti discorsi per un filmettino-ino-ino...e' un film home video che e' riuscito ad uscire al cinema.
Non ho ancora capito il perche' doveva uscire poi!!
Merita la visione su dvd...al cinema no! |
|
stef73
Reg.: 07 Giu 2002
Messaggi: 635
Da: Cirie (TO)
| | Inviato: 13-07-2003 19:51 |
|
| Come ho detto in un altro thread, l`ho visto il giorno dell`apertura qui a New Orleans ed e` proprio divertente, Depp e` bravissimo nella parte del pirata svampito, Orlando Bloom anche non e` male, la trama e` interessante con il mix di film in costume e fantasy. Alla fine dei titoli di coda c`e` una piccola scena che apre le porte ad un possibile sequel (probabile, visto il successo che sta avendo da queste parti). |
|
KingFred
Reg.: 15 Set 2002
Messaggi: 24
Da: rufina (FI)
| | Inviato: 13-07-2003 21:09 |
|
70 milioni in 5 giorni. Un successone pieno... mentre il baraccone T3 col suo megabudget crolla il secondo weekend: appena 19 milioncini... e pensare che doveva fare sfraceli della concorrenza 
_________________
|
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 13-07-2003 23:00 |
|
e dai,nessuno si aspettava troppo da t3,si accontentavan di rientrare nelle spese immagino,e questo è successo.dopotuto,se una volpe come cameron si era tirato fuori,un motivo c'era.e arnold non è più al top da anni.in aggiunta,il fantasy è cambiato,ora è l'epoca matrix,un cyborg contro neo ha pochissime possibilità.non un flop quindi,ma un'atteso scarso succeso.
ciao!
|
|
mengo13
Reg.: 07 Mag 2002
Messaggi: 978
Da: svizzara (es)
| | Inviato: 14-07-2003 12:58 |
|
| non esageriamo adesso! |
|
pkdick
Reg.: 11 Set 2002
Messaggi: 20557
Da: Mercogliano (AV)
| | Inviato: 14-07-2003 17:59 |
|
quote:
In data 2003-07-09 18:11, GionUein scrive:
Io adoro i film sui pirati.
Pirati di Polansky credo sia uno dei film più sottovalutati della storia.
|
d'accordissimo sulla pellicola di Polanski, metre l'ambientazione in generale mi attira pochissimo...
_________________
Quattro galìne dodicimila |
|
mengo13
Reg.: 07 Mag 2002
Messaggi: 978
Da: svizzara (es)
| | Inviato: 14-07-2003 18:43 |
|
quote:
In data 2003-07-13 19:51, stef73 scrive:
Come ho detto in un altro thread, l`ho visto il giorno dell`apertura qui a New Orleans ed e` proprio divertente, Depp e` bravissimo nella parte del pirata svampito, Orlando Bloom anche non e` male, la trama e` interessante con il mix di film in costume e fantasy. Alla fine dei titoli di coda c`e` una piccola scena che apre le porte ad un possibile sequel (probabile, visto il successo che sta avendo da queste parti).
|
Si fa',si fa'....
Ma dimentichi un'altro pregio di questo ottimo pitates o.t.c...che mi dici di Barbossa(Geoffrey Rush)!!!!!!
Grandissimo nella parte....
tra l'altro hai visto LXG??
Io lo trovo ottimo anche quello!!
Forse troppo lineare ma ,forse,ancora piu' divertente che pirates....
Sean e' come il vino.... |
|
Lollina
ex "lolly19"
Reg.: 11 Gen 2002
Messaggi: 19693
Da: albenga (SV)
| | Inviato: 14-07-2003 22:13 |
|
quote:
In data 2003-07-12 00:47, Smemora scrive:
quote:
In data 2003-07-09 18:11, GionUein scrive:
Io adoro i film sui pirati.
Pirati di Polansky credo sia uno dei film più sottovalutati della storia.
|
Che bello Pirati l'ho visto come minimo 50 volte,lo so praticamente a memoria!!!
|
è vero! è troppo bello! poi Walter Mattew nel ruolo del pirata è stato grande
_________________
Perchè sentiamo la necessita' di chiaccherare di puttanate, per sentirci a nostro agio?E' solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale,quando puoi chiudere quella cazzo di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace. |
|
Kahyman
Reg.: 28 Feb 2003
Messaggi: 91
Da: Ferrara (FE)
| | Inviato: 14-07-2003 22:53 |
|
quote:
In data 2003-07-13 23:00, badlands scrive:
e dai,nessuno si aspettava troppo da t3,si accontentavan di rientrare nelle spese immagino,e questo è successo.dopotuto,se una volpe come cameron si era tirato fuori,un motivo c'era.e arnold non è più al top da anni.in aggiunta,il fantasy è cambiato,ora è l'epoca matrix,un cyborg contro neo ha pochissime possibilità.non un flop quindi,ma un'atteso scarso succeso.
ciao!
|
Guardate che secondo le previsione(150 si dice) T3 recupera i costi in america e guadagna tutto ciò che fa all'estero...
Tutto sommato era un film a rischio flop e anche se non fa il disastro credo abbia centrato l'obbiettivo che volevano raggiungere...
Poi se sia o no un bel film... |
|
mengo13
Reg.: 07 Mag 2002
Messaggi: 978
Da: svizzara (es)
| | Inviato: 14-07-2003 23:14 |
|
quote:
In data 2003-07-14 22:53, Kahyman scrive:
quote:
In data 2003-07-13 23:00, badlands scrive:
e dai,nessuno si aspettava troppo da t3,si accontentavan di rientrare nelle spese immagino,e questo è successo.dopotuto,se una volpe come cameron si era tirato fuori,un motivo c'era.e arnold non è più al top da anni.in aggiunta,il fantasy è cambiato,ora è l'epoca matrix,un cyborg contro neo ha pochissime possibilità.non un flop quindi,ma un'atteso scarso succeso.
ciao!
|
Guardate che secondo le previsione(150 si dice) T3 recupera i costi in america e guadagna tutto ciò che fa all'estero...
Tutto sommato era un film a rischio flop e anche se non fa il disastro credo abbia centrato l'obbiettivo che volevano raggiungere...
Poi se sia o no un bel film...
|
Ma si...esagerano...ha fatto 110 mil in 12 giorni....e parlano di flop...ma cazzo!!
RIPETO PER L'ENNESIMA VOLTA CHE T3 E' "R" ovvero MPAA Rating: R..se non accompagnati sotto i 17 non si entra!!
Se era free a quest ora era a 150...e questo non lo dico io....
E poi esperti di numeri ..mi sapete dire quanto ha incassato Pirates di polanski negli states?? |
|
