| Autore |
Superman ridoppiato? |
TheJoker
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 280
Da: New York (es)
|  Inviato: 24-06-2006 14:07 |
|
Ho acquistato settimana scorsa il nuovo cofanetto Warner Superman+Superman II. sono rimasto veramente deluso dallo scoprire che la traccia audio di Superman è totalmente ridoppiata, cheppalle per carià è ridoppiata bene ma io vorrei le voci "originali". Sapete per caso se in dvd singolo Superman è comunque ridoppiato o esiste la versione col dippiaggio originale?
Devo ancora vedere Superman II... lì c'è scritto che la traccia audio italiana è in mono quindi spero che almeno sia quella originale... 
_________________
Don't dream it, be it. |
|
mutaforme
Reg.: 25 Lug 2002
Messaggi: 4608
Da: Monte Giberto (AP)
| | Inviato: 27-06-2006 02:28 |
|
Si purtroppo esiste solo ridoppiato, a meno di non trovare un'edizione particolare, magari una regione 1, con il vecchio audio. Il II invece ha l'audio originale.  |
|
badlands
Reg.: 01 Mag 2002
Messaggi: 14498
Da: urbania (PS)
| | Inviato: 27-06-2006 20:44 |
|
per i sentimentali quindi le vhs avranno sempre un loro valore.aver rivisto lo squalo ridoppiato mi ha traumatizzato.
ciao! |
|
TesPatton
Reg.: 09 Giu 2004
Messaggi: 7745
Da: Pn (PN)
| | Inviato: 27-06-2006 23:10 |
|
Mi tengo stretta la Vhs con il doppiaggio "originale". Non riuscirei a sentire Reeve con un'altra voce.
_________________
Spegni la candela, non voglio vedere il colore dei miei pensieri. |
|
EtaBeta
Reg.: 11 Nov 2003
Messaggi: 1493
Da: Roma (RM)
| | Inviato: 29-06-2006 17:51 |
|
quote:
In data 2006-06-27 20:44, badlands scrive:
per i sentimentali quindi le vhs avranno sempre un loro valore.aver rivisto lo squalo ridoppiato mi ha traumatizzato.
ciao!
|
Ma quale versione hai de "lo squalo"? L'ultima suppongo... beh, sappi che nella precedente c'è l'audio originale.
Per quello che riguarda "Superman": hanno giustificato il ridoppiaggio con l'inserimento di un paio di nuove scene (su Krypton), non potevano doppiare solo quelle con voci diverse...
_________________
"ci sedemmo dalla parte del torto poichè tutti gli altri posti erano occupati" B.Brecht
"una giornata senza sorriso è una giornata persa" C.Chaplin
You better let somebody love you
before it's too late |
|
TheJoker
Reg.: 09 Gen 2004
Messaggi: 280
Da: New York (es)
| | Inviato: 08-07-2006 12:30 |
|
quote:
In data 2006-06-29 17:51, EtaBeta scrive:
Per quello che riguarda "Superman": hanno giustificato il ridoppiaggio con l'inserimento di un paio di nuove scene (su Krypton), non potevano doppiare solo quelle con voci diverse...
|
no ma potevano semplicemente aggiungere quelle (inutili) scene negli extra, o cumunque prevedere la traccia audio del doppiaggio originale. Poi per carità è doppiato bene (Reeve è Luca Ward) però non c'entra... è come C'era una volta in America, sarà ridoppiato bene quanto vuoi ma senza Amendola se lo possono tenere per quanto mi riguarda.
_________________
Don't dream it, be it. |
|
