| Autore |
LEZIONE DI SPELLING: VOI DITE BATMAN O BATMEN ? |
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
|  Inviato: 03-10-2006 10:28 |
|
Io mi sforzo di dirlo all'americana. E' buffo che pronunciamo bene Supermen e Spaider-men, mentre invece per l'uomo pipistrello insistiamo a usare l'espressione italiana bat(u)man(o)!
Marcos
_________________
Salvwe, sono Marco.
[ Questo messaggio è stato modificato da: Marcos il 03-10-2006 alle 10:35 ] |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 03-10-2006 10:35 |
|
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 03-10-2006 10:56 |
|
quote:
In data 2006-10-03 10:35, Janet13 scrive:
secondo la tua logica "superman" bisognerebbe pronunciarlo "siupermaen"...
in definitiva quasi nessuna parola viene pronunciata correttamente, e quando faccio la sborona con gli amici pronunciando alla british vengo presa per culo...
comunque "batman"
|
Forse è vero che veniamo presi in giro quando cerchiamo di fare i saccenti, però tu non mollare e cerca d'omporre i tuoi argomenti e i tuoi modi di pronuncia.
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
mulaky
Reg.: 09 Lug 2002
Messaggi: 32104
Da: Catania (CT)
| | Inviato: 03-10-2006 10:56 |
|
ahaha è veroooooooo
dico: siupemen x superman (più o meno giusto, credo)
mentre batman rimane così pure per me, ahahahahah...
_________________
What you fear in the night in the day comes to call anyway
Well darling if the shit came out then, I suppose that the shit went in
(A.D.) |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 03-10-2006 11:05 |
|
|
pensolo
Reg.: 11 Gen 2004
Messaggi: 14685
Da: Genova (GE)
| | Inviato: 03-10-2006 11:09 |
|
Io dico suppamen ...quindi di riflesso dovrei pronunciare battamen
_________________
Bart,voglio condividere con te le tre massime indispensabili per andare avanti nella vita.N°1:"Mi raccomando coprimi" N°2: "Miticooo!Ottima idea capo" N°3:"Era già così quando sono arrivato io" |
|
mescal
Reg.: 22 Lug 2006
Messaggi: 4695
Da: napoli (NA)
| | Inviato: 03-10-2006 11:11 |
|
| vorrei dire betmen, ma suona troppo male... |
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 03-10-2006 12:39 |
|
quote:
In data 2006-10-03 11:11, mescal scrive:
vorrei dire betmen, ma suona troppo male...
|
Ma Batman, se pronunciato come è scritto, potrebbe far pensare ai bat(ti)man(i), cioè al rumore che facciamo quando applaudiamo!
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
superman18
Reg.: 26 Dic 2005
Messaggi: 3231
Da: trevignano (TV)
| | Inviato: 03-10-2006 12:47 |
|
quote:
In data 2006-10-03 12:39, Marcos scrive:
quote:
In data 2006-10-03 11:11, mescal scrive:
vorrei dire betmen, ma suona troppo male...
|
Ma Batman, se pronunciato come è scritto, potrebbe far pensare ai bat(ti)man(i), cioè al rumore che facciamo quando applaudiamo!
Marcos
|
questo discorso l'ho sempre fatto anch'io quand'ero piccolo!
_________________
Quando i giorni sono musica
fermiamoci a sentire.
Se sono muri salta di là
se sono amori abbracciali.
È un ballo che continua
in mille passi brevi. |
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13089
Da: genova (GE)
| | Inviato: 03-10-2006 12:51 |
|
quote:
In data 2006-10-03 10:28, Marcos scrive:
Io mi sforzo di dirlo all'americana. E' buffo che pronunciamo bene Supermen e Spaider-men, mentre invece per l'uomo pipistrello insistiamo a usare l'espressione italiana bat(u)man(o)!
Marcos
_________________
Salvwe, sono Marco.
|
E' una constatazione che ho più volte fatto anch'io. Ma che vuoi farci? Ci casca sempre anche il sottoscritto. Superman lo leggo all'inglese, Batman all'italiana. E' diventata una consuetudine, ormai.
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
LaFenice
Reg.: 01 Lug 2006
Messaggi: 4091
Da: ... (es)
| | Inviato: 03-10-2006 12:52 |
|
O_o! Un sondggio di Marcos con un senso!
Ho sempre detto "Batman", però ho sempre detto "Supermen" -__-*
_________________
Tu non hai alcun potere su di me. |
|
Marcos
Reg.: 10 Lug 2003
Messaggi: 3463
Da: Tarquinia (VT)
| | Inviato: 03-10-2006 12:52 |
|
quote:
In data 2006-10-03 12:47, superman18 scrive:
quote:
In data 2006-10-03 12:39, Marcos scrive:
quote:
In data 2006-10-03 11:11, mescal scrive:
vorrei dire betmen, ma suona troppo male...
|
Ma Batman, se pronunciato come è scritto, potrebbe far pensare ai bat(ti)man(i), cioè al rumore che facciamo quando applaudiamo!
Marcos
|
questo discorso l'ho sempre fatto anch'io quand'ero piccolo!
|
Comunque, meglio Batman e Robin che il Fantasma & l'Aquilotto degli anni'50 in Italia.
Marcos
_________________
Salve, sono Marcos. |
|
Janet13
ex "vinegar"
Reg.: 23 Ott 2005
Messaggi: 15804
Da: Cagliari (CA)
| | Inviato: 03-10-2006 13:00 |
|
|
RICHMOND
Reg.: 03 Mag 2003
Messaggi: 13089
Da: genova (GE)
| | Inviato: 03-10-2006 13:06 |
|
In ogni cdaso, per Batman, la pronuncia giusta sarebbe "Baetmaen".
_________________
L'amico Fritz diceva che un film che ha bisogno di essere commentato, non è un buon film . Forse, nella sua somma chiaroveggenza, gli erano apparsi in sogno i miei post. |
|
LaFenice
Reg.: 01 Lug 2006
Messaggi: 4091
Da: ... (es)
| | Inviato: 03-10-2006 13:09 |
|
Ecco mò mi sono messa a canticchiare la canzocina del telefilm e so già che l'avrò in testa tutto il pomeriggio.... >___<
_________________
Tu non hai alcun potere su di me. |
|
