| Autore |
RINGU vs THE RING |
cico140976
Reg.: 17 Lug 2003
Messaggi: 12
Da: Milano (MI)
|  Inviato: 17-07-2003 16:36 |
|
Il regista di RINGU è Hideo Nakata,
Shimizu Takashi è il suo allievo e autore del terribile Ju-On:The grudge ( Rancore ), definito da Sam Raimi " il film più spaventoso che io abbia mai visto. E io concordo in pieno.
Per il resto, ecco i miei giudizi:
1) SCENA INIZIALE:
GIA' DALLA PRIMA SCENA SI CAPISCE, CHE I DUE FILM SONO MOLTO DIVERSI. LA SCENA ORIGINALE DELLE DUE STUDENTESSE E' MOLTO SEMPLICE, PIU' CORTA, E MENO INTENSA. IN THE RING, LA SCENA METTE PIU' IN TENSIONE, E' PIU' LUNGA E PIU' ELABORATA.
RINGU 0 - THE RING 1
Concordo. La scena della versione americana tiene il fiato in sospeso più a lungo. 0-1
2) VISI DEI MORTI:
E' IMPORTANTE PRECISARE CHE RINGU E' UN FILM MOLTO SEMPLICE E QUINDI GLI EFFETTI SPECIALI SONO MOLTO RIDOTTI.
NELLA VERSIONE JAPPONESE INFATTI IL VOLTO DELLE VITTIME E' LASCIATO AL NATURALE CON LO SGUARDO AGGHIACCIANTE, DI CHI HA VISTO QUALCOSA DI TERRIBILE. IL REMAKE UTILIZZA INVECE DEI TRUCCHI CHE ALL'INIZIO POSSONO INQUIETARE DI PIU' (VEDI LA STUDENTESSA), MA POI CADONO NEL RIDICOLO (L'ULTIMA VITTIMA).
RINGU 1 - THE RING 1
Non concordo del tutto. Soprattutto il viso di Katie, la prima vittima, è veramente orripilante, soprattutto nel momento in cui la madre apre la porta dello sgabuzzino. Allo stesso tempo anche le immagini dell'originale sono molto inquietanti
Per me alla pari. Un punto per uno 1-2
3) SCENE DI TENSIONE:
LE PRESUNTE SCENE DI TENSIONE IN RINGU SONO MOLTO POCHE, SOLO 2, QUELLE IN CUI APPARE SADAKO(FLASHBACK E SCENA FINALE).
NEL REMAKE LE SCENE AUMENTANO, ANCHE PER LA LUNGHEZZA DEL FILM E NON SONO SOLO QUELLE CON SAMARA PROTAGONISTA.
RINGU 1 - THE RING 2
concordo abbastanza, anche se nel complesso quelle di RINGU pur essendo meno, sono più spaventose. Quindi a mio avviso preferibili 2-2
4) LA VIDEOCASSETTA:
L'ELEMENTO PIU' IMPORTANTE DEL FILM, NELLA VERSIONE ORIGINALE LE SCENE SONO RIDOTTE E MENO NITIDE RISPETTO AL REMAKE. LA DONNA ALLO SPECCHIO JAPPONESE E' PIU'INQUIETANTE, ANCHE SE IL RESTO DELLE IMMAGINI SONO MIGLIORI NEL REMAKE. PARITA', UN PUNTO CIASCUNO:
RINGU 2 - THE RING 3
la videocassetta del remake è un capolavoro allo stato puro. 2-3
5) SADAKO vs SAMARA:
QUI NON C'E' PARTITA, VINCE NETTAMENTE LA BAMBINA "JAPPONESE" PER UN SEMPLICE MOTIVO: NON SI VEDE MAI IN VOLTO, TRANNE NEL FINALE. NELLA VERSIONE AMERICANA LA FIGURA DELLA BAMBINA VIENE ADDOLCITA, MOSTRANDO IL SUO VOLTO TENERO E INDIFESO. DI CONSEGUENZA VIENE PERSO L'ALONE MISTERIOSO CHE RUOTA INTORNO A QUESTO PERSONAGGIO, RENDENDOLO MENO INQUIETANTE. E POI NELLA SCENA FINALE SADAKO SI MUOVE MOLTO MEGLIO DI SAMARA.
RINGU 3 - THE RING 3
assolutamente!!!!! Non c'è confronto... E poi Sadako ha dalla sua.. " l'occhio" !!!
3-3
6) GLI ALTRI PERSONAGGI:
GLI ALTRI PROTAGONISTI DELLA STORIA SONO MOLTO DIVERSI NEI DUE FILM. A PARTE LA GIORNALISTA E IL FIGLIO CHE ALL'INCIRCA MANTENGONO LE STESSE CARATTERISTICHE.
L'EX MARITO E' COMPLETAMENTE DIVERSO, MOLTO MISTERIOSO,CON UNA CARATTERISTICA PARTICOLARE E CON UN ALTRO LAVORO RISPETTO A QUELLO DEL REMAKE. LA DONNA DELLO SPECCHIO, COME GIA' DETTO IN PRECEDENZA E' PIU' INQUIETANTE E ANCH'ESSA CON CARATTERISTICHE DIFFERENTI RISPETTO A QUELLA AMERICANA.
PIU' CHE ALTRO CAMBIANO TOTALMENTE LE STORIE E DI CONSEGUENZA LE PARTICOLARITA' DI TRE PERSONAGGI: I GENITORI DELLA BAMBINA E IL PADRE DEL BAMBINO SENSITIVO; PIU' INTERESSANTI NELL'ORIGINALE.
RINGU 4 - THE RING 3
concordo abbastanza ma non del tutto. Quando il bambino nel remake si gira e dice alla madre " perchè l'hai aiutata? " fa veramente venire i brividi! Ok per il padre, meglio nella versione nipponica, match pari per la madre. Quindi un punto per uno 4-4
7) IL FINALE:
INTENDO NON LA FAMOSA SCENA DELL'USCITA DAL TELEVISORE, MA QUELLO CHE SUCCEDE DOPO. MOLTO MEGLIO LA SEQUENZA DEL REMAKE AMERICANO.
RINGU 4 - THE RING 4
In che senso cosa succede dopo? Quando Rachel/Asakawa capisce che è salva solo per il fatto di aver copiato la cassetta? Se è questa allora 1000 volte meglio il finale giapponese, nel quale la madre di Yoichi non esita a caricare videoregistratore e a sacrificare la vita del proprio padre per salvare quella del figlio. 5-4
Dunque, sul filo di lana ecco prevalere RINGU per 5-4!!!
Resta il fatto che le differenze sul giudizio sono minime. Poteva essere anche il contrario. A mio avviso sono due film che sfruttano la stessa idea di partenza, condividono parecchi spunti e terminano allo stesso modo. Ma definire il prodotto americano un semplice remake è ingeneroso, se on altro per la splendida storia di Anna, della sua felicità effimera a Moesko Island e per tutto ciò che se ne ricava dopo. E la regia di Verbinski, ingiustamente svilita, è di livello assoluto. Nel complesso quindi due capolavori, da gustare, conservare e rivedere, per scoprire ogni volta di più qualche particolare, qualche chicca, qualche aspetto sfuggito a prima vista. Una sola piccola critica. Avendo acquistato il DVD di The ring, ho notato che fra le scene tagliate ce ne sono un paio ( una soprattutto ) che avrebbero arricchito e di parecchio il risultato finale. misteriosi i motivi del " taglio ", se non un tentativo di " censurare " una scena alquanto forte e di non allungare troppo la durata del film ( già di suo di 115 minuti).
Ciao a tutti e alla prossima!
_________________
Ciao! |
|
Squall
Reg.: 25 Dic 2002
Messaggi: 3315
Da: Selargius (CA)
| | Inviato: 17-07-2003 22:19 |
|
Bella analisi! 
_________________
|
|
cico140976
Reg.: 17 Lug 2003
Messaggi: 12
Da: Milano (MI)
| | Inviato: 18-07-2003 09:15 |
|
Thanks!!!  
_________________
Ciao! |
|
winesburg
Reg.: 09 Lug 2003
Messaggi: 90
Da: camaiore (LU)
| | Inviato: 23-07-2003 22:47 |
|
Mi avete messo addosso una voglia matta di vedere l'originale....sapete se è possibile trovarne una copoia sul mercato in formato vhs o dvd...anche a anoleggio....
GRAZIEEEEEEEEE  |
|
Squall
Reg.: 25 Dic 2002
Messaggi: 3315
Da: Selargius (CA)
| | Inviato: 25-07-2003 10:24 |
|
Sì, Ringu e Ring 2 sono disponibili a noleggio!  |
|
kaladj
Reg.: 24 Giu 2003
Messaggi: 2365
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 25-07-2003 11:59 |
|
quote:
In data 2003-07-17 16:36, cico140976 scrive:
Il regista di RINGU è Hideo Nakata,
Shimizu Takashi è il suo allievo e autore del terribile Ju-On:The grudge ( Rancore ), definito da Sam Raimi " il film più spaventoso che io abbia mai visto. E io concordo in pieno.
|
Ecco hai citato Ju-on...lo hanno passato un paio di mesi fa' su tele+ e forse lo passeranno ancora.
Un consiglio: non perdetevelo!
Fa' davvero strizza...
C'è la scena della ragazza sola che guarda la tv in camera che m'ha fatto morire...
_________________
Quante gioie Troppo dolore
d |
|
Squall
Reg.: 25 Dic 2002
Messaggi: 3315
Da: Selargius (CA)
| | Inviato: 25-07-2003 12:04 |
|
quote:
In data 2003-07-25 11:59, kaladj scrive:
quote:
In data 2003-07-17 16:36, cico140976 scrive:
Il regista di RINGU è Hideo Nakata,
Shimizu Takashi è il suo allievo e autore del terribile Ju-On:The grudge ( Rancore ), definito da Sam Raimi " il film più spaventoso che io abbia mai visto. E io concordo in pieno.
|
Ecco hai citato Ju-on...lo hanno passato un paio di mesi fa' su tele+ e forse lo passeranno ancora.
Un consiglio: non perdetevelo!
Fa' davvero strizza...
C'è la scena della ragazza sola che guarda la tv in camera che m'ha fatto morire...
|
Esiste in noleggio?
_________________
|
|
kaladj
Reg.: 24 Giu 2003
Messaggi: 2365
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 25-07-2003 12:08 |
|
quote:
In data 2003-07-25 12:04, Squall scrive:
quote:
In data 2003-07-25 11:59, kaladj scrive:
quote:
In data 2003-07-17 16:36, cico140976 scrive:
Il regista di RINGU è Hideo Nakata,
Shimizu Takashi è il suo allievo e autore del terribile Ju-On:The grudge ( Rancore ), definito da Sam Raimi " il film più spaventoso che io abbia mai visto. E io concordo in pieno.
|
Ecco hai citato Ju-on...lo hanno passato un paio di mesi fa' su tele+ e forse lo passeranno ancora.
Un consiglio: non perdetevelo!
Fa' davvero strizza...
C'è la scena della ragazza sola che guarda la tv in camera che m'ha fatto morire...
|
Esiste in noleggio?
|
Non lo so, mi dispiace...o chiedi in qualche negozio o chiedi a qualche amico che ha tele+... 
_________________
Quante gioie Troppo dolore
d |
|
tombraider
Reg.: 02 Dic 2002
Messaggi: 288
Da: Civitanova Marche (MC)
| | Inviato: 27-07-2003 12:11 |
|
HO SAPUTO KE IN GIAPPONE NE STANNO FACENDO ALTRI DUE E IN AMERICA SI STA GIRANDO IL SECONDO
_________________
|
|
Squall
Reg.: 25 Dic 2002
Messaggi: 3315
Da: Selargius (CA)
| | Inviato: 27-07-2003 18:30 |
|
Questo dei 2 nuovi Ringu giapponesi nn ne sapevo niente! 
X quanto riguarda il sequel del The Ring americano, qualke giorno fa ho letto che è già stata scritta la sceneggiatura e che Naomi Watts è pronta x iniziare le riprese...
Poi, oggi, ho letto ke probabilmente il film uscirà (se uscirà) solo fra qualke anno, forse nel 2006, xkè Verbinski sarà troppo occuppato con i lavori x il sequel de "La Maledizione della Prima Luna"!!
Non so se queste notizie siano attendibili, ma spero ke la seconda nn lo sia!
_________________
|
|
tombraider
Reg.: 02 Dic 2002
Messaggi: 288
Da: Civitanova Marche (MC)
| | Inviato: 27-07-2003 19:56 |
|
ki è ke ha visto "RINGU 0 Birthday"?
io nn ci ho capito niente soprattutto la storia delle 2 Sadako (quella malvagia e quella buona) ki è ke me l'ho può spigare?
VI PREGO 
_________________
|
|
cico140976
Reg.: 17 Lug 2003
Messaggi: 12
Da: Milano (MI)
| | Inviato: 28-07-2003 12:26 |
|
quote:
In data 2003-07-25 12:08, kaladj scrive:
quote:
In data 2003-07-25 12:04, Squall scrive:
quote:
In data 2003-07-25 11:59, kaladj scrive:
quote:
In data 2003-07-17 16:36, cico140976 scrive:
Il regista di RINGU è Hideo Nakata,
|
Ecco hai citato Ju-on...lo hanno passato un paio di mesi fa' su tele+ e forse lo passeranno ancora.
Un consiglio: non perdetevelo!
Fa' davvero strizza...
C'è la scena della ragazza sola che guarda la tv in camera che m'ha fatto morire...
|
Esiste in noleggio?
|
Non lo so, mi dispiace...o chiedi in qualche negozio o chiedi a qualche amico che ha tele+...
|
Ju-ON: the grudge è probabilmente il film più " strizzante " che io abbia mai visto. Sarà stata l'atmosfera ( l'ho visto a casa della mia ragazza, da soli, intorno alle 10 di sera, in penombra ), sarà stato quello che volete voi, ma io non ho dormito quella notte. Tra l'altro tornando a casa, ho messo la macchina nel box e come al solito mi accingevo a percorrere il corridoio lungo circa quindici metri e largo non più di... uno, che conduce all'ascensore del mio palazzo. Ebbene, il corridoio era al buio, perchè stavano facendo dei lavori. Inutile dire che l'ho percorso in mezzo secondo netto... Ma la parte più brutta è stata aspettare l'ascensore ( che era al quarto piano... 'mortacci... ) totalmente al buio... e mi sembrava di vedere in ogni angolo il cazzo di bambino giapponese... Avrò visto centinaia di film horror, i più truculenti, i più spaventosi, ma nessuno mi ha mai fatto effetto come questo. E io di certo non mi spavento facilmente... Poi magari qualcuno lo vede in ferie, alle tre di pomeriggio, davanti ad una bella birra gelata... magari cambia tutto... ma il mio consiglio è questo... se lo vedete ricreatevi quell'atmosfera...imperdibile. Per quanto riguarda il noleggio non credo sia disponibile. Al 99% si può trovare nelle videoteche specializzate ( a Milano ce ne sono almeno 3 o 4 ad esempio BLOODbuster, quindi credo anche in altre città ) o sennò, come suggerito da qualcuno in precedenza, dare un occhio a Tele+ che forse lo rifarà passare ( anche se adesso con il casino SKY non si capisce più una mazza ). Comunque è un film a mio avviso imperdibile, da custodire gelosamente nella propria videoteca ( io lo spolvero ogni giorno! hee hee hee! )  
Chi ama RINGU non può non amare questo film, anche se in taluni punti è un po' complesso da comprendere. Ma gli spaventi, quelli no, sono genuini...
_________________
Ciao! |
|
|
